亚洲人口老龄化圆桌会议 亞洲人口老齡化圓桌會議 Roundtable on the Ageing of Asian Populations 四小龙 四小龍 sì xiǎo lóng Four Asian Tigers / East Asian Tigers / Four Little Dragons (East Asian economic powers: Taiwan, South Korea, Singapore and Hong Kong) 农业能源圆桌会议 農業能源圓桌會議 Agri-Energy Roundtable 南圆桌会议 南圓桌會議 North-South Roundtable 欧洲清洁生产圆桌会议 歐洲清潔生產圓桌會議 European Roundtable on Cleaner Production 奥斯陆可持续生产和消费圆桌会议 奧斯陸可持續生產和消費圓桌會議 Oslo Ministerial Roundtable Conference on Sustainable Production and Consumption 土着人民知识产权圆桌会议 土著人民知識產權圓桌會議 Roundtable on Indigenous Intellectual Property 转型国家官方统计基本原则圆桌会议 轉型國家官方統計基本原則圓桌會議 Roundtable on the Fundamental Principles of Official Statistics in the Countries in Transition 法语编辑圆桌会议 法語編輯圓桌會議 Francophone Editors' Roundtable 第二届国际发展成果管理圆桌会议 第二屆國際發展成果管理圓桌會議 Second International Roundtable on Managing for Development Results 虚拟圆桌会议 虛擬圓桌會議 virtual roundtable 非洲可持续消费和生产圆桌会议 非洲可持續消費和生產圓桌會議 Africa Roundtable on Sustainable Consumption and Production 亚洲国家 亞洲國家 yà zhōu guó jiā Asian country / Asian nation 亚太国家 亞太國家 yà tài guó jiā Asian-Pacific country / Asian-Pacific nation 香蕉人 xiāng jiāo rén banana person (yellow outside, white inside) / mildly pejorative term used by Chinese for assimilated Asian Americans / Westernized person of Asian appearance 亚太农业工程与机械中心 United Nations Asian and Pacific Centre for Agricultural Engineering and Machinery / Asian and Pacific Centre for Agricultural Engineering and Machinery 国际和平年亚太和西亚区域讨论会 國際和平年亞太和西亞區域討論會 Asian and Pacific and Western Asian Regional Seminar for the International Year of Peace 亚洲公路网政府间协定 亞洲公路網政府間協定 Intergovernmental Agreement on the Asian Highway Network / Asian Highway Agreement 亚洲公路协定 亞洲公路協定 yà zhōu gōng lù xié dìng Intergovernmental Agreement on the Asian Highway Network / Asian Highway Agreement 编辑 編輯 biān jí to edit / to compile / editor / compiler syn 责任编辑 責任編輯 zé rèn biān jí editor in charge 主编 主編 zhǔ biān editor in chief 编译 編譯 biān yì to translate and edit / translator-editor / (computing) to compile (source code) 编辑器 編輯器 biān jí qì editor (software) 小编 小編 xiǎo biān editor or creator of online content (diminutive term, often used to refer to oneself: I, me, this writer) 编者按 編者按 biān zhě àn editor's commentary syn 编者 編者 biān zhě editor / compiler syn 总编辑 總編輯 zǒng biān jí chief editor (of newspaper) syn 总编 總編 zǒng biān chief editor (of newspaper) / abbr. for 總編輯|总编辑 syn 编审 編審 biān shěn to copy-edit / copy editor 魏征 魏徵 wèi zhēng Wei Zheng (580-643), Tang politician and historian, notorious as a critic, editor of History of the Sui Dynasty 隋書|隋书 叶圣陶 葉聖陶 yè shèng táo Ye Shengtao (1894-1988), writer and editor, known esp. for children's books 按 àn to press / to push / to leave aside or shelve / to control / to restrain / to keep one's hand on / to check or refer to / according to / in the light of / (of an editor or author) to make a comment syn 刘义庆 劉義慶 liú yì qìng Liu Yiqing (403-444), writer of South Song Dynasty, compiler and editor of A New Account of the Tales of the World 世說新語|世说新语[Shi4 shuo1 Xin1 yu3] 科学编辑 科學編輯 kē xué biān jí editor of a scientific journal, publication etc 文本编辑器 文本編輯器 wén běn biān jí qì text editor 编译家 編譯家 biān yì jiā translator and editor 编辑家 編輯家 biān jí jiā editor / compiler syn 舒梦兰 舒夢蘭 shū mèng lán Shu Menglan (1759-1835), Qin dynasty writer, poet and editor of Anthology of ci poems tunes 白香詞譜|白香词谱 郭茂倩 guō mào qiàn Guo Maoqian (11th century), Song dynasty editor of the Collection of Yuefu Songs and Ballads 樂府詩集|乐府诗集[Yue4 fu3 Shi1 ji2] 郑易里 鄭易里 zhèng yì lǐ Zheng Yili (1906-2002), translator, editor and lexicographer, creator of the Zheng coding 协理编辑 xié lǐ biān jí associate editor 助理编辑 zhù lǐ biān jí assistant editor 制作编辑 制作編輯 zhì zuò biān jí production editor 技术编辑 技術編輯 technical editor 网络编辑 網絡編輯 Web Editor 照片编辑 照片編輯 photo editor 影片剪辑员 影片剪輯員 film editor 副秘书长帮办兼总编辑 副秘書長幫辦兼總編輯 Deputy to the Under-Secretary-General and Chief Editor 编辑－笔译员 編輯－筆譯員 editor-translator 曾参 曾參 zēng shēn Zeng Shen (505-435 BC), a.k.a. 曾子[Zeng1 zi3], student of Confucius, presumed editor or author of Confucian classic the Great Learning 大學|大学[Da4 xue2] 曾子 zēng zǐ Zengzi (505-435 BC), student of Confucius, presumed editor or author of Confucian classic the Great Learning 大學|大学[Da4 xue2] 顾野王 顧野王 gù yě wáng Gu Yewang (519-581), historian and an interpreter of classical texts, editor of Yupian 玉篇[Yu4 pian1] 编注 編註 biān zhù editor's note 美编 美編 měi biān (publishing) (abbr. for 美術編輯|美术编辑[mei3 shu4 bian1 ji2]) layout and graphics / graphic design / art editor / graphic designer syn 美术编辑 美術編輯 měi shù biān jí (publishing) layout and graphics / graphic design / art editor / graphic designer 叼盘 叼盤 diāo pán (of a dog) to hold a frisbee in its mouth / (fig.) derogatory nickname given to Hu Xijin 胡錫進|胡锡进[Hu2 Xi1 jin4] for doing the CCP's bidding as editor of the "Global Times" 胡叼盘 胡叼盤 hú diāo pán derogatory nickname given to Hu Xijin 胡錫進|胡锡进[Hu2 Xi1 jin4] for doing the CCP's bidding as editor of the "Global Times" 胡锡进 胡錫進 hú xī jìn Hu Xijin (1960-), editor-in-chief of the "Global Times" 環球時報|环球时报[Huan2 qiu2 Shi2 bao4] 2005-2021 责编 責編 zé biān editor in charge (abbr. for 責任編輯|责任编辑[ze2 ren4 bian1 ji2]) 呒虾米 嘸蝦米 wú xiā mǐ Boshiamy, input method editor for Chinese (from Taiwanese 無啥物, Tai-lo pr. [bô-siánn-mih] "it's nothing") 老外 lǎo wài (coll.) foreigner (esp. non Asian person) / layman / amateur syn 希尔 希爾 xī ěr Hill (name) / Christopher Hill, US undersecretary of state of East Asian affairs 黄沙 黃沙 huáng shā Asian 亚洲杯 亞洲盃 yà zhōu bēi Asian Cup 东洋 東洋 dōng yáng Japan (old) / East Asian countries syn 亚运会 亞運會 yà yùn huì Asian Games 长衫 長衫 cháng shān long gown / cheongsam / traditional Asian dress for men or (in Hong Kong) women's qipao syn 亚足联 亞足聯 yà zú lián Asian Football Confederation (abbr. for 亞洲足球聯合會|亚洲足球联合会[Ya4zhou1 Zu2qiu2 Lian2he2hui4]) 梅雨 méi yǔ East Asian rainy season (in late spring and early summer) syn 亚裔 亞裔 yà yì of Asian descent 黄鳝 黃鱔 huáng shàn Asian swamp eel (Monopterus albus) (CL:條|条[tiao2]) syn 亚运 亞運 yà yùn Asian Games 早操 zǎo cāo morning exercises (physical exercises commonly performed en masse at schools and workplaces in East Asian countries) 艾草 ài cǎo Asian mugwort or wormwood (genus Artemesia) 西戎 xī róng the Xirong, an ancient ethnic group of Western China from the Zhou Dynasty onwards / Xionites (Central Asian nomads) 赛珍珠 賽珍珠 sài zhēn zhū Pearl S. Buck (1892-1973), American writer known for her novels on Asian cultures, Pulitzer Prize and Nobel Prize laureate 黄祸 黃禍 huáng huò yellow peril (offensive term referring to the perceived threat to Western nations, of immigration or military expansion from East Asian nations) 东南亚国家联盟 東南亞國家聯盟 dōng nán yà guó jiā lián méng ASEAN (Association of Southeast Asian Nations) 金猫 金貓 jīn māo Asian 南亚区域合作联盟 南亞區域合作聯盟 nán yà qū yù hé zuò lián méng South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC) 亚太经济合作组织 亞太經濟合作組織 yà tài jīng jì hé zuò zǔ zhī Asian-Pacific Economic Cooperation organization / APEC 亚洲冬季运动会 亞洲冬季運動會 yà zhōu dōng jì yùn dòng huì Asian 亚洲虎蚊 亞洲虎蚊 yà zhōu hǔ wén Asian 亚洲开发银行 亞洲開發銀行 yà zhōu kāi fā yín háng Asian Development Bank 亚洲一哩挑战赛 亞洲一哩挑戰賽 yà zhōu yī lī tiǎo zhàn sài Asian 亚洲足球联合会 亞洲足球聯合會 yà zhōu zú qiú lián hé huì Asian Football Confederation 三足乌 三足烏 sān zú wū three-legged Golden Crow that lives in the sun (in northeast Asian and Chinese mythology) / Korean: samjog'o 三足金乌 三足金烏 sān zú jīn wū three-legged Golden Crow that lives in the sun (in northeast Asian and Chinese mythology) / Korean: samjog'o 中亚草原 中亞草原 zhōng yà cǎo yuán Central Asian grasslands 亚太区 亞太區 yà tài qū Asian area / the Far East / Asia Pacific region 挟持雇主 挾持雇主 xié chí gù zhǔ gherao (from Hindi, SE Asian method of protest) 斯文·海定 SiwenHaiding Sven Hedin (1865-1952), famous Swedish adventurer and archaeologist, whose 1894-1900 Central Asian expeditions uncovered Kroraina or Loulan 樓蘭|楼兰 / also written 斯文·赫定 普氏 pǔ shì Nikolai Mikhailovich Przevalski 普爾熱瓦爾斯基|普尔热瓦尔斯基 (1839-1888), Russian explorer who made four expeditions to Central Asian from 1870 普尔热瓦尔斯基 普爾熱瓦爾斯基 pǔ ěr rè wǎ ěr sī jī Nikolai Mikhailovich Przevalski (1839-1888), Russian explorer who made four expeditions to Central Asian from 1870 / abbr. to 普氏 东亚运动会 東亞運動會 dōng yà yùn dòng huì East Asian Games 东南亚联盟 東南亞聯盟 dōng nán yà lián méng ASEAN (Association of Southeast Asian Nations) / same as 東南亞國家聯盟|东南亚国家联盟[Dong1 nan2 ya4 Guo2 jia1 Lian2 meng2] 乐羊羊 樂羊羊 lè yáng yáng Happy sheep (group of five cartoon sheep), mascot of 2010 Guangzhou Asian games 廣州亞運會|广州亚运会 胡乐 胡樂 hú yuè Hu music / central Asian music (e.g. as appreciated by Tang literati) 