分 fēn to divide / to separate / to distribute / to allocate / to distinguish (good and bad) / (bound form) branch of (an organization) / sub- (as in 分局[fen1 ju2]) / fraction / one tenth (of certain units) / unit of length equivalent to 0.33 cm / minute (unit of time) / minute (angular measurement unit) / a point (in sports or games) / 0.01 yuan (unit of money) syn 主 zhǔ owner / master / host / individual or party concerned / God / Lord / main / to indicate or signify / trump card (in card games) syn 奥运会 奧運會 ào yùn huì Olympic Games / the Olympics (abbr. for 奧林匹克運動會|奥林匹克运动会[Ao4lin2pi3ke4 Yun4dong4hui4]) syn 副本 fù běn copy / duplicate / transcript / (in online games) instance syn 电子游戏 電子遊戲 diàn zǐ yóu xì computer and video games 奥运 奧運 ào yùn Olympic Games / the Olympics (abbr. for 奧林匹克運動會|奥林匹克运动会[Ao4lin2pi3ke4 Yun4dong4hui4]) 方块 方塊 fāng kuài cube / block / square / rectangle / diamond ♦ (in card games) syn 红心 紅心 hóng xīn heart ♥ (in card games) / red, heart-shaped symbol / bullseye syn 黑桃 hēi táo spade ♠ (in card games) 梅花 méi huā plum blossom / clubs ♣ (a suit in card games) / wintersweet (dialect) syn 秘籍 mì jí rare book / cheat code (video games) syn 博弈 bó yì games (such as chess, dice etc) / gambling / contest syn 红桃 紅桃 hóng táo heart ♥ (in card games) 球台 球檯 qiú tái table (for games using balls) 亚运会 亞運會 yà yùn huì Asian Games 球网 球網 qiú wǎng net (for ball games) 东道主 東道主 dōng dào zhǔ host / official host (e.g. venue for games or a conference) syn 毽子 jiàn zi a kind of shuttlecock used to play games in which it is kept in the air without using the hands, primarily by kicking / game played with such a shuttlecock 大牌 dà pái strong card / honor card (card games) / very popular or successful person / self-important 北京奥运 北京奧運 běi jīng ào yùn the Beijing 2008 Olympic games 封神榜 fēng shén bǎng Investiture of the Gods, major Ming dynasty vernacular novel of mythology and fantasy, very loosely based on King Wu of Zhou's 周武王[Zhou1 Wu3 wang2] overthrow of the Shang, subsequent material for opera, film, TV series, computer games etc 大运 大運 dà yùn a stroke of luck / World University Games (formerly "Universiade") (abbr. for 大學生運動會|大学生运动会[da4 xue2 sheng1 yun4 dong4 hui4]) 打爆 dǎ bào to blow out / to blow off / (computer games) to zap / (phone) to ring off the hook / to be jammed / to max out (credit card etc) 亚运 亞運 yà yùn Asian Games 封神演义 封神演義 fēng shén yǎn yì Investiture of the Gods, major Ming dynasty vernacular novel of mythology and fantasy, very loosely based on King Wu of Zhou's 周武王[Zhou1 Wu3 wang2] overthrow of the Shang, subsequent material for opera, film, TV series, computer games etc 忍者神龟 忍者神龜 rěn zhě shén guī Teenage Mutant Ninja Turtles, US comic book series, first appeared in 1984, also films, video games etc 残奥会 殘奧會 cán ào huì Paralympic Games 全国运动会 全國運動會 quán guó yùn dòng huì National Games, Chinese athletics competition, organized every four years since 1959 叫牌 jiào pái to bid (bridge and similar card games) 农运会 農運會 nóng yùn huì China National Farmers' Games (sports meeting for peasants held every 4 years since 1988) 盘 盤 pán tray / plate / dish / (finance) (bound form) market prices / (computing) (bound form) disk / to coil (a rope, pigtail etc) / to check / to examine / to investigate / to transfer / to sell (property) / to shift / to move (sth big and heavy) / classifier for things resembling a plate or dish / classifier for coils / classifier for games or matches (chess, table tennis etc) syn 青梅竹马 青梅竹馬 qīng méi zhú mǎ lit. green plums and hobby-horse (idiom) / fig. innocent children's games / childhood sweethearts / a couple who grew up as childhood friends syn 二次元 èr cì yuán two-dimensional / the fictional worlds of anime, comics and games 御宅族 yù zhái zú otaku, a Japanese term for people with obsessive interests such as anime, manga, and video games / see also 宅男[zhai2 nan2] / see also 宅女[zhai2 nu:3] 水立方 shuǐ lì fāng Water Cube, nickname of Beijing National Aquatics Center 北京國家游泳中心|北京国家游泳中心, swimming venue of Beijing 2008 Olympic Games 闹着玩儿 鬧著玩兒 nào zhe wán r to play games / to joke around / to play a joke on sb syn 曼德拉 màn dé lā Nelson Mandela (1918-2013), South African ANC politician, president of South Africa 1994-1999 能人 néng rén capable person / Homo habilis, extinct species of upright East African hominid syn 中非 zhōng fēi China-Africa (relations) / Central Africa / Central African Republic 尼日尔 尼日爾 ní rì ěr Niger (African state) / Niger River, West Africa 非洲人 fēi zhōu rén African (person) 黑鬼 hēi guǐ black devil (derogatory term for black or African person) 班吉 bān jí Bangui, capital of Central African Republic 非国大 非國大 fēi guó dà African National Congress, ANC / abbr. for 非洲人國民大會|非洲人国民大会[Fei1 zhou1 ren2 guo2 min2 da4 hui4] 那达慕 那達慕 nà dá mù Nadam or Games, Mongolian national harvest festival in July-August 祖马 祖馬 zǔ mǎ Zuma (name) / Jacob Zuma (1942-), South African ANC politician, vice-president 1999-2005, president 2009-2018 刘翔 劉翔 liú xiáng Liu Xiang (1983-), Chinese gold-medal hurdler of the 2004 Olympic Games 万寿菊 萬壽菊 wàn shòu jú Aztec or African marigold (Tagetes erecta) 核桃木 hé táo mù African walnut / tigerwood / congowood 世运 世運 shì yùn World Games (abbr. for 世界運動會|世界运动会[Shi4jie4 Yun4dong4hui4]) / (old) (Tw, HK) Olympic Games 联合国机构间运动会 聯合國機構間運動會 United Nations Inter-Agency Games / Inter-Agency Games 机构间运动会 機構間運動會 United Nations Inter-Agency Games / Inter-Agency Games 非洲部长级水事理事会 African Ministerial Council on Water / African Ministers' Council on Water / African Ministerial Conference on Water 非洲部长级水事会议 African Ministerial Council on Water / African Ministers' Council on Water / African Ministerial Conference on Water 非洲技术咨询委员会 African Technical Advisory Committee on the African Information Society Initiative / African Technical Advisory Committee 李宁 李寧 lǐ níng Li Ning (1963-), PRC gymnast, winner of three gold medals at Los Angeles 1984 Olympic games 世界运动会 世界運動會 shì jiè yùn dòng huì World Games 冬运会 冬運會 dōng yùn huì winter games 北京国家游泳中心 北京國家游泳中心 běi jīng guó jiā yóu yǒng zhōng xīn Beijing National Aquatics Center, swimming venue of the Beijing 2008 Olympic Games 同一个世界，同一个梦想 同一個世界，同一個夢想 tóng yī gè shì jiè , tóng yī gè mèng xiǎng One world - one dream, motto of 2008 Beijing Olympic games 城市运动会 城市運動會 chéng shì yùn dòng huì National Intercity Games, Chinese athletics competition, organized every four years since 1988 奥运赛 奧運賽 ào yùn sài Olympic Games 宅男 zhái nán a guy who stays at home all the time, typically spending a lot of time playing online games (derived from Japanese "otaku") 东亚运动会 東亞運動會 dōng yà yùn dòng huì East Asian Games 乐羊羊 樂羊羊 lè yáng yáng Happy sheep (group of five cartoon sheep), mascot of 2010 Guangzhou Asian games 廣州亞運會|广州亚运会 残奥 殘奧 cán ào Paralympics / same as Paralympic Games 殘奧會|残奥会[Can2 Ao4 hui4] 无将牌 無將牌 wú jiàng pái no trumps (in card games) 亚洲运动会 亞洲運動會 yà zhōu yùn dòng huì Asian Games 残疾人奥林匹克运动会 殘疾人奧林匹克運動會 cán ji rén ào lín pī kè yùn dòng huì Paralympic Games 伊斯兰团结运动会 Islamic Solidarity Games 印度洋青年运动会 Indian Ocean Youth Games 全球和平运动会 Global Peace Games 智障者残奥会 智障者殘奧會 Paralympic Games for Persons with Mental Handicap 特别奥林匹克世界运动会 特別奧林匹克世界運動會 Special Olympic World Games 奥林匹克运动会 奧林匹克運動會 ào lín pǐ kè yùn dòng huì Olympic Games / the Olympics 牌型 pái xíng hand (in mahjong or card games) ACG A C G acronym for "anime, comics and games" 打假球 dǎ jiǎ qiú game-fixing / to fix games 人设 人設 rén shè the design of a character (in games, manga etc) (abbr. for 人物設定|人物设定) / (fig.) (a celebrity or other public figure's) image in the eyes of the public / public persona 死宅 sǐ zhái die-hard otaku (sb who hardly ever emerges from their home, where they play games, watch movies etc) 吃鸡 吃雞 chī jī (video games) PlayerUnknown's Battlegrounds (PUBG) / battle royale game / last-man-standing game / to play PUBG (or similar game) / to win at PUBG (or similar game) 段位 duàn wèi rank / class / (Japanese martial arts and board games) dan 奥会 奧會 ào huì Olympic Games (abbr. for 奧林匹克運動會|奥林匹克运动会[Ao4lin2pi3ke4 Yun4dong4hui4]) / (Tw) (international or national) Olympic Committee (abbr. for 奧林匹克委員會|奥林匹克委员会[Ao4lin2pi3ke4 Wei3yuan2hui4]) 落汗 lào hàn to stop sweating / (mahjong and card games) to mark the tiles or cards with one's sweat, fragrance etc 破防 pò fáng (video games) to break through an opponent's defenses / (by extension) (slang) to get to sb / to make sb feel upset or moved 亚冬会 亞冬會 yà dōng huì Asian Winter Games 假想敌 假想敵 jiǎ xiǎng dí opposing force (in war games) / hypothetical enemy (in strategic studies) 夏奥会 夏奧會 xià ào huì the Summer Olympic Games / the Summer Olympics 乙女 yǐ nǚ (slang) maiden / young lady (orthographic borrowing from Japanese 乙女 "otome", used esp. to refer to romantic media and games aimed at women) 养护非洲—欧亚移徙水鸟协定 養護非洲—歐亞移徙水鳥協定 yǎng hù fēi zhōu mdash;ou1 yà yí xǐ shuǐ niǎo xié dìng Agreement on the Conservation of African-Eurasian Migratory Waterbirds / African-Eurasian Waterbird Agreement 非洲山脉和高地研究开发协会 非洲山脈和高地研究開發協會 Association for Research and Development on African Mountains and Highlands / African Mountain Association 非洲山脉协会 非洲山脈協會 Association for Research and Development on African Mountains and Highlands / African Mountain Association 东非行动计划 Action Plan for the Protection and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region / Eastern African Action Plan 非洲影响妇幼健康传统习俗问题委员会 非洲影響婦幼健康傳統習俗問題委員會 Inter-African Committee on Traditional Practices Affecting the Health of Women and Children / Inter-African Committee on Traditional Practices 非洲传统习俗委员会 非洲傳統習俗委員會 Inter-African Committee on Traditional Practices Affecting the Health of Women and Children / Inter-African Committee on Traditional Practices 泛非战略与政策研究小组 泛非戰略與政策研究小組 Pan African Strategic and Policy Research Group / African Strategic and Peace Research Group 非洲战略与和平研究小组 非洲戰略與和平研究小組 Pan African Strategic and Policy Research Group / African Strategic and Peace Research Group 中部非洲国家和平行动训练讨论会 中部非洲國家和平行動訓練討論會 Training Seminar on Peace Operations for Central African States / Central African Regional Seminar 中非区域讨论会 中非區域討論會 Training Seminar on Peace Operations for Central African States / Central African Regional Seminar 