立军功 立軍功 lì jūn gōng to render meritorious military service 功 gōng meritorious deed or service / achievement / result / service / accomplishment / work (physics) syn 功劳 功勞 gōng láo contribution / meritorious service / credit syn 功臣 gōng chén meritorious official / person who renders exceptional service / hero / (fig.) sth that plays a vital role syn 立功 lì gōng to render meritorious service (one the three imperishables 三不朽[san1 bu4 xiu3]) / to make worthy contributions / to distinguish oneself 战力 戰力 zhàn lì military strength / military power / military capability 韬略 韜略 tāo lüè military strategy / military tactics / originally refers to military classics Six Secret Teachings 六韜|六韬[Liu4 tao1] and Three Strategies 三略[San1 lu:e4] syn 军事新闻主任 軍事新聞主任 chief military information officer / chief military public information officer / chief military press information officer 特工 tè gōng secret service / special service / secret service agent / special agent syn 先进 先進 xiān jìn sophisticated / advanced (technology etc) / meritorious / exemplary (deeds etc) syn 功勋 功勛 gōng xūn achievement / meritorious deed / contributions (for the good of society) syn 修好 xiū hǎo to repair (sth broken) / to restore (sth damaged) / to establish friendly relations with / (literary) to do meritorious deeds syn 丰功 豐功 fēng gōng brilliant (exploit) / meritorious (achievement) syn 将功赎罪 將功贖罪 jiāng gōng shú zuì to atone for one's crimes by meritorious acts 劳 勞 láo (bound form) to toil / labor / (bound form) laborer / (bound form) meritorious deed / (bound form) fatigue / to put sb to the trouble (of doing sth) / to express one's appreciation (Taiwan pr. [lao4]) syn 勋业 勛業 xūn yè meritorious achievement syn 救人一命胜造七级浮屠 救人一命勝造七級浮屠 jiù rén yī mìng shèng zào qī jí fú tú saving a life is more meritorious than building a seven-floor pagoda (idiom) 非实质性的 非實質性的 non-meritorious 庶吉士 shù jí shì title of the temporary position in the Hanlin Academy 翰林院[Han4 lin2 yuan4] conferred on meritorious candidates until the next examination 善举 善舉 shàn jǔ meritorious deed / benevolent act syn 军事 軍事 jūn shì military affairs / (attributive) military syn 诸葛亮 諸葛亮 zhū gě liàng Zhuge Liang (181-234), military leader and prime minister of Shu Han 蜀漢|蜀汉[Shu3 Han4] during the Three Kingdoms period / the main hero of the fictional Romance of Three Kingdoms 三國演義|三国演义[San1guo2 Yan3yi4], where he is portrayed as a sage and military genius / (fig.) a mastermind syn 军用 軍用 jūn yòng (for) military use / military application 军校 軍校 jūn xiào military school / military academy 军民 軍民 jūn mín army-civilian / military-masses / military-civilian 会战 會戰 huì zhàn (military) to meet for a decisive battle / (military) battle / (fig.) large-scale concerted effort syn 军情 軍情 jūn qíng military situation / military intelligence 军事力量 軍事力量 jūn shì lì liang military strength / military force(s) 军警 軍警 jūn jǐng the military and the police / military alert (announcing the approach of the enemy) 兵家 bīng jiā military strategist in ancient China / military commander / soldier syn 武官 wǔ guān military official / military attaché syn 兵权 兵權 bīng quán military leadership / military power syn 军事实力 軍事實力 jūn shì shí lì military strength / military power 军令如山 軍令如山 jūn lìng rú shān military orders are like mountains (idiom) / a military order must be obeyed syn 军事体育 軍事體育 jūn shì tǐ yù military sports / military fitness (curriculum etc) / abbr. to 軍體|军体 司马穰苴 司馬穰苴 sī mǎ ráng jū Sima Rangju (c. 800 BC, dates of birth and death unknown), military strategist of the Qi State 齊國|齐国[Qi2 guo2] and author of “Methods of Sima” 司馬法|司马法[Si1 ma3 Fa3], one of the Seven Military Classics of ancient China 武經七書|武经七书[Wu3 jing1 Qi1 shu1] 唐太宗李卫公问对 唐太宗李衛公問對 táng tài zōng lǐ wèi gōng wèn duì "Duke Li of Wei Answering Emperor Taizong of Tang", military treatise attributed to Li Jing 李靖[Li3 Jing4] and one of the Seven Military Classics of ancient China 武經七書|武经七书[Wu3 jing1 Qi1 shu1] 武职 武職 wǔ zhí military official / military position (i.e. job) 军事职业专业 軍事職業專業 jūn shì zhí yè zhuān yè Military occupation specialty (MOS, US military term) 军体 軍體 jūn tǐ military sports / military fitness (curriculum etc) / abbr. for 軍事體育|军事体育 军事分析员 Military Analyst / Military Intelligence Analyst 联合国军民协调干事 United Nations Civil-Military Coordination Officer / Civil-Military Coordination Officer 军事研发 military research and development / military R and D 军事禁区 closed military area / closed military zone 军队进行的性奴役 軍隊進行的性奴役 military sexual slavery / military sexual servitude 联合国军事支出标准汇报制度 聯合國軍事支出標准匯報制度 lián hé guó jūn shì zhī chū biāo zhǔn huì bào zhì duó United Nations System for the Standardized Reporting of Military Expenditures / standardized instrument for reporting military expenditures 军事支出标准汇报表 軍事支出標准匯報表 jūn shì zhī chū biāo zhǔn huì bào biǎo United Nations System for the Standardized Reporting of Military Expenditures / standardized instrument for reporting military expenditures 军事咨询公司 軍事咨詢公司 jūn shì zī xún gōng sī private military company / private military contractor 军民合作行动 軍民合作行動 civil-military cooperation operations / civil-military operations 军民行动 軍民行動 civil-military cooperation operations / civil-military operations 军方人道主义行动 軍方人道主義行動 humanitarian role of the military / military humanitarianism 军事新闻官 軍事新聞官 military public information officer / military press information officer 军方和军方对话 軍方和軍方對話 military-to-military dialogue 军用流动设备 軍用流動設備 military mobile set / military vehicular set 军事武器 軍事武器 military-style weapons / military weapons 超限战 超限戰 chāo xiàn zhàn unrestricted warfare (originally the title of a Chinese book published in 1999, later used to refer to war by any means, military or non-military, including cyberwarfare, economic warfare etc) 退伍 tuì wǔ to be discharged from military service syn 战功 戰功 zhàn gōng outstanding military service syn 壮年 壯年 zhuàng nián lit. robust years / prime of life / summer / able-bodied (fit for military service) / mature (talent, garden etc) syn 文职 文職 wén zhí civilian post (as opposed to military) / civil service / administration 兵役 bīng yì military service 勤务 勤務 qín wù service / duties / an orderly (military) syn 请缨 請纓 qǐng yīng to volunteer for military service / to offer oneself for an assignment 兵站 bīng zhàn army service station / military depot syn 兵源 bīng yuán manpower resources (for military service) / sources of troops 军龄 軍齡 jūn líng length of military service 役 yì forced labor / corvée / obligatory task / military service / to use as servant / to enserf / servant (old) / war / campaign / battle syn 兵役假 military service leave 军事规划处 軍事規劃處 Military Planning Service 当前军事行动处 當前軍事行動處 Current Military Operations Service 部队组建和军事人员处 部隊組建和軍事人員處 Force Generation and Military Personnel Service 南非拒服兵役者全国运动 南非拒服兵役者全國運動 National Campaign on South African Conscientious Objectors to Military Service 役男 yì nán males eligible for military service / draftee / abbr. for 役齡男子|役龄男子 终身俸 終身俸 zhōng shēn fèng (Tw) pension (for retired military, civil service and teaching personnel) 丁夫 dīng fū (in ancient times) a man old enough for corvée or military service 列装 列裝 liè zhuāng (of new weapons or equipment) to enter service (with a military unit) / to be commissioned 开通 開通 kāi tōng to open (a new road or railway line) / to set up (a hotline) / to launch (a service) / to subscribe to (a members-only service) syn 运营 運營 yùn yíng to be in operation / to do business / (of train, bus etc) to be in service / operation / service syn 客户服务 客戶服務 kè hù fú wù customer service / client service 车次 車次 chē cì train or coach service ("service" as in "they run 12 services per day between the two cities") 志愿服务 zhì yuàn fù wù volunteer service / voluntary service 追悼会 追悼會 zhuī dào huì memorial service / funeral service 停航 tíng háng to stop running (of flight of shipping service) / to suspend service (flight, sailing) / to interrupt schedule 救捞局 救撈局 jiù lāo jú sea rescue service / lifeboat service 统一服务条件 tǒng yī fù wù tiáo jiàn harmonized conditions of service / harmonization of conditions of service 单位产出物料密度 material intensity per unit of service / material intensity per service unit 地雷行动处 United Nations Mine Action Service / Mine Action Service 预制服务单元 service unit / service module 海牙送达公约 Convention on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters / Hague Service Convention 外勤人员职等 wài qín rén yuán zhí děng Field Service level / Field Service 一个联合国气候变化训练服务平台 一個聯合國气候變化訓練服務平台 yī gè lián hé guó qì hòu biàn huà xùn liàn fù wù píng tái One United Nations Training Service Platform for Climate Change / One UN Training Service Platform for Climate Change 以色列安全总局 以色列安全總局 General Security Service of the State of Israel / General Security Service / Shabak / Shin Bet 安全总局 安全總局 ān quán zǒng jú General Security Service of the State of Israel / General Security Service / Shabak / Shin Bet 联合国塞萨洛尼基公务员专业化中心 聯合國塞薩洛尼基公務員專業化中心 United Nations Thessaloniki Centre for Public Service Professionalism / Thessaloniki Centre for Public Service Professionalism 塞萨洛尼基公务员专业化中心 塞薩洛尼基公務員專業化中心 United Nations Thessaloniki Centre for Public Service Professionalism / Thessaloniki Centre for Public Service Professionalism 火箭塔架 huǒ jiàn tǎ jià service structure / gantry / service tower 公益告示 gōng yì gào shì public service announcement / community service announcement 公共服务插播 公共服務插播 gōng gòng fù wù chā bō public service announcement / community service announcement 公益插播 gōng yì chā bō public service announcement / community service announcement 