加拿大皇家 jiā ná dà huáng jiā HMCS (Her Majesty's Canadian Ship) / prefix for Canadian Navy Vessels 皇家骑警 皇家騎警 huáng jiā qí jǐng Royal Canadian Mounted Police (RCMP), Canadian federal and national police force / Mounties 多元文化教育 multicultural education 耍赖 耍賴 shuǎ lài to act shamelessly / to refuse to acknowledge that one has lost the game, or made a promise etc / to act dumb / to act as if sth never happened syn 加拿大环境保护法 加拿大環境保護法 Canadian Environmental Protection Act 代理 dài lǐ to act on behalf of sb in a responsible position / to act as an agent or proxy / surrogate / (computing) proxy syn 代办 代辦 dài bàn to act for sb else / to act on sb's behalf / an agent / a diplomatic representative / a chargé d'affaires syn 撒娇 撒嬌 sā jiāo to act like a spoiled child / to throw a tantrum / to act coquettishly syn 作怪 zuò guài (of a ghost) to make strange things happen / to act up / to act behind the scenes / to make mischief / odd / to misbehave (euphemism for having sex) syn 量力而行 liàng lì ér xíng to assess one's capabilities and act accordingly (idiom) / to act within one's competence / One does what one can. 代行 dài xíng to act as a substitute / to act on sb's behalf 蛮干 蠻幹 mán gàn to act rashly / to act precipitously regardless of the consequences / reckless / foolhardy / daredevil syn 便宜行事 biàn yí xíng shì act at one's discretion / act as one sees fit syn 举 舉 jǔ to lift / to hold up / to cite / to enumerate / to act / to raise / to choose / to elect / act / move / deed syn 充 chōng sufficient / full / to fill / to serve as / to act as / to act falsely as / to pose as syn 见机行事 見機行事 jiàn jī xíng shì see the opportunity and act (idiom) / to act according to circumstances / to play it by ear / to use one's discretion syn 量力而为 量力而為 liàng lì ér wéi to weigh one's abilities and act accordingly / to act according to one's means / to cut one's coat according to one's cloth 私行 sī xíng to travel on private business / to act without official approval / to inspect incognito / to act in one's own interest 自作主张 自作主張 zì zuò zhǔ zhāng to think for oneself and act accordingly (idiom) / to act on one's own initiative syn 自专 自專 zì zhuān to act arbitrarily / to act for oneself 戈马承诺协定 戈馬承諾協定 gē mǎ chéng nuò xié dìng Goma act of engagement / act of engagement 承诺协定 承諾協定 chéng nuò xié dìng Goma act of engagement / act of engagement 尼亚美条约 尼亞美條約 Act regarding navigation and economic cooperation between the States of the Niger Basin / Act of Niamey 关于中美洲和平与合作的孔塔多拉文件 關於中美洲和平與合作的孔塔多拉文件 Contadora Act on Peace and Co-operation in Central America / Contadora Act 加拿大 jiā ná dà Canada / Canadian 大山 dà shān Dashan, stage name of Canadian Mark Henry Rowswell (1965-), actor and well-known TV personality in PRC 白求恩 bái qiú ēn Norman Bethune (1890-1939), Canadian doctor, worked for communists in Spanish civil war and for Mao in Yan'an, where he died of blood poisoning 加拿大猞猁 jiā ná dà shē lì Canadian 加拿大足球联盟 加拿大足球聯盟 jiā ná dà zú qiú lián méng Canadian 加拿大太平洋铁路 加拿大太平洋鐵路 jiā ná dà tài píng yáng tiě lù Canadian Pacific Railway 加拿大皇家海军 加拿大皇家海軍 jiā ná dà huáng jiā hǎi jūn Royal Canadian Navy 杨月清 楊月清 yáng yuè qīng Yang Yueqing, Chinese-Canadian woman documentary film director 育空 yù kōng Yukon (Canadian territory adjacent to Alaska) 加拿大皇家骑警 加拿大皇家騎警 jiā ná dà huáng jiā qí jǐng Royal Canadian Mounted Police 加拿大重水铀反应堆 Canadian deuterium-uranium reactor 加拿大太空署 Canadian Space Agency 加拿大遥感训练研究所 jiā ná dài yáo gǎn xùn liàn yán jiū suǒ Canadian Remote Sensing Training Institute 加拿大航空和空间学会 Canadian Aeronautical and Space Institute 加拿大林地所有者联合会 Canadian Federation of Woodlot Owners 加拿大土著艾滋病网 jiā ná dài tǔ zhù yì zī bìng wǎng Canadian Aboriginal AIDS Network 加拿大工作场所自动化研究中心 Canadian Workplace Automation Research Centre 加拿大大学海外服务处 加拿大大學海外服務處 Canadian University Service Overseas 加拿大e政策资源中心 加拿大e政策資源中心 Canadian e-Policy Resource Centre 非裔加拿大人法律诊所 非裔加拿大人法律診所 fēi yì jiā ná dài rén fǎ lǜ zhěn suǒ African Canadian Legal Clinic 加拿大化学品制造商协会 加拿大化學品制造商協會 Canadian Chemical Producers' Association 加拿大大学妇女联合会 加拿大大學婦女聯合會 Canadian Federation of University Women 加拿大农业联合会 加拿大農業聯合會 Canadian Federation of Agriculture 加拿大医生环保协会 加拿大醫生環保協會 Canadian Association of Physicians for the Environment 加拿大水道测量处 加拿大水道測量處 Canadian Hydrographic Service 加拿大气候模型和分析中心 Canadian Centre for Climate Modelling and Analysis 加拿大地雷行动技术中心 加拿大地雷行動技術中心 Canadian Centre for Mine Action Technologies 加拿大职业卫生和安全中心 加拿大職業衛生和安全中心 Canadian Centre for Occupational Health and Safety 加拿大林业协会 加拿大林業協會 Canadian Forestry Association 加拿大海洋小组 加拿大海洋小組 jiā ná dài hǎi yáng xiǎo zǔ Canadian Ocean Caucus 加拿大常设地名委员会 加拿大常設地名委員會 Canadian Permanent Committee on Geographical Names 加拿大国际合作理事会 加拿大國際合作理事會 Canadian Council for International Co-operation 加拿大妇女和平之声 加拿大婦女和平之聲 Canadian Voice of Women for Peace 加拿大国际和平与安全研究所 加拿大國際和平與安全研究所 Canadian Institute for International Peace and Security 加拿大培训奖学金项目 加拿大培訓獎學金項目 Canadian Training Awards Project 加拿大权利和自由宪章 加拿大權利和自由憲章 Canadian Charter of Rights and Freedoms 加拿大提高妇女地位研究所 加拿大提高婦女地位研究所 Canadian Research Institute for the Advancement of Women 加拿大社会发展理事会 加拿大社會發展理事會 Canadian Council on Social Development 加拿大综合审计基金会 加拿大綜合審計基金會 Canadian Comprehensive Auditing Foundation 加拿大卫生服务研究基金会 加拿大衛生服務研究基金會 Canadian Health Services Research Foundation 加拿大种族关系基金会 加拿大種族關系基金會 Canadian Race Relations Foundation 加拿大环境网 加拿大環境網 Canadian Environmental Network 加拿大特许会计师协会 加拿大特許會計師協會 Canadian Institute of Chartered Accountants 加拿大战略研究所 加拿大戰略研究所 Canadian Institute of Strategic Studies 加拿大青年基金会 加拿大青年基金會 Canadian Youth Foundation 加拿大美洲基金会 加拿大美洲基金會 Canadian Foundation for the Americas 加拿大拉丁美洲研究协会 加拿大拉丁美洲研究協會 Canadian Association of Latin American Studies 加拿大遥感咨询委员会 加拿大遙感咨詢委員會 Canadian Advisory Committee on Remote Sensing 加拿大难民理事会 加拿大難民理事會 Canadian Council for Refugees 加拿大难民和人道主义安置方桉 加拿大難民和人道主義安置方案 Canadian Refugee and Humanitarian Resettlement Programme 加拿大纸浆和造纸协会 加拿大紙漿和造紙協會 Canadian Pulp and Paper Association 加拿大国际开发署 加拿大國際開發署 Canadian International Development Agency 加拿大伊丽莎白·弗赖伊协会联合会 加拿大伊麗莎白·弗賴伊協會聯合會 Canadian Association of Elizabeth Fry Societies 加拿大难民组织常设会议 加拿大難民組織常設會議 Standing Conference of Canadian Organizations Concerned for Refugees 斯蒂芬・哈珀 sī dì fēn · hā pò Stephen Harper (1959-), Canadian politician, prime minister from 2006 詹姆斯・高斯林 zhān mǔ sī · gāo sī lín James Gosling (1955-), Canadian computer scientist, co-inventor of the Java programming language 贾斯汀・比伯 賈斯汀・比伯 jiǎ sī tīng · bǐ bà Justin Bieber (1994-), Canadian singer 斯蒂芬·哈珀 sī dì fēn · hā pò Stephen Harper (1959-), Canadian politician, prime minister 2006-2015 詹姆斯·高斯林 zhān mǔ sī · gāo sī lín James Gosling (1955-), Canadian computer scientist, co-inventor of the Java programming language 贾斯汀·比伯 賈斯汀·比伯 jiǎ sī tīng · bǐ bà Justin Bieber (1994-), Canadian singer 不会 不會 bù huì improbable / unlikely / will not (act, happen etc) / not able / not having learned to do sth / (coll.) (Tw) don't mention it / not at all syn 作为 作為 zuò wéi one's conduct / deed / activity / accomplishment / achievement / to act as / as (in the capacity of) / qua / to view as / to look upon (sth as) / to take sth to be syn 作用 zuò yòng to act on / to affect / action / function / activity / impact / result / effect / purpose / intent / (suffix) -ation, -tion etc, as in 抑制作用[yi4 zhi4 zuo4 yong4], inhibition syn 动作 動作 dòng zuò movement / motion / action (CL:個|个[ge4]) / to act / to move syn 节目 節目 jié mù (TV or radio) program / show / item / act / segment / number (on the program of a concert, variety show or cultural event) / a planned activity (in one's schedule) / CL:個|个[ge4],場|场[chang3],項|项[xiang4],臺|台[tai2],套[tao4],檔|档[dang4] syn 配合 pèi hé matching / fitting in with / compatible with / to correspond / to fit / to conform to / rapport / to coordinate with / to act in concert with / to cooperate / to become man and wife / to combine parts of machine syn 表演 biǎo yǎn play / show / performance / exhibition / to perform / to act / to demonstrate / CL:場|场[chang3] syn 中介 zhōng jiè to act as intermediary / to link / intermediate / inter- / agency / agent syn 演出 yǎn chū to act (in a play) / to perform / to put on (a performance) / performance / concert / show / CL:場|场[chang3],次[ci4] syn 自主 zì zhǔ independent / to act for oneself / autonomous syn 扮演 bàn yǎn to play the role of / to act syn 联手 聯手 lián shǒu lit. to join hands / to act together syn 举动 舉動 jǔ dòng act / action / activity / move / movement syn 做为 做為 zuò wéi to act as / used erroneously for 作為|作为 饰演 飾演 shì yǎn to act / to play a part syn 