规则 規則 guī zé rule / regulation / regular / orderly / fixed syn 规 規 guī compass / a rule / regulation / to admonish / to plan / to scheme syn 规范 規範 guī fàn norm / standard / specification / regulation / rule / within the rules / to fix rules / to regulate / to specify syn 规章 規章 guī zhāng rule / regulation syn 自律 zì lǜ self-discipline / self-regulation / autonomy (ethics) / autonomic (physiology) syn 逆行 nì xíng to go the wrong way / to go against one-way traffic regulation 食管 shí guǎn esophagus / gullet / (Tw) regulation of food safety and sanitation (abbr. for 食品衛生管理|食品卫生管理[shi2pin3 wei4sheng1 guan3li3]) syn 制式 zhì shì standardized / standard (service, method etc) / regulation (clothing etc) / formulaic / (telecommunications etc) system / format (e.g. the PAL or NTSC systems for TV signals) 按规定 按規定 àn guī dìng according to regulation 行政法规 行政法規 xíng zhèng fǎ guī regulation 缺位 quē wèi (of a position) to fall vacant / vacant post / a vacancy / (of regulation, service etc) unsatisfactory / dysfunctional 章 zhāng chapter / section / clause / movement (of symphony) / seal / badge / regulation / order syn 矩 jǔ carpenter's square / rule / regulation / pattern / to carve syn 榘 jǔ variant of 矩, carpenter's square / rule / regulation / pattern / to carve 国务院 國務院 guó wù yuàn (PRC) State Council / (USA) State Department 理事会 理事會 lǐ shì huì council 理事 lǐ shì member of council / (literary) to take care of matters 苏维埃 蘇維埃 sū wéi āi Soviet (council) 安理会 安理會 ān lǐ huì (United Nations) Security Council 军机 軍機 jūn jī military aircraft / secret plan / Privy Council during the Qing dynasty syn 立法会 立法會 lì fǎ huì legislative council / LegCo (Hong Kong) 发展研究中心 發展研究中心 fā zhǎn yán jiū zhōng xīn Development Research Center (PRC State Council institution) 中南海 zhōng nán hǎi Zhongnanhai, palace adjacent to the Forbidden City, now the central headquarters of the Communist Party and the State Council 常任理事国 常任理事國 cháng rèn lǐ shì guó permanent member state (of the UN Security Council) 吴仪 吳儀 wú yí Wu Yi (1938-), one of four vice-premiers of the PRC State Council 国务委员 國務委員 guó wù wěi yuán member of the State Council (in China) 国台办 國臺辦 guó tái bàn Taiwan Affairs Office of the State Council (abbr. for 國務院台灣事務辦公室|国务院台湾事务办公室[Guo2 wu4 yuan4 Tai2 wan1 Shi4 wu4 Ban4 gong1 shi4]) 回良玉 huí liáng yù Hui Liangyu (1944-) PRC Hui national career politician from Guilin, background in economics, politburo member 2002-2012, deputy chair of State Council 2003-2013 陆委会 陸委會 lù wěi huì Mainland Affairs Council (Taiwan), abbr. for 大陸委員會|大陆委员会 枢密院 樞密院 shū mì yuàn privy council 协调委员会 協調委員會 Coordination Council 国新办 國新辦 guó xīn bàn State Council Information Office of the People's Republic of China, abbr. for 國務院新聞辦公室|国务院新闻办公室[Guo2 wu4 yuan4 Xin1 wen2 Ban4 gong1 shi4] 政务院 zhèng wù yuàn Administrative Council 市议会 市議會 shì yì huì city council 国家安全委员会 National Security Council 安格斯 ān gé sī Angus, a traditional county of Scotland, now a "council area" 委 wěi to entrust / to cast aside / to shift (blame etc) / to accumulate / roundabout / winding / dejected / listless / committee member / council / end / actually / certainly syn 薄一波 bó yī bō Bo Yibo (1908-2007), ranking PRC politician, served on State Council from 1950s to 1980s as colleague of Deng Xiaoping 安全理事会 安全理事會 ān quán lǐ shì huì (United Nations) Security Council 汉办 漢辦 hàn bàn abbr. for 國家漢辦|国家汉办[Guo2 jia1 Han4 ban4], Office of Chinese Language Council International 他律 tā lǜ external regulation (e.g. by means of a regulatory body, as opposed to self-regulation 自律[zi4 lu:4]) / (ethics) heteronomy 服务规章 服務規章 fú wù guī zhāng service regulation 自律性组织 自律性組織 zì lǜ xìng zǔ zhī Self-Regulation Organization / SRO 中国无线电频谱管理和监测 中國無線電頻譜管理和監測 zhōng guó wú xiàn diàn pín pǔ guǎn lǐ hé jiān cè China state radio regulation committee SRRC 生育控制 生育控製 shēng yù kòng zhì fertility regulation 耗能产品指令 hào néng chǎn pǐn zhǐ lìng Energy-using Products Directive / EuP Directive / Ecodesign regulation; 非洲公用事业管理论坛 fēi zhōu gōng yòng shì yè guǎn lǐ lùn tán African forum for utility regulation 工作人员条例 gōng zuò rén yuán tiáo lì staff regulation 评价和控制现存物质危险条例 Regulation on the Evaluation and Control of the Risks of Existing Substances 绿线规定 lǜ xiàn guī dìng Green Line Regulation 南极矿物资源活动管理公约 南極礦物資源活動管理公約 Convention on the Regulation of Antarctic Mineral Resource Activities 证券管制的目标和原则 證券管制的目標和原則 Objectives and Principles of Securities Regulation 生育调节技术 生育調節技術 fertility regulation techniques 中欧和东欧生物技术管制监督工作队 Task Group of Regulation Oversight of Central and Eastern Europe in Biotechnology 中间商和船务代理商国际管理公约 中間商和船務代理商國際管理公約 convention on international regulation of brokering and shipping agents / convention on brokering and shipping 中间商和船务代理商公约 中間商和船務代理商公約 convention on international regulation of brokering and shipping agents / convention on brokering and shipping 空运管制小组 空運管制小組 Air Transport Regulation Panel 小额金融共识指导方针 小額金融共識指導方針 Microfinance Consensus Guidelines: Guiding Principles on Regulation and Supervision of Microfinance 经济管制论 經濟管制論 jīng jì guǎn zhì lùn economic theory of regulation / capture theory 捕获论 捕獲論 bǔ huò lùn economic theory of regulation / capture theory 公路运输工时与间休公约 公路運輸工時與間休公約 Convention concerning the Regulation of Hours of Work and Rest Periods in Road Transport 调节和控制基金 調節和控制基金 Fonds de régulation et de contrôle 关于航空管理的公约 關於航空管理的公約 Convention for the Regulation of Aerial Navigation 商业和办事处所工时公约 商業和辦事處所工時公約 Convention concerning the Regulation of Hours of Work in Commerce and Offices 自动平板玻璃工厂工时公约 自動平板玻璃工廠工時公約 Convention for the Regulation of Hours of Work in Automatic Sheet-Glass Works 土着工人书面雇佣契约公约 土著工人書面雇傭契約公約 Convention concerning the Regulation of Written Contracts of Employment of Indigenous Workers 国际捕鲸管制公约 國際捕鯨管制公約 International Convention for the Regulation of Whaling 负责金融机构监控的副总裁 負責金融機構監控的副總裁 Deputy Managing Director for Financial Institutions Supervision and Regulation 生育调节的行为和社会决定因素工作队 生育調節的行為和社會決定因素工作隊 Task Force on Behavioural and Social Determinants of Fertility Regulation 南极中上层海豹捕捞自愿管制临时准则 南極中上層海豹捕撈自願管制臨時準則 Interim Guidelines for Voluntary Regulation of Antarctic Pelagic Sealing 自然生育调节法工作队 自然生育調節法工作隊 Task Force on Methods for the Natural Regulation of Fertility 电脑个人资料档桉的管理准则 電腦個人資料檔案的管理準則 Guidelines for the Regulation of Computerized Personal Data Files 审慎监管 審慎監管 prudential regulation 联邦航空条例 聯邦航空條例 Federal Aviation Regulation 生育调节 生育調節 fertility regulation 计算机预订系统管理和作业行为守则 計算機預訂系統管理和作業行為守則 Code of Conduct for the Regulation and Operation of Computer Reservation Systems 国际火器管制研究 國際火器管制研究 International Study on Firearm Regulation 生态管理和审计条例 生態管理和審計條例 Regulation on Eco-Management and Audit 军备管制 軍備管制 arms regulation 人类生育调节研究国际专题讨论会 人類生育調節研究國際專題討論會 International Symposium on Research on the Regulation of Human Fertility 联合国安全理事会决议 聯合國安全理事會決議 United Nations Security Council resolution / Security Council resolution 非洲部长级水事理事会 African Ministerial Council on Water / African Ministers' Council on Water / African Ministerial Conference on Water 非洲部长级水事会议 African Ministerial Council on Water / African Ministers' Council on Water / African Ministerial Conference on Water 利比里亚全国爱国阵线中央革命理事会 Central Revolutionary Council of the National Patriotic Front of Liberia / Central Revolutionary Council 中央革命委员会 Central Revolutionary Council of the National Patriotic Front of Liberia / Central Revolutionary Council 欧盟理事会恐怖主义问题工作组 European Union Council Working Party on Terrorism / Council Working Party on Terrorism 联合国纳米比亚理事会 United Nations Council for Namibia / Council for Namibia 觉醒委员会 Awakening Council / Al-Sahwa Council 欧洲委员会秘书长 Council of Europe Secretary General / Secretary General of the Council of Europe 社会和经济安全理事会 Social and Economic Security Council / Economic Security Council 经济安全理事会 Social and Economic Security Council / Economic Security Council 内盖夫未获承认村庄区域理事会 內蓋夫未獲承認村莊區域理事會 Regional Council for the Unrecognized Villages in the Negev / Regional Council for the Unrecognized Villages 海湾合作委员会部长理事会 海灣合作委員會部長理事會 Ministerial Council of the Gulf Cooperation Council 生产者协会理事会 生產者協會理事會 Council of Producers' Associations of Non-aligned Countries / Council of Producers' Associations 东盟社会和文化共同体委员会 東盟社會和文化共同體委員會 ASEAN Socio-Cultural Community Council / ASCC Council 东盟政治和安全共同体委员会 東盟政治和安全共同體委員會 ASEAN Political-Security Community Council / APSC Council 企业领袖理事会 企業領袖理事會 United Nations High Commissioner for Refugees Council of Business Leaders / UNHCR Council of Business Leaders 尼罗河流域国家水事部长理事会 尼羅河流域國家水事部長理事會 Council of Ministers of Water Affairs of the Nile Basin States / Nile Basin Council of Ministers / Nile-COM 尼罗河流域部长理事会 尼羅河流域部長理事會 Council of Ministers of Water Affairs of the Nile Basin States / Nile Basin Council of Ministers / Nile-COM 