吃鸡 吃雞 chī jī (video games) PlayerUnknown's Battlegrounds (PUBG) / battle royale game / last-man-standing game / to play PUBG (or similar game) / to win at PUBG (or similar game) 居家 jū jiā to live at home / to stay at home / home (schooling etc) / in-home (care etc) / household (repairs etc) / living (environment etc) syn 卡池 kǎ chí deck of cards (in a trading card game) / (ACG) pool / banner (collection of in-game items players draw from in a gacha video game) 体彩 體彩 tǐ cǎi sports lottery (sports betting run by a government agency, China Sports Lottery) (abbr. for 體育彩票|体育彩票[ti3 yu4 cai3 piao4]) 临门 臨門 lín mén to arrive home / facing one's home / home-coming / (soccer) facing the goalmouth 恋家 戀家 liàn jiā home-loving / to feel a strong attachment to home life / to begrudge being away from home syn 宾至如归 賓至如歸 bīn zhì rú guī guests feel at home (in a hotel, guest house etc) / a home away from home syn 在家千日好，出门一时难 在家千日好，出門一時難 zài jiā qiān rì hǎo , chū mén yī shí nán lit. at home, one can spend a thousand days in comfort, but spending a day away from home can be challenging (idiom) / fig. there's no place like home 客场 客場 kè chǎng away-game arena / away-game venue 游戏机 遊戲機 yóu xì jī video game machine / video game console syn 看球 kàn qiú to watch a football game (or other ball game) / Fore! (golf) / Watch out for the ball! 猜拳 cāi quán finger-guessing game / rock-paper-scissors game / morra syn 电动玩具 電動玩具 diàn dòng wán jù battery-powered toy / (Tw) video game / computer game 和棋 hé qí drawn game (in chess or other board game) / CL:盤|盘[pan2] syn 肝 gān liver (CL:葉|叶[ye4]) / (slang) to put in long hours, typically late into the night, playing (a video game) / (of a video game) involving a lot of repetition in order to progress / grindy syn 躲猫猫 躲貓貓 duǒ māo māo hide-and-seek (game) / peekaboo (game) 复盘 復盤 fù pán (after completing a game of chess) to replay the game, analyzing the players' moves / (stock market) to resume trading 玩法 wán fǎ to play fast and loose with the law / to game the system / (leisure) rules of the game / way of doing an activity / (tourism) way of experiencing a place 剧本杀 劇本殺 jù běn shā murder mystery game (role-playing game) 乙游 乙遊 yǐ yóu otome game – a romance simulation game targeted at women, typically featuring female protagonists and multiple male love interests (abbr. for 乙女遊戲|乙女游戏[yi3 nu : 3 you2 xi4]) 球赛 球賽 qiú sài (ball sports) game / match / CL:場|场[chang3] 弃权 棄權 qì quán to waive a right / to abstain (from voting) / (sports) to forfeit (a game) / to voluntarily withdraw from a match 放水 fàng shuǐ to turn on the water / to let water out / (sports) to throw a game syn 超级杯 超級盃 chāo jí bēi Super Cup (various sports) / Super Bowl (American football championship game) 补时 補時 bǔ shí (sports) to extend the duration of a game (due to stoppages) / (abbr. for 傷停補時|伤停补时[shang1 ting2 bu3 shi2]) injury time 偷跑 tōu pǎo to sneak off / to slip away / (sports) to jump the gun / to make a false start / (fig.) to jump the gun / to start doing sth before it's allowed / (of a movie, game etc) to be leaked before the official release 缺阵 缺陣 quē zhèn (sports) to miss a game (due to injury, suspension etc) / to sit out a match syn 下家 xià jiā player whose turn comes next (in a game) / next one / my humble home syn 裁判 cái pàn (law) to judge / to adjudicate / verdict / judgement / (sports) to referee / (sports) umpire / referee / judge syn 希腊共和国体育总秘书处欧洲体育会议 希臘共和國體育總秘書處歐洲體育會議 European Sports Conference of the General Secretariat for Sports of the Hellenic Republic 雪藏 xuě cáng to keep sth in cold storage / (fig.) to suspend a performer or sports player (as punishment) / to keep sb or sth out of sight until the right moment (e.g. a key player on a sports team) 地主队 地主隊 dì zhǔ duì home team (sports) 家居 jiā jū home / residence / to stay at home (unemployed) syn 出门 出門 chū mén to go out / to leave home / to go on a journey / away from home / (of a woman) to get married syn 家庭影院 jiā tíng yǐng yuàn home cinema / home theater 敬老院 jìng lǎo yuàn senior citizens' home / old folks' home syn 叶落归根 葉落歸根 yè luò guī gēn a falling leaf returns to the roots (idiom) / everything has its ancestral home / In old age, an expatriate longs to return home. syn 本垒 本壘 běn lěi (baseball) home base / home plate 宅 zhái residence / (coll.) to stay in at home / to hang around at home syn 四海为家 四海為家 sì hǎi wéi jiā to regard the four corners of the world all as home (idiom) / to feel at home anywhere / to roam about unconstrained / to consider the entire country, or world, to be one's own syn 打道回府 dǎ dào huí fǔ to go home (in a ceremonial procession) / to return home syn 归省 歸省 guī xǐng to go home for a visit / to return to one's parents' home to pay respects 安老院 ān lǎo yuàn (dialect) old people's home / nursing home 老人院 lǎo rén yuàn nursing home / old people's home syn 第二回籍假国 第二回籍假國 alternative home leave country / alternate home leave country 替代回籍假国 替代回籍假國 alternative home leave country / alternate home leave country 家庭直播电视 家庭直播電視 direct-to-home television / direct-to-home broadcasting 家庭直播 direct-to-home television / direct-to-home broadcasting 在家靠父母，出外靠朋友 zài jiā kào fù mǔ , chū wài kào péng you one depends on one's parents when at home, and on one's friends when away from home (idiom) 在家靠父母，出门靠朋友 在家靠父母，出門靠朋友 zài jiā kào fù mǔ , chū mén kào péng you one depends on one's parents when at home, and on one's friends when away from home (idiom) 树高千丈，叶落归根 樹高千丈，葉落歸根 shù gāo qiān zhàng , yè luò guī gēn fig. a tree may grow a thousand zhang high, but its leaves return to their roots (proverb) / fig. everything has its ancestral home / in old age, an expatriate returns home 家去 jiā qù (dialect) to go home / to return home 家访 家訪 jiā fǎng to pay a home visit, esp. (of a teacher) to visit a student's home 游戏 游戲 yóu xì game / CL:場|场[chang3] / to play syn 玩家 wán jiā player (of a game) / enthusiast (audio, model planes etc) 外挂 外掛 wài guà attached externally (e.g. fuel tank) / plug-in / add-on / special software used to cheat in an online game 网游 網遊 wǎng yóu online game (abbr. for 網絡遊戲|网络游戏[wang3 luo4 you2 xi4]) 六合彩 liù hé cǎi Mark Six (Hong Kong lotto game) 网络游戏 網絡遊戲 wǎng luò yóu xì online game / abbr. to 網遊|网游 电动 電動 diàn dòng electric-powered / (Tw) video game syn 魔兽世界 魔獸世界 mó shòu shì jiè World of Warcraft (video game) 比分 bǐ fēn score (of a game or competition) 存档 存檔 cún dàng to archive / to place on file / saved data (for a video game etc) syn 拿下 ná xià to arrest / to capture / to seize / to win (a set, a game etc) syn 挂机 掛機 guà jī to hang up (a phone) / to leave a computer etc running (idling, downloading, or playing a game in one's stead etc) 围棋 圍棋 wéi qí the game of Go 打法 dǎ fǎ to play (a card) / to make a move in a game 通关 通關 tōng guān to clear customs / (gaming) to finish (a game, a level, a stage, etc) syn 街机 街機 jiē jī arcade game 连连看 連連看 lián lián kàn pattern matching (puzzle game) / matching (type of test question in which presented items are to be paired up) 最终幻想 最終幻想 zuì zhōng huàn xiǎng Final Fantasy (video game) 开局 開局 kāi jú opening (chess etc) / early stage of game, match, work, activity etc syn 电玩 電玩 diàn wán video game 游戏规则 遊戲規則 yóu xì guī zé rules of the game 手柄 shǒu bǐng handle / video game controller 扑克 撲克 pū kè poker (game) (loanword) / playing cards syn 让球 讓球 ràng qiú to concede points (in a game) 大富翁 dà fù wēng Monopoly (game) / known as 地產大亨|地产大亨[Di4 chan3 Da4 heng1] in Taiwan 星际争霸 星際爭霸 xīng jì zhēng bà StarCraft (video game series) 斗地主 鬥地主 dòu dì zhǔ dou dizhu ("fight the landlord") (card game) 半场 半場 bàn chǎng half of a game or contest / half-court 中盘 中盤 zhōng pán middle game (in go or chess) / (share trading) mid-session / (abbr. for 中盤商|中盘商[zhong1 pan2 shang1]) distributor / wholesaler / middleman 扑克牌 撲克牌 pū kè pái poker (card game) / playing card / CL:副[fu4] syn 连珠 連珠 lián zhū joined as a string of pearls / in rapid succession / alignment / Renju, a Japanese game, also called Gomoku or five-in-a-row syn 俄罗斯方块 俄羅斯方塊 é luó sī fāng kuài Tetris (video game) 对对碰 對對碰 duì duì pèng concentration (a pair-matching game) 扫雷 掃雷 sǎo léi minesweeper (computer game) syn 耍赖 耍賴 shuǎ lài to act shamelessly / to refuse to acknowledge that one has lost the game, or made a promise etc / to act dumb / to act as if sth never happened syn 五子棋 wǔ zǐ qí five-in-a-row (game similar to tic-tac-toe) / Japanese: gomoku / gobang 暗黑破坏神 暗黑破壞神 àn hēi pò huài shén Diablo (video game series) 军事演习 軍事演習 jūn shì yǎn xí military exercise / war game 飞镖 飛鏢 fēi biāo darts (game) / dart (weapon shaped like a spearhead) 收官 shōu guān final part of a go game (see 官子[guan1 zi3]) / endgame / to finish up / to come to the final stage 野味 yě wèi game / wild animals and birds hunted for food or sport 恶魔城 惡魔成 è mó chéng Castlevania (video game series) 赌局 賭局 dǔ jú game of chance / gambling party / gambling joint 棋谱 棋譜 qí pǔ kifu (record of a game of go or shogi) 洛克人 luò kè rén Rockman or Mega Man (video game series) 开球 開球 kāi qiú open ball (math.) / to start a ball game / to kick off (soccer) / to tee off (golf) syn 