Ｇ点 Ｇ點 G diǎn Gräfenberg Spot / G-Spot / G-spot 地雷 dì léi land mine (CL:顆|颗[ke1]) / (fig.) sore point / weak spot 痛处 痛處 tòng chù sore spot / place that hurts syn 哪壶不开提哪壶 哪壺不開提哪壺 nǎ hú bù kāi tí nǎ hú lit. mention the pot that doesn't boil (idiom) / to touch a sore spot / to talk about sb's weak point 水渍 水漬 shuǐ zì water spot / water stain / wet spot / damp patch / water damage 就地正法 jiù dì zhèng fǎ to execute on the spot (idiom) / summary execution / to carry out the law on the spot 哑点 啞點 yǎ diǎn blind spot / dead spot 高程点 高程點 spot elevation / spot height 突变热点 突變熱點 mutation hot spot / mutational hot spot 划位 劃位 huà wèi (Tw) to divide up an area / to assign a spot / to allocate a seat / one's assigned spot 疼痛 téng tòng pain / (of a body part) to be painful / to be sore / to hurt / (of a person) to be in pain syn 不好看 bù hǎo kàn unattractive / sore sight 心病 xīn bìng anxiety / sore point / secret worry / mental disorder / heart disease (medicine) syn 酸疼 suān téng (of muscles) to ache / sore 疮口 瘡口 chuāng kǒu wound / open sore 酸 suān sour / tart / sick at heart / grieved / sore / aching / pedantic / impractical / to make sarcastic remarks about sb / an acid syn 疼 téng (it) hurts / sore / to love dearly syn 疮 瘡 chuāng sore / skin ulcer syn 瘩 dá sore / boil / scab 疖 癤 jié pimple / sore / boil syn 挖肉补疮 挖肉補瘡 wā ròu bǔ chuāng to cut one's flesh to cover a sore (idiom) / faced with a current crisis, to make it worse by a temporary expedient syn 痠 suān variant of 酸[suan1] / to ache / to be sore 心结 心結 xīn jié a matter that gnaws at one's mind / preoccupation / sore point / rancor 发痛 發痛 fā tòng to ache / to be sore / to feel painful 输不起 輸不起 shū bù qǐ to take defeat with bad grace / to be a sore loser / cannot afford to lose 咽峡炎 咽峽炎 yān xiá yán angina / sore throat 痛点 痛點 tòng diǎn pain point / sore point 恶创 惡創 è chuāng malign sore (TCM) 溃脓 潰膿 huì nóng (of a sore etc) to fester / to ulcerate 疮疡 瘡瘍 chuāng yáng sore / skin ulcer 疖 癤 jiē pimple / sore / boil / Taiwan pr. [jie2] syn 将军 將軍 jiāng jūn general / high-ranking military officer / to check or checkmate / fig. to embarrass / to challenge / to put sb on the spot syn 角落 jiǎo luò corner (of a room, courtyard etc) / (fig.) remote spot / nook syn 一斑 yī bān lit. one spot (on the leopard) / fig. one small item in a big scheme 软肋 軟肋 ruǎn lèi rib cartilage / (fig.) weak spot / soft underbelly 略见一斑 略見一斑 lüè jiàn yī bān lit. to glimpse just one spot (of the leopard) (idiom) / fig. to get an inkling of the whole picture syn 窥豹一斑 窺豹一斑 kuī bào yī bān lit. see one spot on a leopard (idiom) / fig. a restricted view syn 窥豹 窺豹 kuī bào lit. to see one spot on a leopard / fig. a restricted view 现炒现卖 現炒現賣 xiàn chǎo xiàn mài lit. to fry and sell on the spot / fig. (of fresh graduates) to apply the still-fresh knowledge gained in school 千里马常有，而伯乐不常有 千里馬常有，而伯樂不常有 qiān lǐ mǎ cháng yǒu , ér bó lè bù cháng yǒu lit. there are many swift horses, but very few who can spot them (idiom) / fig. many have talent, but few can recognize talent when they see it 开花 開花 kāi huā to bloom / to blossom / to flower / (fig.) to burst / to split open / (fig.) to burst with joy / (fig.) to spring up everywhere / to flourish syn 热腾腾 熱騰騰 rè téng téng steaming hot / (fig.) bustling / hectic / (fig.) excited / stirred up / (fig.) created only a short time before / freshly minted / hot off the press / (coll.) also pr. [re4 teng1 teng1] syn 鬼扯脚 鬼扯腳 guǐ chě jiǎo lit. ghost pulls your leg / involuntary tug of muscles / fig. very unlucky / fig. argumentative / fig. can't help doing it 外溢 wài yì (of liquid) to spill out / to overflow / (of gas) to leak out / (fig.) to spill over / to spread (to new areas) / (fig.) (of wealth etc) to drain / to flow outward (esp. overseas) / (fig.) (of talent) to show / to be revealed 现场 現場 xiàn chǎng the scene (of a crime, accident etc) / (on) the spot / (at) the site syn 热点 熱點 rè diǎn hot spot / point of special interest syn 考察 kǎo chá to inspect / to observe and study / on-the-spot investigation syn 景点 景點 jǐng diǎn tourist attraction / scenic spot syn 当场 當場 dāng chǎng at the scene / on the spot syn 亮点 亮點 liàng diǎn highlight / bright spot syn 点播 點播 diǎn bō webcast / to request item for broadcast on radio program / dibble seeding / spot seeding syn 当即 當即 dāng jí at once / on the spot syn 抽查 chōu chá random inspection / to do a spot check 名胜 名勝 míng shèng a place famous for its scenery or historical relics / scenic spot / CL:處|处[chu4] syn 胜地 勝地 shèng dì well-known scenic spot syn 点子 點子 diǎn zi spot / point / dot / speck / drop (of liquid) / droplet / point (of argument) / idea / crux / indication / pointer syn 就地 jiù dì locally / on the spot syn 庐山 廬山 lú shān Lushan district of Jiujiang city 九江市, Jiangxi / Mt Lushan in Jiujiang, famous as summer holiday spot 车位 車位 chē wèi parking spot / unloading point / garage place / stand for taxi 案发 案發 àn fā (of a crime) to occur / (old) (of a crime) to be discovered / to investigate a crime on the spot 斑点 斑點 bān diǎn spot / stain / speckle syn 望见 望見 wàng jiàn to espy / to spot syn 绝地 絕地 jué dì danger spot / Jedi (in Star Wars) syn 抽检 抽檢 chōu jiǎn sampling / spot check / random test 浴场 浴場 yù chǎng bathing spot syn 走投无路 走投無路 zǒu tóu wú lù to be at an impasse (idiom) / in a tight spot / at the end of one's rope / desperate syn 伯乐 伯樂 bó lè Bole (a man who lived during Spring and Autumn Period, reputed to be able to spot a good horse) / a person who is good at spotting talent 现场会 現場會 xiàn chǎng huì on-the-spot meeting 原处 原處 yuán chù original spot / previous place / where it was before 踏步 tà bù stride / to step (on the spot) / to mark time / at a standstill syn 死穴 sǐ xué lethal point (acupuncture) / vulnerable spot / Achilles' heel 找茬 zhǎo chá to pick fault with / to spot the differences / to nitpick / to pick a quarrel / to find complaint with 盲点 盲點 máng diǎn blind spot 黑斑 hēi bān dark spot or blotch on the skin 盲区 盲區 máng qū blind spot 当 當 dāng to be / to act as / manage / withstand / when / during / ought / should / match equally / equal / same / obstruct / just at (a time or place) / on the spot / right / just at syn 乘虚而入 乘虛而入 chéng xū ér rù to enter by exploiting a weak spot (idiom) / to take advantage of a lapse 现场会议 現場會議 xiàn chǎng huì yì on-the-spot meeting 黄斑 黃斑 huáng bān macula lutea (anatomy, central area of retina) / yellow spot 下不了台 下不了臺 xià bu liǎo tái to be unable to extricate oneself gracefully / to be put on the spot / to be embarrassed syn 处 處 chù (bound form) place / locality / (bound form) part / aspect / (bound form) office / department / bureau / classifier for locations: spot, point syn 抽验 抽驗 chōu yàn to test a random sample / to spot-check 点焊 點焊 diǎn hàn spot welding 锈斑 鏽斑 xiù bān rust spot / blemish (on plants) 掐算 qiā suàn to count with one's fingers / on the spot calculation syn 踏 tà to tread / to stamp / to step on / to press a pedal / to investigate on the spot syn 斑 bān spot / colored patch / stripe / spotted / striped / variegated syn 立地成佛 lì dì chéng fó to become a Buddha on the spot (idiom) / instant rehabilitation / to repent and be absolved of one's crimes 重足而立 chóng zú ér lì rooted to the spot (idiom) / too terrified to move syn 一语中的 一語中的 yī yǔ zhòng dì to hit the mark with a comment (idiom) / to say sth spot on 放射性最强点 放射性最強點 fàng shè xìng zuì qiáng diǎn radioactive hot spot 强辐射区 強輻射區 qiáng fú shè qū radioactive hot spot 墠 shàn level spot for sacrifices 现场直播 現場直播 xiàn chǎng zhí bō on-the-spot live broadcast 岳阳楼 岳陽樓 yuè yáng lóu Yueyang Tower, famous beauty spot in Yueyang, north Hunan, overlooking Dongting Lake 洞庭湖[Dong4 ting2 Hu2] / one of three famous pagodas in China along with Yellow Crane Tower 黃鶴樓|黄鹤楼[Huang2 he4 Lou2] in Wuhan, Hubei and Tengwang Tower 滕王閣|滕王阁[Teng2 wang2 Ge2] in Nanchang, Jiangxi 一矢中的 yī shǐ zhòng dì to hit the target with a single shot / to say something spot on (idiom) 墨渍 墨漬 mò zì ink stain / ink blot / spot / smudge 爱晚亭 愛晚亭 ài wǎn tíng Aiwan Pavilion, on Mt Yuelu 岳麓山 in Hubei, famous beauty spot 放下屠刀，立地成佛 fàng xià tú dāo , lì dì chéng fó lay down butcher's knife, become a Buddha on the spot (idiom) / instant rehabilitation / to repent and be absolved of one's crimes 