透露 tòu lù to leak out / to divulge / to reveal syn 泄露 xiè lù to leak (information) / to divulge / also pr. [xie4lou4] syn 泄漏 xiè lòu (of a liquid or gas) to leak / to divulge / to leak (information) syn 漏洞 lòu dòng leak / hole / gap / loophole syn 探测器 探測器 tàn cè qì detector / probe 漏掉 lòu diào to miss / to leave out / to omit / to be omitted / to be missing / to slip through / to leak out / to seep away syn 漏水 lòu shuǐ to leak (of water) syn 泄密 洩密 xiè mì to leak secrets syn 走漏 zǒu lòu to leak (information, secrets etc) / to smuggle and evade tax / to suffer shrinkage (partial loss of goods due to theft etc) syn 泄气 洩氣 xiè qì to leak (gas) / to be discouraged / to despair / (disparaging) pathetic / to vent one's anger / (of a tire) to be flat syn 宣泄 宣洩 xuān xiè to drain (by leading off water) / to unburden oneself / to divulge / to leak a secret syn 露馅 露餡 lòu xiàn to leak / to expose (sb's secret) / to spill the beans / to let the cat out of the bag 探头 探頭 tàn tóu to extend one's head (out or into) / a probe / detector / search unit 透漏 tòu lòu to divulge / to leak / to reveal syn 外泄 wài xiè to leak (usually secret information) syn 漏气 漏氣 lòu qì to leak air or gas syn 撒气 撒氣 sā qì to leak (of air) / to go flat (of a tire) / to vent one's anger syn 漏电 漏電 lòu diàn to leak electricity / (fig.) (coll.) to unintentionally arouse romantic interest (by being solicitous etc) / cf. 放電|放电[fang4 dian4] syn 检测仪 檢測儀 jiǎn cè yí sensor / detector 透水 tòu shuǐ permeable / percolation / water leak 金属探测器 金屬探測器 jīn shǔ tàn cè qì mine detector / mine locator 煞气 煞氣 shà qì baleful look / inauspicious influence / (of a tire, balloon etc) to leak air syn 漏油 lòu yóu oil spill / oil leak / (fig.) boo! (opposite of 加油[jia1 you2]) 电子狗 電子狗 diàn zǐ gǒu radar detector (slang) 侦测器 偵測器 zhēn cè qì detector 跑 pǎo to run / to run away / to escape / to run around (on errands etc) / (of a gas or liquid) to leak or evaporate / (verb complement) away / off syn 透 tòu (bound form) to penetrate / to seep through / to tell secretly / to leak / thoroughly / through and through / to appear / to show syn 漏 lòu to leak / to divulge / to leave out by mistake / waterclock or hourglass (old) syn 泄 洩 xiè (bound form) to leak out / to discharge / (fig.) to divulge 检测器 檢測器 jiǎn cè qì detector 测谎仪 測謊儀 cè huǎng yí lie detector / polygraph 气体探测器 气体探測器 qì tǐ tàn cè qì gas detector 核泄漏 核洩漏 hé xiè lòu a nuclear leak 探雷器 tàn léi qì mine detector / mine locator 泄漏天机 泄漏天機 xiè lòu tiān jī to divulge the will of heaven (idiom) / to leak a secret / to let the cat out of the bag 泄露天机 泄露天機 xiè lù tiān jī to divulge the will of heaven (idiom) / to leak a secret / to let the cat out of the bag 滴水不漏 dī shuǐ bù lòu lit. not one drop of water can leak out / watertight / rigorous (argument) syn 漏泄天机 漏洩天機 lòu xiè tiān jī to divulge the will of heaven (idiom) / to leak a secret / to let the cat out of the bag 化学剂探测器 化學劑探測器 huà xué jì tàn cè qì chemical detector / chem detector 探雷员 探雷員 detector man / mine-detector man 金属探雷器 金屬探雷器 metal detector / electronic detector 电子探雷器 電子探雷器 metal detector / electronic detector 会漏 會漏 huì lòu leak 泻露 瀉露 xiè lù to leak out (information) 剧透 劇透 jù tòu plot leak / spoiler 放话 放話 fàng huà to give orders / to spread news or rumors / to leak certain information intentionally 泄出 xiè chū to leak out / to release (liquid or gas) 漏泄 漏洩 lòu xiè a leak (e.g. of chemicals) 船到江心，补漏迟 船到江心，補漏遲 chuán dào jiāng xīn , bǔ lòu chí It's too late to plug the leak once ship is in the middle of the river. (idiom) 走水 zǒu shuǐ to leak / to flow / to catch on fire 走风 走風 zǒu fēng to leak (a secret) / to transpire syn 露风 露風 lòu fēng to divulge a secret / to leak 外溢 wài yì (of liquid) to spill out / to overflow / (of gas) to leak out / (fig.) to spill over / to spread (to new areas) / (fig.) (of wealth etc) to drain / to flow outward (esp. overseas) / (fig.) (of talent) to show / to be revealed 半导体探测器 半導體探測器 bàn dǎo tǐ tàn cè qì semiconductor detector 光检测器 光檢測器 guāng jiǎn cè qì optical detector 伽马射线探测器 伽馬射線探測器 jiā mǎ shè xiàn tàn cè qì gamma-ray detector 气溶胶侦察仪 氣溶膠偵察儀 qì róng jiāo zhēn chá yí aerosol detector 侦毒管 偵毒管 zhēn dú guǎn detector tube 探伤器 探傷器 tàn shāng qì metal crack detector 探雷人员 探雷人員 tàn léi rén yuán mine detector (employee) 测谎机 測謊機 cè huǎng jī lie detector 烟雾探测器 煙霧探測器 yān wù tàn cè qì smoke detector / smoke alarm 离子探测器 ion detector 氩探测器 yà tàn cè qì argon detector 火焰探测器 huǒ yàn tàn cè qì flame detector 热离子探测器 thermoionic detector 电离检测器 diàn lí jiǎn cè qì ionization detector 缉毒犬 緝毒犬 jī dú quǎn drug detector dog / sniffer dog 探测环 探測環 tàn cè huán detector ring 高分辨率成象探测仪 高分辨率成象探測儀 High Resolution Imaging Detector 水听器 水聽器 hydrophone / pressure detector 水下检波器 水下檢波器 shuǐ xià jiǎn bō qì hydrophone / pressure detector 闪烁探测器 閃爍探測器 shǎn shuò tàn cè qì scintillation detector / scintillation counter / scintillometer 闪烁计数器 閃爍計數器 scintillation detector / scintillation counter / scintillometer 电子俘获检测器 電子俘獲檢測器 electron capture detector 切伦科夫辐射计数器 切倫科夫輻射計數器 Cerenkov radiation detector 荧光检测器 熒光檢測器 yíng guāng jiǎn cè qì fluorimetric detector 电化学探测器 電化學探測器 diàn huà xué tàn cè qì electro-chemical detector 通用检测器 通用檢測器 tòng yòng jiǎn cè qì universal detector 二极管阵列探测器 二极管陣列探測器 èr jí guǎn zhèn liè tàn cè qì diode-array detector 火焰电离检测器 火焰電离檢測器 huǒ yàn diàn lí jiǎn cè qì flame ionization detector 酶探测器 脢探測器 méi tàn cè qì enzymatic detector 原子发射探测器 原子發射探測器 atomic emission detector 火焰光度检测器 火焰光度檢測器 flame photometric detector 车载探雷器 車載探雷器 vehicle-mounted mine detector 车载探测系统 車載探測系統 vehicle-mounted detection system / vehicle-mounted detector 入侵探测器 入侵探測器 intrusion detector / intrusion alarm 入侵报警器 入侵報警器 intrusion detector / intrusion alarm 门式辐射监测器 門式輻射監測器 detector portal system / radiological detection portal / radiation portal monitor 多线圈金属探测器 多線圈金屬探測器 multi-coil metal detector 动目标监测器 動目標監測器 motion sensor / motion detector 动目标传感器 動目標傳感器 motion sensor / motion detector 检波器电路 檢波器電路 detector circuit 传感器数据溷合处理多光谱探测器 傳感器數據混合處理多光譜探測器 sensor-fused multi-spectral detector 多传感器探雷器 多傳感器探雷器 multi-sensor mine detector 邮件炸弹探测器 郵件炸彈探測器 letterbomb detector 氮磷检测器 氮磷檢測器 nitrogen phosphorus detector 紫外探测器 紫外探測器 ultraviolet detector 活化探测器 活化探測器 activation detector 