长官 長官 zhǎng guān senior official / senior officer / commanding officer / CL:位[wei4] / sir (term of address for senior officer) syn 下士 xià shì lowest-ranked noncommissioned officer (e.g. corporal in the army or petty officer, third class in the navy) 巡警 xún jǐng police patrol / patrol officer / (old) police officer syn 士官 shì guān warrant officer / petty officer / noncommissioned officer (NCO) / Japanese military officer 文档 文檔 wén dàng (computer) file / document / documentation 护士长 護士長 hù shì zhǎng nursing officer / nurse officer 校官 xiào guān military officer / ranked officer in Chinese army, divided into 大校, 上校, 中校, 少校 单证 單證 dān zhèng (international trade) documentation (e.g. a bill of lading) 新闻官 新聞官 public information officer / press information officer syn 警察 jǐng chá police / police officer syn 警官 jǐng guān constable / police officer syn 将军 將軍 jiāng jūn general / high-ranking military officer / to check or checkmate / fig. to embarrass / to challenge / to put sb on the spot syn 上校 shàng xiào high ranking officer in Chinese army / colonel 检察官 檢察官 jiǎn chá guān public prosecutor / public procurator (judicial officer whose job may involve both criminal investigation and public prosecution) syn 士 shì member of the senior ministerial class (old) / scholar (old) / bachelor / honorific / soldier / noncommissioned officer / specialist worker syn 少校 shào xiào junior ranking officer in Chinese army / major / lieutenant commander 军官 軍官 jūn guān officer (military) syn 中校 zhōng xiào middle ranking officer in Chinese army / lieutenant colonel / commander 军士 軍士 jūn shì soldier / noncommssioned officer (NCO) syn 狱警 yù jǐng prison officer 学员 學員 xué yuán student / member of an institution of learning / officer cadet syn 司令 sī lìng commanding officer syn 司令官 sī lìng guān commander / officer in charge syn 幕府 mù fǔ (orig.) tents forming the offices of a commanding officer / administration of a military government / (medieval Japan) "bakufu", administration of the shogun 参谋 參謀 cān móu staff officer / to give advice syn 统领 統領 tǒng lǐng to lead / to command / commander / officer syn 干部 幹部 gàn bù cadre / official / officer / manager syn 将领 將領 jiàng lǐng high-ranking military officer syn 准尉 準尉 zhǔn wèi warrant officer 老总 老總 lǎo zǒng boss / sir (person with a leading role in an organization) / (after a surname) high ranking commander in the PLA / (Qing dynasty) high ranking government official / (old) courteous term used by the general populace in addressing a rank-and-file soldier or police officer syn 大副 dà fù first mate / first officer (of a ship) 坐镇 坐鎮 zuò zhèn (of a commanding officer) to keep watch / to oversee 大校 dà xiào senior ranking officer in Chinese army / senior colonel syn 安全员 安全員 safety officer 城管 chéng guǎn local government bylaw enforcement officer / city management (abbr. for 城市管理行政執法局|城市管理行政执法局[Cheng2 shi4 Guan3 li3 Xing2 zheng4 Zhi2 fa3 ju2]) 小将 小將 xiǎo jiàng (in classical literature) young military officer of high rank for his age / (during the Cultural Revolution) young militant in the Red Guard / (in modern usage) rising star (in sport, politics etc) syn 二副 èr fù second officer (of ship) / second mate 首席执行官 首席執行官 shǒu xí zhí xíng guān chief executive officer (CEO) 校尉 xiào wèi military officer 业务主管 業務主管 chief operating officer 虎符 hǔ fú tiger tally (a two-piece object made in the shape of a tiger, used in ancient China as proof of authority. One half of a tally could be issued to a military officer and this would be matched with the other half when verification was required.) syn 调解员 調解員 Conciliating Officer 校 xiào (bound form) school / college / (bound form) (military) field officer syn 联络官 liaison officer syn 尉 wèi military officer 德雷福斯 dé léi fú sī Dreyfus (name) / Alfred Dreyfus (1859-1935), French artillery officer of Alsatian and Jewish background, infamously imprisoned 1894 in miscarriage of justice 大理 dà lǐ judicial officer / justice of the peace (old) 弁 biàn (old) cap (garment) / military officer of low rank (in former times) / preceding 军事新闻主任 軍事新聞主任 chief military information officer / chief military public information officer / chief military press information officer 助理文件干事 Assistant Documentation Officer 协理文件干事 協理文件幹事 Associate Documentation Officer 高参 高參 gāo cān senior staff officer / staff officer of great talent 建立信任和安全措施人员 Confidence and Security-building Measures Officer / CSBM Officer 人力资源个桉干事 人力資源個案幹事 human resources case officer / HR case officer 联合国军民协调干事 United Nations Civil-Military Coordination Officer / Civil-Military Coordination Officer 短期借调军官 短期借調軍官 military officer on loan / officer on loan 长期借调军官 長期借調軍官 military officer on secondment / officer on secondment 运输主任 運輸主任 yùn shū zhǔ rèn chief transportation officer / chief transport officer 调度干事 調度幹事 movement control officer / MovCon officer 调度官 調度官 movement control officer / MovCon officer 宪兵军官和军士训练中心 憲兵軍官和軍士訓練中心 Military Police Officer and Non-Commissioned Officer Training Centre 人道主义事务干事 人道主義事務幹事 humanitarian affairs officer / humanitarian assistance officer 工程主任 gōng chéng zhǔ rèn chief engineering officer / chief civilian engineering officer 电子数据处理干事 電子數據處理幹事 electronic data processing officer / EDP officer 新闻干事 新聞幹事 public information officer / press information officer 军事新闻官 軍事新聞官 military public information officer / military press information officer 第二号决议和规则、条例及程序干事 第二號決議和規則、條例及程序幹事 Officer for Resolution II and Rules, Regulations and Procedures / RII RRP Officer 法律干事 法律幹事 legal officer / legal affairs officer 计划和作战联络高级军官 計劃和作戰聯絡高級軍官 senior officer, plans and operations liaison officer 片警 piàn jǐng community police officer / police officer responsible for a particular neighborhood or community 泛美卫生工程和环境科学信息文献网 Pan-American Network for Information and Documentation in Sanitary Engineering and Environmental Sciences 文件管理和制作统计 Documentation Control and Production Statistics 文件、参考资料和名词科 文件、參考資料和名詞科 Documentation, Reference and Terminology Section 跨国公司区域文件股 kuà guó gōng sī qū yù wén jiàn gǔ Regional Documentation Unit on Transnational Corporations 文件和资料管理股 Documentation and Information Management Unit 员额叙级和文件科 Post Classification and Documentation Section 南亚人权文件中心 South Asia Human Rights Documentation Centre 美洲农业信息和文献系统 Agricultural Information and Documentation System for the Americas 世界语言文献中心 World Language Documentation Centre 文件和研究中心 Centre for Documentation and Research 阿拉伯联盟文件和信息中心 Arab League Documentation and Information Centre 国际信息和文献联合会 International Federation for Information and Documentation 施工文件编制阶段 shī gōng wén jiàn biān zhì jiē duàn construction documents phase / construction documentation phase 捕捞文件计划 catch documentation scheme 阿拉伯区域社会科学研究和文献中心 Centre for Social Science Research and Documentation for the Arab Region 文件和其他程序问题非正式工作组 Informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions 文件和取证队 Documentation and Evidence Team 会前文件 pre-sessional documentation 国际财政文献局 guó jì cái zhèng wén xiàn jú International Bureau of Fiscal Documentation 名词和技术文件科 名詞和技術文件科 Terminology and Technical Documentation Section 巴勒斯坦妇女研究和文件中心 巴勒斯坦婦女研究和文件中心 Palestinian Women's Research and Documentation Centre 口译、会议和文件司 口譯、會議和文件司 Interpretation, Meetings and Documentation Division 六周规定 六周規定 liù zhōu guī dìng six-week documentation rule / six-week rule / 6-week rule 人权教学、信息和文献国际大会 人權教學、信息和文獻國際大會 International Congress on Human Rights Teaching, Information and Documentation 国际难民文件网 國際難民文件網 International Refugee Documentation Network 联合国国际住房、造房和规划文献所 聯合國國際住房、造房和規劃文獻所 United Nations International Institute for Documentation on Housing, Building and Planning 难民文件中心 難民文件中心 Centre for Documentation on Refugees 以色列战犯桉卷和追查中心委员会 以色列戰犯案卷和追查中心委員會 Central Commission for Documentation and Pursuit of Israeli War Criminals / Tawtheq 联合国文件信息服务系统 聯合國文件信息服務系統 lián hé guó wén jiàn xìn xī fù wù xì tǒng United Nations Documentation Information System 