四方理事会 Elders' Circle of the Four Directions (Elders' Circle) 国家最高酋长和长老传统理事会 國家最高酋長和長老傳統理事會 National Traditional Council of Paramount Chiefs and Elders 长老和宗教领袖理事会 長老和宗教領袖理事會 Council of Elders and Religious Leaders 小子 xiǎo zǐ (literary) youngster / (old) young fellow (term of address used by the older generation) / (old) I, me (used in speaking to one's elders) syn 长辈 長輩 zhǎng bèi one's elders / older generation syn 供养 供養 gōng yǎng to supply / to provide for one's elders / to support one's parents syn 孝敬 xiào jìng to show filial respect / to give presents (to one's elders or superiors) / to support one's aged parents syn 父老 fù lǎo elders syn 顶撞 頂撞 dǐng zhuàng to contradict (elders or superiors) syn 避讳 避諱 bì huì to avoid a taboo (usu. on the given names of emperors or one's elders) syn 晚生 wǎn shēng I (self-deprecatory, in front of elders) (old) 尊长 尊長 zūn zhǎng one's superior / one's elders and betters syn 省 xǐng (bound form) to scrutinize / (bound form) to reflect (on one's conduct) / (bound form) to come to realize / (bound form) to pay a visit (to one's parents or elders) syn 国际精神长者会议 International Spiritual Elders Conference 长老院 zhǎng lǎo yuàn Meshrano Jirga / House of Elders 长者小组 長者小組 zhǎng zhě xiǎo zǔ The Elders 上辈 上輩 shàng bèi ancestors / one's elders syn 不听老人言，吃亏在眼前 不聽老人言，吃虧在眼前 bù tīng lǎo rén yán , chī kuī zài yǎn qián (idiom) ignore your elders at your peril 以下犯上 yǐ xià fàn shàng to disrespect one's superiors / to offend one's elders 联合国安全理事会决议 聯合國安全理事會決議 United Nations Security Council resolution / Security Council resolution 非洲部长级水事理事会 African Ministerial Council on Water / African Ministers' Council on Water / African Ministerial Conference on Water 非洲部长级水事会议 African Ministerial Council on Water / African Ministers' Council on Water / African Ministerial Conference on Water 利比里亚全国爱国阵线中央革命理事会 Central Revolutionary Council of the National Patriotic Front of Liberia / Central Revolutionary Council 中央革命委员会 Central Revolutionary Council of the National Patriotic Front of Liberia / Central Revolutionary Council 欧盟理事会恐怖主义问题工作组 European Union Council Working Party on Terrorism / Council Working Party on Terrorism 联合国纳米比亚理事会 United Nations Council for Namibia / Council for Namibia 觉醒委员会 Awakening Council / Al-Sahwa Council 欧洲委员会秘书长 Council of Europe Secretary General / Secretary General of the Council of Europe 社会和经济安全理事会 Social and Economic Security Council / Economic Security Council 经济安全理事会 Social and Economic Security Council / Economic Security Council 内盖夫未获承认村庄区域理事会 內蓋夫未獲承認村莊區域理事會 Regional Council for the Unrecognized Villages in the Negev / Regional Council for the Unrecognized Villages 海湾合作委员会部长理事会 海灣合作委員會部長理事會 Ministerial Council of the Gulf Cooperation Council 生产者协会理事会 生產者協會理事會 Council of Producers' Associations of Non-aligned Countries / Council of Producers' Associations 东盟社会和文化共同体委员会 東盟社會和文化共同體委員會 ASEAN Socio-Cultural Community Council / ASCC Council 东盟政治和安全共同体委员会 東盟政治和安全共同體委員會 ASEAN Political-Security Community Council / APSC Council 企业领袖理事会 企業領袖理事會 United Nations High Commissioner for Refugees Council of Business Leaders / UNHCR Council of Business Leaders 尼罗河流域国家水事部长理事会 尼羅河流域國家水事部長理事會 Council of Ministers of Water Affairs of the Nile Basin States / Nile Basin Council of Ministers / Nile-COM 尼罗河流域部长理事会 尼羅河流域部長理事會 Council of Ministers of Water Affairs of the Nile Basin States / Nile Basin Council of Ministers / Nile-COM 欧洲委员会残疾行动计划 歐洲委員會殘疾行動計劃 Council of Europe Action Plan to promote the rights and full participation of people with disabilities in society: improving the quality of life of people with disabilities in Europe 2006-2015 / Council of Europe Disability Action Plan 海湾合作委员会 海灣合作委員會 Cooperation Council for the Arab States of the Gulf / Gulf Cooperation Council 伊拉克共和国革命指挥委员会 伊拉克共和國革命指揮委員會 Revolutionary Command Council of the Republic of Iraq / Revolutionary Command Council 革命指挥委员会 革命指揮委員會 Revolutionary Command Council of the Republic of Iraq / Revolutionary Command Council 监护委员会 監護委員會 Guardian Council of the Constitution / Guardian Council 日内瓦办事处工作人员协调理事会 日內瓦辦事處工作人員協調理事會 United Nations Office at Geneva Staff Coordinating Council / Staff Coordinating Council 工作人员协调理事会 工作人員協調理事會 United Nations Office at Geneva Staff Coordinating Council / Staff Coordinating Council 东盟经济共同体委员会 東盟經濟共同體委員會 ASEAN Economic Community Council / AEC Council 泛欧森林认证委员会 泛歐森林認證委員會 Pan European Forest Certification Council / PEFC Council 科索沃塞族民族委员会 科索沃塞族民族委員會 Kosovo Serb National Council / Serb National Council 巴勒斯坦立法委员会 巴勒斯坦立法委員會 Palestinian Legislative Council / Palestinian Council 国务院 國務院 guó wù yuàn (PRC) State Council / (USA) State Department 理事 lǐ shì member of council / (literary) to take care of matters 理事会 理事會 lǐ shì huì council 安理会 安理會 ān lǐ huì (United Nations) Security Council 发展研究中心 發展研究中心 fā zhǎn yán jiū zhōng xīn Development Research Center (PRC State Council institution) 中南海 zhōng nán hǎi Zhongnanhai, palace adjacent to the Forbidden City, now the central headquarters of the Communist Party and the State Council 常任理事国 常任理事國 cháng rèn lǐ shì guó permanent member state (of the UN Security Council) 吴仪 吳儀 wú yí Wu Yi (1938-), one of four vice-premiers of the PRC State Council 立法会 立法會 lì fǎ huì legislative council / LegCo (Hong Kong) 军机 軍機 jūn jī military aircraft / secret plan / Privy Council during the Qing dynasty syn 苏维埃 蘇維埃 sū wéi āi Soviet (council) 国务委员 國務委員 guó wù wěi yuán member of the State Council (in China) 国台办 國臺辦 guó tái bàn Taiwan Affairs Office of the State Council (abbr. for 國務院台灣事務辦公室|国务院台湾事务办公室[Guo2 wu4 yuan4 Tai2 wan1 Shi4 wu4 Ban4 gong1 shi4]) 回良玉 huí liáng yù Hui Liangyu (1944-) PRC Hui national career politician from Guilin, background in economics, politburo member 2002-2012, deputy chair of State Council 2003-2013 陆委会 陸委會 lù wěi huì Mainland Affairs Council (Taiwan), abbr. for 大陸委員會|大陆委员会 枢密院 樞密院 shū mì yuàn privy council 协调委员会 協調委員會 Coordination Council 国新办 國新辦 guó xīn bàn State Council Information Office of the People's Republic of China, abbr. for 國務院新聞辦公室|国务院新闻办公室[Guo2 wu4 yuan4 Xin1 wen2 Ban4 gong1 shi4] 政务院 zhèng wù yuàn Administrative Council 市议会 市議會 shì yì huì city council 国家安全委员会 National Security Council 薄一波 bó yī bō Bo Yibo (1908-2007), ranking PRC politician, served on State Council from 1950s to 1980s as colleague of Deng Xiaoping 委 wěi to entrust / to cast aside / to shift (blame etc) / to accumulate / roundabout / winding / dejected / listless / committee member / council / end / actually / certainly syn 安格斯 ān gé sī Angus, a traditional county of Scotland, now a "council area" 安全理事会 安全理事會 ān quán lǐ shì huì (United Nations) Security Council 汉办 漢辦 hàn bàn abbr. for 國家漢辦|国家汉办[Guo2 jia1 Han4 ban4], Office of Chinese Language Council International 评议会 評議會 píng yì huì council 澳门立法会 澳門立法會 ào mén lì fǎ huì Legislative Council of Macao 欧盟理事会 歐盟理事會 ōu méng lǐ shì huì Council 欧洲委员会 歐洲委員會 ōu zhōu wěi yuán huì Council 区议会 區議會 qū yì huì district council 香港贸易发展局 香港貿易發展局 xiāng gǎng mào yì fā zhǎn jú Hong Kong Trade Development Council 中国国际贸易促进委员会 中國國際貿易促進委員會 zhōng guó guó jì mào yì cù jìn wěi yuán huì China Council for the Promotion of International Trade (CCPIT) 伊朗宪监会 伊朗憲監會 yī lǎng xiàn jiān huì Guardian Council of the Constitution of Iran 国务院国有资产监督管理委员会 國務院國有資產監督管理委員會 guó wù yuàn guó yǒu zī chǎn jiān dū guǎn lǐ wěi yuán huì State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council 国务院法制局 國務院法制局 guó wù yuàn fǎ zhì jú State Council Legislative Affairs Bureau (PRC) 国务院港澳事务办公室 國務院港澳事務辦公室 guó wù yuàn gǎng ào shì wù bàn gōng shì Hong Kong and Macao Affairs Office of the State Council 国家留学基金管理委员会 國家留學基金管理委員會 guó jiā liú xué jī jīn guǎn lǐ wěi yuán huì China Scholarship Council (CSC) 国有资产监督管理委员会 國有資產監督管理委員會 guó yǒu zī chǎn jiān dū guǎn lǐ wěi yuán huì State-owned Assets Supervision and Administration Commission (SASAC), an entity that oversees state-owned assets at a particular level of government, the most prominent one being the SASAC of the State Council 國務院|国务院[Guo2wu4yuan4] 外交关系理事会 外交關係理事會 wài jiāo guān xì lǐ shì huì Council on Foreign Relations (US policy think tank) 市政税 市政稅 shì zhèng shuì city council rates / municipal taxes 常务理事 常務理事 cháng wù lǐ shì permanent member of council 宪法监护委员会 憲法監護委員會 xiàn fǎ jiān hù wěi yuán huì Guardian Council, body of 12 appointed clerics which governs Iran 抗震救灾指挥部 抗震救災指揮部 kàng zhèn jiù zāi zhǐ huī bù State Council Earthquake Relief Headquarters 会计准则理事会 會計準則理事會 kuài jì zhǔn zé lǐ shì huì accounting standards council 联合国安全理事会 聯合國安全理事會 lián hé guó ān quán lǐ shì huì United Nations Security Council 临时澳门市政执行委员会 臨時澳門市政執行委員會 lín shí ào mén shì zhèng zhí xíng wěi yuán huì Provisional Municipal Council of Macau / Câmara Municipal de Macau Provisória 英国文化协会 英國文化協會 yīng guó wén huà xié huì British Council 行政会议 行政會議 xíng zhèng huì yì Executive Council (Hong Kong) 证券委员会 證券委員會 zhèng quàn wěi yuán huì securities commission (of the State Council) 