自决运动 zì jué yùn dòng Movement for Self-Determination / Self-Determination Movement 独立自主 獨立自主 dú lì zì zhǔ independent and autonomous (idiom) / self-determination / to act independently / to maintain control over one's own affairs syn 耍赖 耍賴 shuǎ lài to act shamelessly / to refuse to acknowledge that one has lost the game, or made a promise etc / to act dumb / to act as if sth never happened syn 自检 自檢 zì jiǎn to act with self-restraint / to examine oneself / to perform a self-test 自爱 自愛 zì ài self-respect / self-love / self-regard / regard for oneself / to cherish one's good name / to take good care of one's health syn 民族主义 民族主義 mín zú zhǔ yì nationalism / national self-determination / principle of nationalism, the first of Dr Sun Yat-sen's 孫中山|孙中山 Three Principles of the People 三民主義|三民主义 (at the time, meaning parity between China and the great powers) / racism 自决 自決 zì jué self-determination syn 自决权 zì jué quán right to self-determination 民族自决 民族自決 mín zú zì jué self-determination 支持纳米比亚自决和民族独立的行动纲领 支持納米比亞自決和民族獨立的行動綱領 Programme of Action in Support of Self-Determination and National Independence for Namibia 西撒哈拉人民实现自决和平计划 西撒哈拉人民實現自決和平計劃 Peace Plan for Self-Determination of the People of Western Sahara 技术自决 技術自決 Technological self-determination 性自决 性自決 sexual self-determination 关岛自决委员会 關島自決委員會 Guam Commission on Self-Determination 人权和自决方桉科 人權和自決方案科 Human Rights and Self-Determination Programmes Section 经济自决 經濟自決 Economic self-determination 区域合作与自决司 區域合作與自決司 Division for Regional Cooperation and Self-Determination 代理 dài lǐ to act on behalf of sb in a responsible position / to act as an agent or proxy / surrogate / (computing) proxy syn 代办 代辦 dài bàn to act for sb else / to act on sb's behalf / an agent / a diplomatic representative / a chargé d'affaires syn 撒娇 撒嬌 sā jiāo to act like a spoiled child / to throw a tantrum / to act coquettishly syn 作怪 zuò guài (of a ghost) to make strange things happen / to act up / to act behind the scenes / to make mischief / odd / to misbehave (euphemism for having sex) syn 量力而行 liàng lì ér xíng to assess one's capabilities and act accordingly (idiom) / to act within one's competence / One does what one can. 代行 dài xíng to act as a substitute / to act on sb's behalf 蛮干 蠻幹 mán gàn to act rashly / to act precipitously regardless of the consequences / reckless / foolhardy / daredevil syn 便宜行事 biàn yí xíng shì act at one's discretion / act as one sees fit syn 举 舉 jǔ to lift / to hold up / to cite / to enumerate / to act / to raise / to choose / to elect / act / move / deed syn 充 chōng sufficient / full / to fill / to serve as / to act as / to act falsely as / to pose as syn 见机行事 見機行事 jiàn jī xíng shì see the opportunity and act (idiom) / to act according to circumstances / to play it by ear / to use one's discretion syn 量力而为 量力而為 liàng lì ér wéi to weigh one's abilities and act accordingly / to act according to one's means / to cut one's coat according to one's cloth 私行 sī xíng to travel on private business / to act without official approval / to inspect incognito / to act in one's own interest 自作主张 自作主張 zì zuò zhǔ zhāng to think for oneself and act accordingly (idiom) / to act on one's own initiative syn 自专 自專 zì zhuān to act arbitrarily / to act for oneself 戈马承诺协定 戈馬承諾協定 gē mǎ chéng nuò xié dìng Goma act of engagement / act of engagement 承诺协定 承諾協定 chéng nuò xié dìng Goma act of engagement / act of engagement 尼亚美条约 尼亞美條約 Act regarding navigation and economic cooperation between the States of the Niger Basin / Act of Niamey 关于中美洲和平与合作的孔塔多拉文件 關於中美洲和平與合作的孔塔多拉文件 Contadora Act on Peace and Co-operation in Central America / Contadora Act 自律 zì lǜ self-discipline / self-regulation / autonomy (ethics) / autonomic (physiology) syn 自尊 zì zūn self-respect / self-esteem / ego / pride 自立 zì lì independent / self-reliant / self-sustaining / to stand on one's own feet / to support oneself syn 自尊心 zì zūn xīn self-respect / self-esteem / ego 自备 自備 zì bèi to provide one's own... / own / self-provided / self-contained 自保 zì bǎo to defend oneself / self-defense / self-preservation 自省 zì xǐng to examine oneself / to reflect on one's shortcomings / introspection / self-awareness / self-criticism syn 自恃 zì shì self-esteem / self-reliance / overconfident / conceited syn 自封 zì fēng to proclaim oneself (sth) / to give oneself the title of / self-appointed / self-styled / to limit oneself to / to isolate oneself syn 故我 gù wǒ one's old self / one's original self / what one has always been 舍己 捨己 shě jǐ selfless / self-sacrifice (to help others) / self-renunciation / altruism 自我陶醉 zì wǒ táo zuì self-satisfied / self-imbued / narcissistic syn 自我实现 自我實現 zì wǒ shí xiàn self-actualization (psychology) / self-realization 联合自强 聯合自強 lián hé zì qiáng to combine together for self-improvement / joint movement for self-strengthening 单独自卫 individual self-defence / self-defence 自毁装置 自毀裝置 zì huǐ zhuāng zhì self-destructing mechanism / self-destruction mechanism 自锻破片 自鍛破片 self-forming fragment / self-forging fragment 自行失效 self-neutralization / self-deactivation 自我维持标准 自我維持標準 self-sustainment standards / performance standards for self-sustainment 自我维持性能标准 自我維持性能標準 self-sustainment standards / performance standards for self-sustainment 自动装填的武器 自動裝填的武器 self-loading weapon / self-loader 自我维持偿还率 自我維持償還率 self-sustainment reimbursement rate / self-sustainment rate 自我维持安排 自我維持安排 self-sustainment arrangement / self-sustainment contract 自我维持安排合同 自我維持安排合同 self-sustainment arrangement / self-sustainment contract 防卫过当 防衛過當 fáng wèi guò dàng excessive self-defense (self-defense with excessive force) 自持 zì chí to control onself / to exercise self-restraint / self-sustaining syn 认定 認定 rèn dìng to maintain (that sth is true) / to determine (a fact) / determination (of an amount) / of the firm opinion / to believe firmly / to set one's mind on / to identify with syn 决心 決心 jué xīn determination / resolution / determined / firm and resolute / to make up one's mind / CL:個|个[ge4] syn 意志 yì zhì will / willpower / determination syn 判定 pàn dìng to judge / to decide / judgment / determination syn 核定 hé dìng to audit and determine / to check and ratify / to appraise and decide / determination / on a deemed basis (taxation) / to deem syn 坚毅 堅毅 jiān yì firm and persistent / unswerving determination syn 堅毅 坚毅 jiān yì firm and persistent / unswerving determination 励志 勵志 lì zhì to pursue a goal with determination / inspirational / motivational 检定 檢定 jiǎn dìng a test / determination / to check up on / to examine / to assay syn 奋勇 奮勇 fèn yǒng dauntless / to summon up courage and determination / using extreme force of will syn 锐意 銳意 ruì yì acute determination / dauntless syn 锐志 銳志 ruì zhì firm determination 血书 血書 xuè shū letter written in one's own blood, expressing determination, hatred, last wishes etc 精卫填海 精衛填海 jīng wèi tián hǎi lit. mythical bird Jingwei tries to fill the ocean with stones (idiom) / futile ambition / task of Sisyphus / determination in the face of impossible odds syn 坚苦卓绝 堅苦卓絕 jiān kǔ zhuó jué persisting despite trials and tribulations (idiom) / conspicuous determination syn 志坚胆壮 志堅膽壯 zhì jiān dǎn zhuàng to have the stomach and determination to do sth (idiom) 横竖劲儿 橫豎勁兒 héng shù jìn r firmness of determination 蓄须明志 蓄鬚明志 xù xū míng zhì to grow a beard as a symbol of one's determination (as Mei Lanfang 梅蘭芳|梅兰芳[Mei2 Lan2 fang1] growing a beard and refusing to perform for the Japanese) 弹道学 彈道學 dàn dào xué trajectography / trajectory determination 确定震中 juè dìng zhèn zhōng epicentral determination 最终周界的最后确定 最終周界的最後確定 alternative determination of final perimeter 密封外壳燃油蒸发排出物确定 密封外殼燃油蒸發排出物確定 Sealed Housing for Evaporative Determination 接待和确定难民地位小组委员会 接待和確定難民地位小組委員會 Sub-Committee on Reception and Status Determination 共同决策制 共同決策制 gòng tòng jué cè zhì co-determination 身份确定和保护信息科 身份確定和保護信息科 Status Determination and Protection Information Section 产前性别鉴定 產前性別鑒定 prenatal sex determination 某些资产负债表项目的确定 某些資產負債表項目的確定 determination of certain balance sheet items 指界 zhǐ jiè determination of cadastral parcel boundaries 滚石上山 滾石上山 gǔn shí shàng shān lit. to roll a boulder up a hill (like Sisyphus) (idiom) / fig. to engage in a highly challenging task with perseverance and determination 不会 不會 bù huì improbable / unlikely / will not (act, happen etc) / not able / not having learned to do sth / (coll.) (Tw) don't mention it / not at all syn 作为 作為 zuò wéi one's conduct / deed / activity / accomplishment / achievement / to act as / as (in the capacity of) / qua / to view as / to look upon (sth as) / to take sth to be syn 作用 zuò yòng to act on / to affect / action / function / activity / impact / result / effect / purpose / intent / (suffix) -ation, -tion etc, as in 抑制作用[yi4 zhi4 zuo4 yong4], inhibition syn 动作 動作 dòng zuò movement / motion / action (CL:個|个[ge4]) / to act / to move syn 节目 節目 jié mù (TV or radio) program / show / item / act / segment / number (on the program of a concert, variety show or cultural event) / a planned activity (in one's schedule) / CL:個|个[ge4],場|场[chang3],項|项[xiang4],臺|台[tai2],套[tao4],檔|档[dang4] syn 配合 pèi hé matching / fitting in with / compatible with / to correspond / to fit / to conform to / rapport / to coordinate with / to act in concert with / to cooperate / to become man and wife / to combine parts of machine syn 表演 biǎo yǎn play / show / performance / exhibition / to perform / to act / to demonstrate / CL:場|场[chang3] syn 中介 zhōng jiè to act as intermediary / to link / intermediate / inter- / agency / agent syn 