保驾 保駕 bǎo jià (in former times) to escort the emperor (or other important personage) / (nowadays) to escort sb (usually jocular) syn 士官 shì guān warrant officer / petty officer / noncommissioned officer (NCO) / Japanese military officer 因精神病被拘禁者的权利会期工作组 Sessional Working Group on the Rights of Persons Detained on the Grounds of Mental Ill-Health 声援被居留和失踪工作人员日 Day of Solidarity with Detained and Missing Staff Members 提醒被拘留人 tí xǐng bèi jū liú rén caution to detained persons 诏狱 詔獄 zhào yù imperial prison (for prisoners detained by order of the emperor) 边控 邊控 biān kòng border control (abbr. for 邊境控制|边境控制[bian1 jing4 kong4 zhi4]) / to place sb on a border control list (a list of people to be detained if they attempt to enter or leave the country) 囚犯押送员 囚犯押送員 qiú fàn yā sòng yuán prison escort officer 长官 長官 zhǎng guān senior official / senior officer / commanding officer / CL:位[wei4] / sir (term of address for senior officer) syn 军事新闻主任 軍事新聞主任 chief military information officer / chief military public information officer / chief military press information officer 护送 護送 hù sòng to escort / to accompany 护航 護航 hù háng a naval escort / to convoy 簇拥 簇擁 cù yōng to crowd around / to escort syn 迎娶 yíng qǔ (of a groom) to fetch one's bride from her parents' home to escort her to the wedding ceremony / (fig.) to take as one's wife / to marry (a woman) syn 押解 yā jiè to send away under escort (criminals, goods etc) syn 押送 yā sòng to send under escort / to transport a detainee syn 押运 押運 yā yùn to escort (goods or funds) / to convey under guard syn 迎亲 迎親 yíng qīn (of the groom's family) to send a bridal sedan chair 花轎|花轿 to fetch the bride / to send a party to escort the bride to the groom's house 伴舞 bàn wǔ to be a dancing partner to sb / to perform as a backup dancer / taxi dancer (hired dancing partner) / escort 陪聊 péi liáo to keep sb company for a chat / (esp.) to be a paid escort 三陪小姐 sān péi xiǎo jie female escort / bar girl 镖客 鏢客 biāo kè armed escort (of travelers or merchants' caravans) 轻车简从 輕車簡從 qīng chē jiǎn cóng (of an official) to travel with little luggage and just a small escort / to travel without ostentation syn 押运员 押運員 yā yùn yuán supercargo (in maritime law) / agent responsible for goods / an escort 押车 押車 yā chē to escort (goods) during transportation / to delay unloading (a truck, train etc) syn 护航舰 護航艦 hù háng jiàn escort vessel syn 押 yā to mortgage / to pawn / to detain in custody / to escort and protect / (literary) to sign syn 镖 鏢 biāo dart-like throwing weapon / goods sent under the protection of an armed escort 护送者 護送者 hù sòng zhě to escort 坐台小姐 zuò tái xiǎo jiě bar girl / professional escort 槛车 檻車 jiàn chē cart with cage, used to escort prisoner 绿坝·花季护航 綠壩·花季護航 Lubahuajihuhang Green Dam Youth Escort, internet content-control software (abbreviated to 綠壩|绿坝[Lu:4 ba4]) 羽林 yǔ lín armed escort 护卫艇 護衛艇 hù wèi tǐng escort vessel / corvette syn 递解 遞解 dì jiè to escort a criminal under guard (in former times) 驺从 騶從 zōu cóng mounted escort 绿坝·花季护航 綠壩·花季護航 lǜ bà · huā jì hù háng Green Dam Youth Escort, Internet content-control software, in use during 2009-2010 (abbr. to 綠壩|绿坝[Lu:4 ba4]) 男子陪同 mahram / male escort 医疗护送小组 yī liáo hù sòng xiǎo zǔ medical escort 护送协议 hù sòng xié yì escort agreement 陪伴卖淫 陪伴賣淫 péi bàn mài yín escort prostitution 惩戒股押送小组 懲戒股押送小組 chéng jiè gǔ yā sòng xiǎo zǔ Correctional Unit Escort Group 战俘护送 戰俘護送 zhàn fú hù sòng POW escort 车队护送 車隊護送 convoy escort 护送队 護送隊 hù sòng duì convoy escort 难民护送 難民護送 refugee escort 陪同小组 陪同小組 escort team 护送巡逻队 護送巡邏隊 escort patrol 快速反潜护航舰 快速反潛護航艦 fast anti-submarine escort 绿坝・花季护航 綠壩・花季護航 lǜ bà · huā jì hù háng Green Dam Youth Escort, Internet content-control software (abbreviated to 綠壩|绿坝[Lu:4 ba4]) 地陪 dì péi local guide / tour escort 地接 dì jiē local guide / tour escort 全陪 quán péi tour escort (throughout the entire tour) 包夜 bāo yè to book a service for overnight use (karaoke room, internet café etc) / (euphemistic) to hire a companion or escort for the night 镖局 鏢局 biāo jú (old) escort agency that provides protection of goods and valuables during transport 下士 xià shì lowest-ranked noncommissioned officer (e.g. corporal in the army or petty officer, third class in the navy) 巡警 xún jǐng police patrol / patrol officer / (old) police officer syn 护士长 護士長 hù shì zhǎng nursing officer / nurse officer 校官 xiào guān military officer / ranked officer in Chinese army, divided into 大校, 上校, 中校, 少校 高参 高參 gāo cān senior staff officer / staff officer of great talent 建立信任和安全措施人员 Confidence and Security-building Measures Officer / CSBM Officer 人力资源个桉干事 人力資源個案幹事 human resources case officer / HR case officer 联合国军民协调干事 United Nations Civil-Military Coordination Officer / Civil-Military Coordination Officer 短期借调军官 短期借調軍官 military officer on loan / officer on loan 长期借调军官 長期借調軍官 military officer on secondment / officer on secondment 运输主任 運輸主任 yùn shū zhǔ rèn chief transportation officer / chief transport officer 调度干事 調度幹事 movement control officer / MovCon officer 调度官 調度官 movement control officer / MovCon officer 宪兵军官和军士训练中心 憲兵軍官和軍士訓練中心 Military Police Officer and Non-Commissioned Officer Training Centre 人道主义事务干事 人道主義事務幹事 humanitarian affairs officer / humanitarian assistance officer 工程主任 gōng chéng zhǔ rèn chief engineering officer / chief civilian engineering officer 电子数据处理干事 電子數據處理幹事 electronic data processing officer / EDP officer 新闻干事 新聞幹事 public information officer / press information officer 新闻官 新聞官 public information officer / press information officer syn 军事新闻官 軍事新聞官 military public information officer / military press information officer 第二号决议和规则、条例及程序干事 第二號決議和規則、條例及程序幹事 Officer for Resolution II and Rules, Regulations and Procedures / RII RRP Officer 法律干事 法律幹事 legal officer / legal affairs officer 计划和作战联络高级军官 計劃和作戰聯絡高級軍官 senior officer, plans and operations liaison officer 片警 piàn jǐng community police officer / police officer responsible for a particular neighborhood or community 干部 幹部 gàn bù cadre / official / officer / manager syn 警察 jǐng chá police / police officer syn 将军 將軍 jiāng jūn general / high-ranking military officer / to check or checkmate / fig. to embarrass / to challenge / to put sb on the spot syn 学员 學員 xué yuán student / member of an institution of learning / officer cadet syn 军官 軍官 jūn guān officer (military) syn 老总 老總 lǎo zǒng boss / sir (person with a leading role in an organization) / (after a surname) high ranking commander in the PLA / (Qing dynasty) high ranking government official / (old) courteous term used by the general populace in addressing a rank-and-file soldier or police officer syn 将领 將領 jiàng lǐng high-ranking military officer syn 统领 統領 tǒng lǐng to lead / to command / commander / officer syn 司令 sī lìng commanding officer syn 警官 jǐng guān constable / police officer syn 上校 shàng xiào high ranking officer in Chinese army / colonel 参谋 參謀 cān móu staff officer / to give advice syn 城管 chéng guǎn local government bylaw enforcement officer / city management (abbr. for 城市管理行政執法局|城市管理行政执法局[Cheng2 shi4 Guan3 li3 Xing2 zheng4 Zhi2 fa3 ju2]) 小将 小將 xiǎo jiàng (in classical literature) young military officer of high rank for his age / (during the Cultural Revolution) young militant in the Red Guard / (in modern usage) rising star (in sport, politics etc) syn 首席执行官 首席執行官 shǒu xí zhí xíng guān chief executive officer (CEO) 检察官 檢察官 jiǎn chá guān public prosecutor / public procurator (judicial officer whose job may involve both criminal investigation and public prosecution) syn 少校 shào xiào junior ranking officer in Chinese army / major / lieutenant commander 军士 軍士 jūn shì soldier / noncommssioned officer (NCO) syn 中校 zhōng xiào middle ranking officer in Chinese army / lieutenant colonel / commander 校尉 xiào wèi military officer 