二级运行状态通信设施 二級運行狀態通信設施 secondary active telecommunications facility / secondary active communications facility 活动大洋中嵴 活動大洋中脊 active mid-ocean ridge / active ridge / spreading ridge 主动电子干扰 主動電子幹擾 active electronic countermeasure / active ECM 失职 失職 shī zhí to neglect one's duty / to be guilty of dereliction of duty syn 玩忽职守 玩忽職守 wán hū zhí shǒu to neglect one's duty / dereliction of duty / malpractice syn 仁至义尽 仁至義盡 rén zhì yì jìn extreme benevolence, utmost duty (idiom) / meticulous virtue and attention to duty syn 特勤 tè qín special duty (e.g. extra security or traffic control on special occasions) / person on special duty 以零关税、免配额方式进入市场 以零關稅、免配額方式進入市場 duty-free and quota-free access to the markets / duty-free and quota-free market access 溺职 溺職 nì zhí to neglect one's duty / dereliction of duty 战力 戰力 zhàn lì military strength / military power / military capability 韬略 韜略 tāo lüè military strategy / military tactics / originally refers to military classics Six Secret Teachings 六韜|六韬[Liu4 tao1] and Three Strategies 三略[San1 lu:e4] syn 军事新闻主任 軍事新聞主任 chief military information officer / chief military public information officer / chief military press information officer 军事 軍事 jūn shì military affairs / (attributive) military syn 诸葛亮 諸葛亮 zhū gě liàng Zhuge Liang (181-234), military leader and prime minister of Shu Han 蜀漢|蜀汉[Shu3 Han4] during the Three Kingdoms period / the main hero of the fictional Romance of Three Kingdoms 三國演義|三国演义[San1guo2 Yan3yi4], where he is portrayed as a sage and military genius / (fig.) a mastermind syn 军用 軍用 jūn yòng (for) military use / military application 军校 軍校 jūn xiào military school / military academy 军民 軍民 jūn mín army-civilian / military-masses / military-civilian 会战 會戰 huì zhàn (military) to meet for a decisive battle / (military) battle / (fig.) large-scale concerted effort syn 军情 軍情 jūn qíng military situation / military intelligence 军事力量 軍事力量 jūn shì lì liang military strength / military force(s) 军警 軍警 jūn jǐng the military and the police / military alert (announcing the approach of the enemy) 兵家 bīng jiā military strategist in ancient China / military commander / soldier syn 武官 wǔ guān military official / military attaché syn 兵权 兵權 bīng quán military leadership / military power syn 军事实力 軍事實力 jūn shì shí lì military strength / military power 军令如山 軍令如山 jūn lìng rú shān military orders are like mountains (idiom) / a military order must be obeyed syn 军事体育 軍事體育 jūn shì tǐ yù military sports / military fitness (curriculum etc) / abbr. to 軍體|军体 司马穰苴 司馬穰苴 sī mǎ ráng jū Sima Rangju (c. 800 BC, dates of birth and death unknown), military strategist of the Qi State 齊國|齐国[Qi2 guo2] and author of “Methods of Sima” 司馬法|司马法[Si1 ma3 Fa3], one of the Seven Military Classics of ancient China 武經七書|武经七书[Wu3 jing1 Qi1 shu1] 唐太宗李卫公问对 唐太宗李衛公問對 táng tài zōng lǐ wèi gōng wèn duì "Duke Li of Wei Answering Emperor Taizong of Tang", military treatise attributed to Li Jing 李靖[Li3 Jing4] and one of the Seven Military Classics of ancient China 武經七書|武经七书[Wu3 jing1 Qi1 shu1] 武职 武職 wǔ zhí military official / military position (i.e. job) 军事职业专业 軍事職業專業 jūn shì zhí yè zhuān yè Military occupation specialty (MOS, US military term) 军体 軍體 jūn tǐ military sports / military fitness (curriculum etc) / abbr. for 軍事體育|军事体育 军事分析员 Military Analyst / Military Intelligence Analyst 联合国军民协调干事 United Nations Civil-Military Coordination Officer / Civil-Military Coordination Officer 军事研发 military research and development / military R and D 军事禁区 closed military area / closed military zone 军队进行的性奴役 軍隊進行的性奴役 military sexual slavery / military sexual servitude 联合国军事支出标准汇报制度 聯合國軍事支出標准匯報制度 lián hé guó jūn shì zhī chū biāo zhǔn huì bào zhì duó United Nations System for the Standardized Reporting of Military Expenditures / standardized instrument for reporting military expenditures 军事支出标准汇报表 軍事支出標准匯報表 jūn shì zhī chū biāo zhǔn huì bào biǎo United Nations System for the Standardized Reporting of Military Expenditures / standardized instrument for reporting military expenditures 军事咨询公司 軍事咨詢公司 jūn shì zī xún gōng sī private military company / private military contractor 军民合作行动 軍民合作行動 civil-military cooperation operations / civil-military operations 军民行动 軍民行動 civil-military cooperation operations / civil-military operations 军方人道主义行动 軍方人道主義行動 humanitarian role of the military / military humanitarianism 军事新闻官 軍事新聞官 military public information officer / military press information officer 军方和军方对话 軍方和軍方對話 military-to-military dialogue 军用流动设备 軍用流動設備 military mobile set / military vehicular set 军事武器 軍事武器 military-style weapons / military weapons 超限战 超限戰 chāo xiàn zhàn unrestricted warfare (originally the title of a Chinese book published in 1999, later used to refer to war by any means, military or non-military, including cyberwarfare, economic warfare etc) 活动 活動 huó dòng to exercise / to move about / to operate / to use connections (personal influence) / loose / shaky / active / movable / activity / campaign / maneuver / behavior / CL:項|项[xiang4],個|个[ge4] syn 积极 積極 jī jí active / energetic / vigorous / positive (outlook) / proactive syn 主动 主動 zhǔ dòng to take the initiative / to do sth of one's own accord / spontaneous / active / opposite: passive 被動|被动[bei4 dong4] / drive (of gears and shafts etc) syn 活跃 活躍 huó yuè active / lively / excited / to enliven / to brighten up syn 活泼 活潑 huó po lively / vivacious / brisk / active / (chemistry) reactive syn 活性 huó xìng (chemistry) activity / active / activated 服役 fú yì to serve in the army / in active service syn 好动 好動 hào dòng active / restless / energetic 满天飞 滿天飛 mǎn tiān fēi to rush around everywhere / always active 能动性 能動性 néng dòng xìng initiative / active role 有效成分 active principle 活蹦乱跳 活蹦亂跳 huó bèng luàn tiào to leap and frisk about (idiom) / lively / healthy and active syn 热络 熱絡 rè luò intimate / friendly / warm / active / lively (interaction, participation etc) 龙腾虎跃 龍騰虎躍 lóng téng hǔ yuè lit. dragon soaring and tiger leaping (idiom) / fig. prosperous and bustling / vigorous and active syn 萧乾 蕭乾 xiāo qián Xiao Qian (1910-1999), Mongolian-born, Cambridge-educated journalist active during Second World War in Europe, subsequently famous author and translator 西门豹 西門豹 xī mén bào Ximen Bao (active around 422 BC), statesman and hydraulic engineer of Wei 魏國|魏国[Wei4 guo2] 反客为主 反客為主 fǎn kè wéi zhǔ lit. the guest acts as host (idiom) / fig. to turn from passive to active behavior syn 活火山 huó huǒ shān active volcano 肯定并例句 肯定並例句 kěn dìng bìng lì jù active conjoined sentence 主动免疫 主動免疫 zhǔ dòng miǎn yì active immunity 自动免疫 自動免疫 zì dòng miǎn yì active immunity 活动桌面 活動桌面 huó dòng zhuō miàn active desktop 静音机 靜音機 jìng yīn jī active 基拉韦厄 基拉韋厄 jī lā wéi è Kilauea, Hawaii, the world's most active volcano 实职 實職 shí zhí active participation 张僧繇 張僧繇 zhāng sēng yóu Zhang Sengyou (active c. 490-540), one of the Four Great Painters of the Six Dynasties 六朝四大家 曹不兴 曹不興 cáo bù xīng Cao Buxing or Ts'ao Pu-hsing (active c. 210-250), famous semilegendary painter, one of the Four Great Painters of the Six Dynasties 六朝四大家 李格非 lǐ gé fēi Li Gefei (active c. 1090), Northern Song writer and father of southern Song female poet Li Qingzhao 李清照 樱岛 櫻島 yīng dǎo Sakurajima, an active volcano in Kagoshima prefecture, Japan 积极反应 積極反應 jī jí fǎn yìng active response / energetic response 万齐融 萬齊融 wàn qí róng Wan Qirong (active c. 711), Tang dynasty poet 贺朝 賀朝 hè cháo He Chao (active c. 711), Tang dynasty poet 蹦跶 蹦躂 bèng da (coll.) to jump about / to be active / to be lively / (coll.) (fig.) to struggle (before succumbing) / to be alive and kicking (esp. toward the end of one's life) 蹦达 蹦達 bèng dá active / still bouncy (esp. of old person) 阿苏 阿蘇 ā sū Aso volcano in Kyūshū 九州, Japan, a continuously active volcano 阿苏山 阿蘇山 ā sū shān Mount Aso, active volcano in Kyushu, Japan 阿苏火山 阿蘇火山 ā sū huǒ shān Aso volcano in Kyūshū 九州, Japan, a continuously active volcano 陆探微 陸探微 lù tàn wēi Lu Tanwei (active c. 450-490), one of the Four Great Painters of the Six Dynasties 六朝四大家 龙门山 龍門山 lóng mén shān Mt Longmen, the northwest boundary of the Sichuan basin, an active geological fault line / Mt Longmen in Shandong / Mt Longmen in Henan 龙门山断层 龍門山斷層 lóng mén shān duàn céng Longmenshan fault line, a tectonically active thrust fault line at the northwest boundary of the Sichuan basin 龙门断层 龍門斷層 lóng mén duàn céng Longmenshan fault line, a tectonically active thrust fault line at the northwest boundary of the Sichuan basin 艾未未 ài wèi wèi Ai Weiwei (1957-), Chinese artist active in architecture, photography, film, as well as cultural criticism and political activism 高仙芝 gāo xiān zhī Gao Xianzhi or Go Seonji (c. 702-756), Tang dynasty general of Goguryeo 高句麗|高句丽[Gao1 gou1 li2] extraction, active in Central Asia 活性成分 huó xìng chéng fèn active ingredient 积极防御 積極防禦 jī jí fáng yù active defence 现役部队 現役部隊 xiàn yì bù duì active forces 在职工作人员 zài zhí gōng zuò rén yuán active staff member 大众传媒与老有所事国际论坛 International Forum on Mass Media and Active Aging 在职参与人 active participant 有源系统 yǒu yuán xì tǒng active system 主动干涉能力 capability for active interference 