客厅 客廳 kè tīng drawing room (room for arriving guests) / living room / CL:間|间[jian1] syn 机房 機房 jī fáng machine room / engine room / computer room 套房 tào fáng small room opening off another / inner room / suite / apartment / flat / (Tw) room with private bathroom 包房 bāo fáng compartment (of train, ship etc) / private room at restaurant / rented room for karaoke / hotel room rented by the hour 更衣室 gēng yī shì change room / dressing room / locker room / (euphemism) toilet syn 开间 開間 kāi jiān unit for the width of a room, equal to the standard width of a room in an old-style house – about 10 chi 尺[chi3] / width of a room / (architecture) bay syn 秩 zhì (literary) salary according to rank / (literary) an official's rank / (literary) order / orderliness / (literary) decade syn 辟 bì (literary) king / monarch / (literary) (of a sovereign) to summon to official service / (literary) to avoid (variant of 避[bi4]) / (literary) to repel (variant of 避[bi4]) syn 舆 輿 yú (literary) chassis of a carriage (contrasted with the canopy 堪[kan1]) / (literary) (fig.) the earth (while the carriage canopy is a metaphor for heaven) / land / territory / (literary) carriage / (literary) sedan chair / palanquin / (bound form) the multitudes / the people / the public syn 倪 ní (literary) small child / (literary) limit / bound / extremity / (literary) to differentiate / (literary) origin / cause 攘 rǎng (literary) to push up one's sleeves / (literary) to reject / to resist / (literary) to seize / to steal / (literary) to perturb / Taiwan pr. [rang2] syn 阆 閬 làng (literary) vast / spacious / (literary) lofty / (literary) tall door / (literary) dry moat outside a city wall 硙硙 磑磑 ái ái (literary) lofty / towering / (literary) glistening white / (literary) hard / solid / (literary) piled up 客房 kè fáng guest room / room (in a hotel) 会议室 會議室 huì yì shì meeting room / conference room 密室 mì shì a room for keeping sth hidden / secret room / hidden chamber 洞房 dòng fáng secret inner room / bridal room syn 标准间 標準間 biāo zhǔn jiān standard (hotel) room / two-person room of standard size and amenities / abbr. to 標間|标间[biao1 jian1] 起居室 qǐ jū shì living room / sitting room syn 间 間 jiān between / among / within a definite time or space / room / section of a room or lateral space between two pairs of pillars / classifier for rooms syn 化妆室 化妝室 huà zhuāng shì dressing room / powder room / (Tw) toilets 收发室 收發室 shōu fā shì mail room / radio room (i.e. reception and transmission) 收报室 收報室 shōu bào shì mail room / radio reception room 放映室 fàng yìng shì cinema room / viewing room 暖阁 暖閣 nuǎn gé warm room / warm partition of a room 边厢 邊廂 biān xiāng side / side-room / room in the wings 开房间 開房間 kāi fáng jiān to rent a room in a hotel / (of two people who are not married to each other) to rent a room for sex 行动指挥室 行動指揮室 operations room / OPS room 作战指挥室 作戰指揮室 zuò zhàn zhǐ huī shì operations room / OPS room 辟室 闢室 pì shì lit. to open a room / fig. to settle in a quiet room / behind closed doors 房中房 fáng zhōng fáng room constructed within an existing room / self-contained living area within a house or apartment 斐然 fěi rán (literary) of great literary talent / (literary) (of achievements etc) brilliant / outstanding syn 婵娟 嬋娟 chán juān (literary) beautiful woman / (literary) lovely / graceful / (literary) the moon syn 第 dì (prefix indicating ordinal number, as in 第六[di4-liu4] "sixth") / (literary) grades in which successful candidates in the imperial examinations were placed / (old) residence of a high official / (literary) but / however / (literary) only / just syn 勒 lè (literary) bridle / halter / headstall / to rein in / to compel / to force / (literary) to carve / to engrave / (literary) to command / to lead (an army etc) / (physics) lux (abbr. for 勒克斯[le4ke4si1]) syn 俱 jù (literary) all / both / entirely / without exception / (literary) to be together / (literary) to be alike syn 聊 liáo (coll.) to chat / (literary) temporarily / for a while / (literary) somewhat / slightly / (literary) to depend upon syn 虞 yú (literary) to expect / to anticipate / (literary) to be concerned about / to be apprehensive / (literary) to deceive / to dupe syn 怃 憮 wǔ (literary) to have tender affection for / (literary) discouraged / disappointed / (literary) startled 蒐 sōu (literary) madder (Rubia cordifolia) / (literary) to hunt, esp. in spring / (literary) to gather / to collect 婵媛 嬋媛 chán yuán (literary) (of a woman) graceful / (literary) to be interwoven / (literary) to be emotionally involved 佹 guǐ (literary) perverse / unreasonable / (literary) eccentric / enigmatic / (literary) by chance / all of a sudden 塈 jì (literary) to plaster / (literary) to pick up / (literary) to rest 奭 shì (literary) majestic / magnificent / (literary) rich, deep red / (literary) angry / furious 庶几 庶幾 shù jī (literary) similar / almost / (literary) if only / it is to be hoped that / (literary) maybe / perhaps syn 档案 檔案 dàng àn file / record / archive syn 存档 存檔 cún dàng to archive / to place on file / saved data (for a video game etc) syn 打包 dǎ bāo to wrap / to pack / to put leftovers in a doggy bag for take-out / (computing) to package (i.e. create an archive file) syn 图谱 圖譜 tú pǔ archive of graphics (e.g. maps, documents or botanical figures) / atlas / collection of illustrations or sheet music 档案馆 檔案館 dàng àn guǎn archive library 调取 調取 diào qǔ to obtain (information from an archive etc) 档案袋 檔案袋 dàng àn dài archive envelope / portfolio 府 fǔ seat of government / government repository (archive) / official residence / mansion / presidential palace / (honorific) Your home / prefecture (from Tang to Qing times) syn 档案盒 檔案盒 dàng àn hé archive box 箓 籙 lù record book / archive / Taoist written charm / document of prophecy attesting to dynastic fortunes 汇整 彙整 huì zhěng to collect and organize (papers etc) / to archive (data) / to summarize (evidence etc) / summary 清实录 清實錄 qīng shí lù Qing historical archive, currently 4484 scrolls 全球能源平衡数据库 Global Energy Balance Archive 开放档案倡议 開放檔案倡議 kāi fàng dàng àn chàng yì Open Archive Initiative 统一低散布档桉 統一低散布檔案 Uniform Low Dispersion Archive 压缩包 壓縮包 yā suō bāo (computing) compressed archive file 同房 tóng fáng (of a married couple) to have intercourse / (literary) to share the same room / of the same family branch syn 朦胧 朦朧 méng lóng (literary) (of moonlight) dim / (literary) murky / indistinct syn 所见 所見 suǒ jiàn (literary) what one sees / (literary) opinion / view 文体 文體 wén tǐ genre of writing / literary form / style / literary recreation and sporting activities 烟火 煙火 yān huǒ smoke and fire / cooked food / (literary) beacon fire / (literary) descendants / posterity syn 窈窕 yǎo tiǎo (literary) (of a woman) graceful and refined / comely / (esp.) slender / slim / (literary) (of a bower, a mountain stream or a boudoir within a palace etc) secluded syn 达人 達人 dá rén (coll.) expert / connoisseur / guru / enthusiast / geek (influenced by Japanese 達人 "tatsujin" c. 2000) / (literary) sensible person / person who understands life / (literary) optimist 文采 wén cǎi literary talent / literary grace / rich and bright colors syn 踌躇 躊躇 chóu chú to hesitate / (literary) to pace back and forth / (literary) self-satisfied syn 他日 tā rì (literary) some day / (literary) days in the past syn 眉宇 méi yǔ (literary) forehead / (literary) countenance / features syn 污秽 污穢 wū huì (literary) dirty / filthy / (literary) dirt / filth syn 东瀛 東瀛 dōng yíng (literary) East China Sea / (literary) Japan syn 名士 míng shì (old) a person of literary talent / a celebrity (esp. a distinguished literary person having no official post) syn 先祖 xiān zǔ (literary) my deceased grandfather / (literary) ancestors syn 惺惺 xīng xīng (literary) awake / (literary) intelligent / clever 顾盼 顧盼 gù pàn (literary) to look around / (literary) to care for syn 惺忪 xīng sōng drowsy-eyed / (literary) wavering / indecisive / (literary) awake / conscious / clearheaded syn 周章 zhōu zhāng (literary) effort / trouble / pains (to get sth done) / (literary) frightened / terrified 彪炳 biāo bǐng (literary) (of deeds, accomplishments etc) to shine brightly (in the annals of history etc) / (literary) outstanding / splendid / glorious 则 則 zé (literary) (conjunction used to express contrast with a previous clause) but / then / (bound form) standard / norm / (bound form) principle / (literary) to imitate / to follow / classifier for written items syn 整饬 整飭 zhěng chì (literary) to put in good order / to make shipshape / (literary) orderly / neat / tidy syn 睚眦 睚眥 yá zì (literary) to glare in anger / (literary) (fig.) a small grievance syn 羁旅 羈旅 jī lǚ (literary) to stay long in a place far from home / (literary) person who lives in an alien land 殊 shū (literary) to kill / to behead / to sever / to separate / to surpass / (bound form) different / (bound form) special / remarkable / (literary) very / extremely syn 摄 攝 shè (bound form) to take in / to absorb / to assimilate / to capture (video or still images) / (literary) to conserve (one's health) / (literary) to act for syn 柯 kē (literary) branch / stem / stalk / (literary) ax handle syn 骚 騷 sāo (bound form) to disturb / to disrupt / flirty / coquettish / abbr. for 離騷|离骚[Li2 Sao1] / (literary) literary writings / poetry / foul-smelling (variant of 臊[sao1]) / (dialect) (of certain domestic animals) male syn 詹 zhān (literary) verbose / (literary) to arrive, to reach 诡 詭 guǐ (bound form) sly / crafty / (literary) weird / bizarre / (literary) contradictory / inconsistent syn 藉 jiè (literary) cushion / mat / (literary) to put some padding underneath syn 裔 yì (bound form) descendants / (bound form) of ... ancestry (as in 華裔|华裔[Hua2yi4] "of Chinese descent") / (literary) distant lands / (literary) fringe / periphery syn 苑 yuàn (literary) enclosed area for growing trees, keeping animals etc / imperial garden / park / (literary) center (of arts, literature etc) syn 眩 xuàn (literary) dizzy / (literary) dazzled / bewildered / to dazzle (variant of 炫[xuan4]) syn 敛 斂 liǎn (literary) to hold back / (literary) to restrain / to control (oneself) / to collect / to gather / Taiwan pr. [lian4] syn 斐 fěi phonetic fei or fi / (literary) (bound form) rich with literary elegance / phi (Greek letter Φφ) 瑛 yīng (literary) translucent stone similar to jade / (literary) luster of jade 颐 頤 yí (literary) chin / jaw / (literary) to foster / to nurture / to protect syn 