"译" Chinese-English Dictionary
Le caractère 译
译
- Traditional
- 譯
- Radical
- 言 (7 traits)
- Number of strokes
- 7
- Structure
- gauche et droite
- Cangjie
- IVEQ 戈女水手
- Sijiao
- 0377.5
- Wubi
- YCFH
- GB 2312
- D2EB
- Unicode
- U+8BD1
Decomposition Practice Sheet Dictionary of examples Synonyms
| Chinese | Pinyin | Translation | Actions |
|---|---|---|---|
| 译 譯 | to translate / to interpret | syn |
| Chinese | Pinyin | Translation | Actions |
|---|---|---|---|
| 译名 譯名 | translated names / transliteration | ||
| 译者 譯者 | translator (of writing) | syn | |
| 译文 譯文 | translated text | ||
| 译成 譯成 | to translate into (Chinese, English etc) | ||
| 译本 譯本 | translation (translated version of a text) | ||
| 译音 譯音 | phonetic transcription / transliteration | syn | |
| 译码 譯碼 | decode (v) | ||
| 译员 譯員 | interpreter / translator (esp. oral) | syn | |
| 译词 譯詞 | (linguistics) an equivalent / a translation of a term into the target language | ||
| 译介 譯介 | to introduce (a book etc) to people who don't read the language in which it was written by translating it | ||
| 译写 譯寫 | to translate / to render foreign words / to transliterate | ||
| 译语 譯語 | target language (linguistics) | ||
| 译著 譯著 | translated work | ||
| 译自 譯自 | translation from / loan from (e.g. English word) | ||
| 译码器 譯碼器 | decoder | ||
| 译出语 譯出語 | source language (for translation) | ||
| 译入语 譯入語 | target language (for translation) | ||
| 译意风 譯意風 | simultaneous interpretation facilities (loanword from "earphone") |
| Chinese | Pinyin | Translation | Actions |
|---|---|---|---|
| 翻译 翻譯 | to translate / to interpret / translator / interpreter / translation / interpretation / CL:個|个[ge4],位[wei4],名[ming2] | syn | |
| 编译 編譯 | to translate and edit / translator-editor / (computing) to compile (source code) | ||
| 口译 口譯 | interpreting | ||
| 破译 破譯 | to decipher / to decode | ||
| 音译 音譯 | transliteration (rendering phonetic value, e.g. of English words in Chinese characters) / characters giving phonetic value of Chinese word or name (when the correct characters may be unknown) / transcription (linguistics) / to transcribe phonetic symbols | syn | |
| 笔译 筆譯 | written translation | ||
| 直译 直譯 | literal translation | ||
| 互译 互譯 | two-way translation | ||
| 英译 英譯 | English translation | ||
| 意译 意譯 | meaning (of foreign expression) / translation of the meaning (as opposed to literal translation 直譯|直译) / paraphrase / free translation | ||
| 通译 通譯 | (old) to translate / to interpret / translator / interpreter | syn | |
| 摘译 摘譯 | quoted (from) / translation of selected passages | ||
| 今译 今譯 | modern language version / modern translation / contemporary translation | ||
| 重译 重譯 | to translate again (i.e. to redo the same translation) / to translate repeatedly from one language to the next (so multiplying errors) | syn | |
| 转译 轉譯 | to translate (to another language) / to convert | ||
| 被译 被譯 | translated | ||
| 超译 超譯 | a translation that takes liberties with the original text | ||
| 创译 創譯 | transcreation (adaptation of a creative work for an audience of a different culture) | ||
| 传译 傳譯 | to translate / to interpret | ||
| 改译 改譯 | to correct (improve) a translation | ||
| 借译 借譯 | loan translation / to calque | ||
| 形译 形譯 | derivation of a Chinese loanword from Japanese by using the same characters (or variants) but applying Chinese pronunciation (e.g. 場合|场合[chang3 he2], derived from Japanese 場合, pronounced "ba'ai") | ||
| 义译 義譯 | to translate a term into Chinese using a combination of characters or words that suggests its meaning (as opposed to transliteration 音譯|音译[yin1yi4]) (e.g. 超文本[chao1wen2ben3], 火車|火车[huo3che1]) | ||
| 编译器 編譯器 | compiler | ||
| 翻译家 翻譯家 | translator (of writings) | ||
| 翻译者 翻譯者 | translator / interpreter | ||
| 翻译处 | Translation Services | ||
| 口译处 | Interpretation Service | ||
| 口译股 口譯股 | Interpretation Unit | ||
| 云翻译 雲翻譯 | cloud translation |