"Eurovision song contest" Chinese-English Dictionary

Activate Hand Writing Recognition

LOADING the writing area ...
(may take time at 1st time)

First write the character here with your mouse *

* Please pay attention to the strokes order.

Chinese Pinyin Translation Actions
欧洲电视歌唱赛 歐洲電視歌唱賽 ōu zhōu diàn shì gē chàng sài Eurovision song contest
欧洲歌唱大赛 歐洲歌唱大賽 ōu zhōu gē chàng dà sài Eurovision Song Contest
Chinese Pinyin Translation Actions
sòng surname Song / the Song dynasty (960-1279) / Song of the Southern Dynasties (420-479) 南朝宋[Nan2chao2 Song4]
倪桂珍 ní guì zhēn Ni Guizhen or Ni Kwei-Tseng (1869 - 1931), mother of Song Ailing 宋藹齡|宋蔼龄[Song4 Ai3 ling2], Song Qingling 宋慶齡|宋庆龄[Song4 Qing4 ling2] and Song Meiling 宋美齡|宋美龄[Song4 Mei3 ling2]
欧洲电视 歐洲電視 ōu zhōu diàn shì European TV / Eurovision
歌唱赛 歌唱賽 gē chàng sài song contest
宋朝 sòng cháo Song Dynasty (960-1279) / also Song of Southern dynasties 南朝宋 (420-479)
苏轼 蘇軾 sū shì Su Shi (1037-1101), aka Su Dongpo 蘇東坡|苏东坡[Su1 Dong1 po1], Song dynasty writer, calligrapher and public official, one of the Three Su's 三蘇|三苏[San1 Su1] and one of the Eight Giants of Tang and Song Prose 唐宋八大家[Tang2 Song4 Ba1 Da4 jia1]
节度使 節度使 jié dù shǐ Tang and Song dynasty provincial governor, in Tang times having military and civil authority, but only civil authority in Song
山歌 shān gē folk song / mountain song
刘裕 劉裕 liú yù Liu Yu, founder of Song of the Southern dynasties 劉宋|刘宋[Liu2 Song4], broke away from Eastern Jin in 420, reigned as Emperor Wu of Song 宋武帝[Song4 Wu3 di4]
赵匡胤 趙匡胤 zhào kuāng yìn Zhao Kuangyin, personal name of founding Song emperor Song Taizu 宋太祖 (927-976)
道学 道學 dào xué Confucian study of ethics / study of Daoism / school for Daoism in Tang and Song times / Daoist magic / another name for 理學|理学, rational learning of Song dynasty neo-Confucianism
新唐书 新唐書 xīn táng shū History of the Later Tang Dynasty, seventeenth of the 24 dynastic histories 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3], compiled under Ouyang Xiu 歐陽修|欧阳修[Ou1 yang2 Xiu1] and Song Qi 宋祁[Song4 Qi2] in 1060 during Northern Song 北宋[Bei3 Song4], 225 scrolls
宋书 宋書 sòng shū History of Song of the Southern Dynasties 南朝宋[Nan2 chao2 Song4] or Liu Song 劉宋|刘宋[Liu2 Song4], sixth of the 24 dynastic histories 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3], compiled by Shen Yue 沈約|沈约[Shen3 Yue1] in 488 during Liang of the Southern Dynasties 南朝梁[Nan2 chao2 Liang2], 100 scrolls / (not to be confused with 宋史[Song4 shi3])
新五代史 xīn wǔ dài shǐ Later History of the Five Dynasties (between Tang and Song), nineteenth of the 24 dynastic histories 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3], compiled under Ouyang Xiu 歐陽修|欧阳修[Ou1 yang2 Xiu1] in 1053 during Northern Song Dynasty, 74 scrolls
旧五代史 舊五代史 jiù wǔ dài shǐ History of the Five Dynasties (between Tang and Song), eighteenth of the 24 dynastic histories 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3], compiled under Xue Juzheng 薛居正[Xue1 Ju1 zheng4] in 974 during Northern Song 北宋[Bei3 Song4], 150 scrolls
杯酒释兵权 杯酒釋兵權 bēi jiǔ shì bīng quán to dismiss military hierarchy using wine cups / cf Song founding Emperor Song Taizu 宋太祖 holds a banquet in 961 and persuades his senior army commanders to go home to their provinces
雅歌 yǎ gē part of the Book of Songs 詩經|诗经 / a song / a poem set to elegant music / a refined chant / the biblical Song of Solomon
宋太祖 sòng tài zǔ Emperor Taizu of Song, posthumous title of the founding Song emperor Zhao Kuangyin 趙匡胤|赵匡胤 (927-976), reigned from 960
两宋 兩宋 liǎng sòng the Song dynasty (960-1279) / refers to the Northern (960-1127) and Southern Song (1128-1279)
南朝宋 nán cháo sòng Song of the Southern dynasties (420-479), with capital at Nanjing / also known as Liu Song 劉宋|刘宋
宋武帝 sòng wǔ dì Emperor Wu of Song (363-422), personal name Liu Yu 劉裕|刘裕[Liu2 Yu4], founder of Song of the Southern dynasties 劉宋|刘宋[Liu2 Song4], broke away from Eastern Jin in 420, reigned 420-422
宋白 sòng bái Song Bai (936-1012), Northern Song literary man
宋祁 sòng qí Song Qi (998-1061), Song dynasty poet and writer, coauthor of History of the Later Tang Dynasty 新唐書|新唐书
文苑英华 文苑英華 wén yuàn yīng huá Finest Blossoms in the Garden of Literature, Song dynasty collection of poetry, odes, songs and writings compiled during 982-986 under Li Fang 李昉[Li3 Fang3], Xu Xuan 徐鉉|徐铉[Xu2 Xuan4], Song Bai 宋白[Song4 Bai2] and Su Yijian 蘇易簡|苏易简[Su1 Yi4 jian3], 1000 scrolls
李格非 lǐ gé fēi Li Gefei (active c. 1090), Northern Song writer and father of southern Song female poet Li Qingzhao 李清照
杨业 楊業 yáng yè Yang Ye (died 986), Chinese military general of the Northern Han and the Northern Song dynasties, defended the Song against invasion by the Liao 遼|辽[Liao2]
薛居正 xuē jū zhèng Xue Juzheng (912-981), Song historian and compiler of History of the Five Dynasties between Tang and Song 舊五代史|旧五代史
赵宋 趙宋 zhào sòng Song dynasty (960-1279) / used to distinguish it from 劉宋|刘宋 Song of Southern dynasties (420-479)
过庭录 過庭錄 guò tíng lù lit. Notes on Passing the Hall, historical jottings by 12th century Southern Song poet Fan Gongcheng 范公偁[Fan4 Gong1 cheng1], containing moral instructions derived from great men of Song dynasty
翻唱 fān chàng to cover (a previously recorded song) / cover version (of a song)
口水歌 kǒu shuǐ gē bubblegum pop song / cover song
原唱 yuán chàng to sing the original version of a song (as opposed to a cover version) / singer who performs the original version of a song
点歌 點歌 diǎn gē to request a song to be played / to pick a karaoke song
竞赛 競賽 jìng sài to compete / to race / contest / competition / match / race syn
争夺 爭奪 zhēng duó to fight over / to contest / to vie over syn
较量 較量 jiào liàng to pit oneself against sb / to compete with sb / contest / battle / to haggle / to quibble syn
回合 huí hé one of a sequence of contests (or subdivisions of a contest) between the same two opponents / round (boxing etc) / rally (tennis etc) / frame (billiards etc) / inning / (tennis, soccer etc) rubber or leg / round (of negotiations) syn
锦标赛 錦標賽 jǐn biāo sài championship contest / championships
对决 對決 duì jué confrontation / contest / showdown
比武 bǐ wǔ martial arts competition / tournament / to compete in a contest
亚军 亞軍 yà jūn second place (in a sports contest) / runner-up
角逐 jué zhú to tussle / to contend / to contest syn
博弈 bó yì games (such as chess, dice etc) / gambling / contest syn
胜出 勝出 shèng chū to come out on top / to win (in an election, contest etc) / success / victory syn
比拼 bǐ pīn to compete fiercely / contest
选美 選美 xuǎn měi beauty contest
德比 dé bǐ (sports) (loanword) derby (contest between local rivals)
半场 半場 bàn chǎng half of a game or contest / half-court
争先 爭先 zhēng xiān to compete to be first / to contest first place syn
初赛 初賽 chū sài preliminary contest / initial heats of a competition
改判 gǎi pàn (law) to amend a judgment / to commute / (in a contest or exam) to change the original decision or score
临战 臨戰 lín zhàn just before the contest / on the eve of war
御敌 禦敵 yù dí armed enemy of the nation / enemy of the Emperor / fig. championship challenger / contender opposing champion in sporting contest
败阵 敗陣 bài zhèn to be defeated on the battlefield / to be beaten in a contest syn
打擂台 打擂臺 dǎ lèi tái (old) to fight on the leitai / (fig.) to enter a contest syn
shuā a brush / to paint / to daub / to brush / to scrub / (fig.) to remove / to eliminate (from a contest) / to fire (from a job) / (onom.) swish / rustle / to swipe (a card) / to scroll on (a phone) / (gaming) to grind / to farm (for experience points, equipment, levels etc) syn
lèi (bound form) platform for a martial art contest / Taiwan pr. [lei2] syn
比一比 bǐ yi bǐ to make a comparison / to engage in a contest
两虎相争 兩虎相爭 liǎng hǔ xiāng zhēng lit. two tigers fighting (idiom) / fig. fierce contest between evenly matched adversaries
得标 得標 dé biāo to win a bid / to win a trophy in a contest / (jokingly) to get an STD
拉锯战 拉鋸戰 lā jù zhàn to-and-fro tussle / closely-fought contest
竞艳 競艷 jìng yàn vying to be the most glamorous / each more gorgeous than the other / beauty contest
诤讼 諍訟 zhèng sòng to contest a lawsuit
选美比赛 選美比賽 xuǎn měi bǐ sài beauty contest
马上比武 馬上比武 mǎ shàng bǐ wǔ tournament (contest in Western chivalry) / jousting
不抗辩 不抗辯 no contest
胜之不武 勝之不武 shèng zhī bù wǔ (fig.) to fight a one-sided battle / to have an unfair advantage in a contest
征选 徵選 zhēng xuǎn to call for entries and select the best / to solicit (entries, submissions, applications etc) / to select (the best candidate) / contest / competition
大赛 大賽 dà sài grand contest
比拚 bǐ pàn (Tw) to compete / contest
歌曲 gē qǔ song syn
歌词 歌詞 gē cí song lyric / lyrics syn
传奇 傳奇 chuán qí legendary / fantasy saga / romance / short stories of the Tang and Song Dynasty
流行 liú xíng (of a contagious disease etc) to spread / to propagate / (of a style of clothing, song etc) popular / fashionable syn
唱歌 chàng gē to sing a song syn
情歌 qíng gē love song syn
曲目 qǔ mù repertoire / program / song / piece of music syn
花儿 花兒 huā ér style of folk song popular in Gansu, Qinghai and Ningxia / CL:首[shou3] syn
首歌 shǒu gē song
复古 復古 fù gǔ to return to old ways (a Confucian aspiration) / to turn back the clock / neoclassical school during Tang and Song associated with classical writing 古文 / retro (fashion style based on nostalgia, esp. for 1960s) syn
民歌 mín gē folk song / CL:支[zhi1],首[shou3] syn
老歌 lǎo gē oldie (song)
民谣 民謠 mín yáo ballad / folk song syn
上榜 shàng bǎng to appear on the public roll of successful examinees (i.e. pass an exam) / to make the list / (of a song) to hit the charts
宋代 sòng dài Song dynasty (960-1279)
上头 上頭 shàng tóu (of alcohol, love etc) to go to one’s head / (of an idea, a song etc) to get into one's head / to capture one's attention / (old) (of a girl on her wedding day) to start wearing one's hair in a bun (rather than a plait) syn
南宋 nán sòng the Southern Song dynasty (1127-1279)
北宋 běi sòng the Northern Song Dynasty (960-1127)
宋体 宋體 sòng tǐ Mincho / Song font syn
名曲 míng qǔ famous song / well-known piece of music
古筝 古箏 gǔ zhēng guzheng (large zither with 13 to 25 strings, developed from the guqin 古琴[gu3qin2] during Tang and Song times)
小调 小調 xiǎo diào xiaodiao, a Chinese folk song genre / minor key (in music) syn
五代 wǔ dài Five Dynasties, period of history between the fall of the Tang dynasty (907) and the founding of the Song dynasty (960), when five would-be dynasties were established in quick succession in North China
岳飞 岳飛 yuè fēi Yue Fei (1103-1142), Song dynasty patriot and general
做文章 zuò wén zhāng to make an issue of sth / to fuss / to make a song and dance
古文 gǔ wén old language / the Classics / Classical Chinese as a literary model, esp. in Tang and Song prose / Classical Chinese as a school subject syn
高歌 gāo gē to sing loudly / to lift one's voice in song syn
恋歌 戀歌 liàn gē love song syn
The four tones The four tones of Mandarin Pitch over time: tone 1 high and level (red), tone 2 rising (orange), tone 3 falling then rising (green), tone 4 falling (blue). tone 1 tone 2 tone 3 tone 4 Time Pitch

Share this page