营急救站 營急救站 yíng jí jiù zhàn battalion dressing station / battalion aid station / aid station / aid post 营绷扎所 營繃紮所 battalion dressing station / battalion aid station / aid station / aid post 援助 yuán zhù to help / to support / to aid / aid / assistance syn 外援 wài yuán foreign aid / external aid / (sports) foreign player / player recruited from overseas 援助现实网络 援助現實網絡 Reality of Aid / Reality of Aid Network 转基因食品援助 轉基因食品援助 genetically modified food aid / GM food aid 援助实效问题高级别论坛 援助實效問題高級別論壇 High-Level Forum on Joint Progress toward Enhanced Aid Effectiveness (Harmonization, Alignment, and Results) / High-Level Forum on Aid Effectiveness 援助实效问题巴黎宣言 援助實效問題巴黎宣言 yuán zhù shí xiào wèn tí bā lí xuān yán Paris Declaration on Aid Effectiveness: Ownership, Harmonisation, Alignment, Results and Mutual Accountability / Paris Declaration on Aid Effectiveness 发展援助 發展援助 fā zhǎn yuán zhù development assistance / development aid 美洲紧急援助基金 美洲緊急援助基金 Inter-American Emergency Aid Fund 欧洲议会人口与发展问题论坛 歐洲議會人口與發展問題論壇 Inter-European Parliamentary Forum on Population and Development / European Parliamentary Forum on Population and Development 银行同业拆放利率 inter-bank offered rate / inter-bank rate 联合国青春期少女问题机构间工作队 United Nations Inter-Agency Task Force on Adolescent Girls / Inter-Agency Task Force on Adolescent Girls 联合国机构间运动会 聯合國機構間運動會 United Nations Inter-Agency Games / Inter-Agency Games 机构间运动会 機構間運動會 United Nations Inter-Agency Games / Inter-Agency Games 非洲影响妇幼健康传统习俗问题委员会 非洲影響婦幼健康傳統習俗問題委員會 Inter-African Committee on Traditional Practices Affecting the Health of Women and Children / Inter-African Committee on Traditional Practices 非洲传统习俗委员会 非洲傳統習俗委員會 Inter-African Committee on Traditional Practices Affecting the Health of Women and Children / Inter-African Committee on Traditional Practices 战后和灾后重建与恢复机构间常设委员会 戰後和災後重建與恢複機構間常設委員會 Inter-Agency Standing Committee on Post-War and Disaster Reconstruction and Rehabilitation / Inter-Agency Standing Committee 机构间常设委员会 機構間常設委員會 Inter-Agency Standing Committee on Post-War and Disaster Reconstruction and Rehabilitation / Inter-Agency Standing Committee 土着问题常设论坛机构间支助小组 土著問題常設論壇機構間支助小組 Inter-Agency Support Group on Indigenous Issues / Inter-Agency Support Group 部门间咨询组群 部門間咨詢組群 inter-sectoral advisory cluster / inter-sectoral cluster 全部门办法机构间小组 全部門辦法機構間小組 Inter-Agency Group on Sector-wide Approaches / Inter-Agency Group on SWAps 联合国机构间安保部门改革支助股 聯合國機構間安保部門改革支助股 United Nations Inter-Agency Security Sector Reform Support Unit / United Nations Inter-Agency SSR Support Unit 大湖区问题国际会议区域部际委员会 大湖區問題國際會議區域部際委員會 Regional Inter-Ministerial Committee of the International Conference on the Great Lakes Region / Regional Inter-Ministerial Committee 区域部际委员会 區域部際委員會 Regional Inter-Ministerial Committee of the International Conference on the Great Lakes Region / Regional Inter-Ministerial Committee 特别方桉、机构间及组织间事务股 特別方案、機構間及組織間事務股 Special Programmes, Inter-agency and Inter-organizational Affairs Unit 发展援助部长理事会 Council of Development Aid Ministers 挪威救济难民和国际开发协会 Norwegian Aid Society for Refugees and International Development 非裔美国人人道主义援助和发展协会 非裔美國人人道主義援助和發展協會 African-American Society for Humanitarian Aid and Development 苏丹人道主义援助和发展非洲协会 蘇丹人道主義援助和發展非洲協會 African Society for Humanitarian Aid and Development Sudan 促进妇女参与发展粮食援助战略 促進婦女參與發展糧食援助戰略 Food Aid Strategies for Women in Development 难民援助和发展特别顾问 難民援助和發展特別顧問 Special Adviser for Refugee Aid and Development 难民援助和发展专家会议 難民援助和發展專家會議 Meeting of Experts on Refugee Aid and Development 教会 教會 jiào huì Christian church 教堂 jiào táng church / chapel / CL:座[zuo4],所[suo3],間|间[jian1] syn 破门 破門 pò mén to burst or force open a door / to excommunicate sb (from the Roman Catholic Church) / to score a goal (in football, hockey etc) 执事 執事 zhí shì to perform one's job / attendant / job / duties / (respectful appellation for the addressee) you / your Excellency / (Church) deacon 精神领袖 精神領袖 jīng shén lǐng xiù spiritual leader (of a nation or church) / religious leader 大主教 dà zhǔ jiào archbishop / primate (of a church) / metropolitan 政教 zhèng jiào church and state / government and education / political education 教友 jiào yǒu church member syn 礼拜堂 禮拜堂 lǐ bài táng chapel / church (Protestant) syn 东正教 東正教 dōng zhèng jiào Eastern Orthodox Church syn 天主教会 天主教會 tiān zhǔ jiào huì the Catholic Church 早课 早課 zǎo kè matins / morning service (in the Catholic Church) / morning chorus (of birds) 做礼拜 做禮拜 zuò lǐ bài to worship / to pray (esp. in a regular religious gathering at a church or mosque) 拱廊 gǒng láng triforium (gallery of arches above side-aisle vaulting in the nave of a church) 家贫如洗 家貧如洗 jiā pín rú xǐ extreme poverty (idiom) / destitute / penniless / poor as church mice 会长团 會長團 huì zhǎng tuán presidency (Mormon Church) 教友大会 教友大會 jiào yǒu dà huì church conference 耶稣基督后期圣徒教会 耶穌基督後期聖徒教會 yē sū jī dū hòu qī shèng tú jiào huì The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints 教廷大使 jiào tíng dà shǐ an ambassador of the church / an Apostolic Nuncio (from the Vatican) 末愿 末願 mò yuàn final vows (in a religious order or congregation of the Catholic Church) 枢机主教 樞機主教 shū jī zhǔ jiào cardinal (of the Catholic Church) syn 三自爱国教会 三自愛國教會 sān zì ài guó jiào huì Three-Self Patriotic Movement, PRC government-sanctioned Protestant church from 1949 三自教会 三自教會 sān zì jiào huì Three-Self Patriotic Movement, PRC government-sanctioned Protestant church from 1949 坎特伯雷大主教 kǎn tè bó léi dà zhǔ jiào Archbishop of Canterbury, head of Church of England 奧蹟 ào jì variant of 奥迹|奧迹, Holy mystery / Holy sacrament (of Orthodox church) 玛窦 瑪竇 mǎ dòu Matthew / St Matthew the evangelist / less common variant of 馬太|马太[Ma3 tai4] (preferred by the Catholic Church) 总主教 總主教 zǒng zhǔ jiào archbishop / primate (of a church) / metropolitan 罗马教廷 羅馬教廷 luó mǎ jiào tíng the Church (as Royal Court) / the Holy See / the Vatican 圣母教堂 聖母教堂 shèng mǔ jiào táng Church of Our Lady / Frauenkirche 若望 ruò wàng John / Saint John / less common variant of 約翰|约翰[Yue1 han4] preferred by the Catholic Church 路德宗 lù dé zōng Lutheran church 路德会 路德會 lù dé huì Lutheran church 革出教门 革出教門 gé chū jiào mén to excommunicate (from a church) 马尔谷 馬爾谷 mǎ ěr gǔ Mark / St Mark the evangelist / less common variant of 馬克|马克[Ma3 ke4] preferred by the Catholic Church 政教分离 政教分離 zhèng jiào fēn lí separation of Church and state 圣墓教堂 聖墓教堂 shèng mù jiào táng sepulchral church 教会世界服务社 Church World Service 耶稣如磐石社区教会 Christ the Rock Community Church 德国福音会咨询委员会 Advisory Commission of the Evangelical Church in Germany / EKD Advisory Commission 美国长老会 美國長老會 Presbyterian Church USA 马其顿东正教 馬其頓東正教 Macedonian Orthodox Church 联合国教堂中心 聯合國教堂中心 Church Center for the United Nations 天主教会社会教区服务处 天主教會社會教區服務處 Social Pastoral Service of the Catholic Church 非洲卫理圣公会女传教士协会 非洲衛理聖公會女傳教士協會 Women's Missionary Society of the African Methodist Episcopal Church 塞尔维亚东正教 塞爾維亞東正教 Serbian Orthodox Church 统一教团 統一教團 Unification Church 塞尔维亚东正教圣主教公会 塞爾維亞東正教聖主教公會 Holy Synod of the Serbian Orthodox Church 奥迹 奧迹 ào jì Holy mystery / Holy sacrament (of Orthodox church) 耶稣基督末世圣徒教会 耶穌基督末世聖徒教會 yē sū jī dū mò shì shèng tú jiào huì The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints 归正 歸正 guī zhèng to return to the right path / to mend one's ways / to reform / Reformed (church etc) 马龙派 馬龍派 mǎ lóng pài Maronite Church / Maronites 发展筹资问题多哈宣言 發展籌資問題多哈宣言 Doha Declaration on Financing for Development: outcome document of the Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus / Doha Declaration on Financing for Development 联合国体育促进发展与和平机构间工作队 United Nations Inter-Agency Task Force on Sport for Development and Peace 美洲整体发展理事会 Inter-American Council for Integral Development 1990年代联合国非洲发展新议程机构间工作队 1990年代聯合國非洲發展新議程機構間工作隊 Inter-agency Task Force on the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s 机构间青年与可持续发展指导委员会 機構間青年與可持續發展指導委員會 Inter-Agency Steering Committee on Youth and Sustainable Development 机构间青年与发展工作组 機構間青年與發展工作組 Inter-Agency Working Group on Youth and Development 非洲基层发展专题讨论会 非洲基層發展專題討論會 Inter-African Symposium on Grass-roots Development 联合国机构间青年发展网络 聯合國機構間青年發展網絡 United Nations Inter-Agency Network on Youth Development 美洲社会发展中心 美洲社會發展中心 Inter-American Centre for Social Development 大学间安第斯发展中心 大學間安第斯發展中心 Inter-University Centre for Andean Development 水和可持续农业发展机构间行动纲领 水和可持續農業發展機構間行動綱領 Inter-Agency Action Programme on Water and Sustainable Agricultural Development 美洲发展和环境土地研究中心 美洲發展和環境土地研究中心 Inter-American Center for Development and Environmental and Territorial Research 美洲水土综合开发中心 美洲水土綜合開發中心 Inter-American Centre for Integrated Development of Water and Lands 美洲农业发展委员会 美洲農業發展委員會 Inter-American Committee for Agricultural Development 农村综合发展区域机构间委员会 農村綜合發展區域機構間委員會 Regional Inter-Agency Committee on Integrated Rural Development 