既定治疗 既定治療 established treatment / conventional treatment / control treatment / comparison treatment / standard treatment / gold standard 传统治疗 傳統治療 established treatment / conventional treatment / control treatment / comparison treatment / standard treatment / gold standard 对比治疗 對比治療 established treatment / conventional treatment / control treatment / comparison treatment / standard treatment / gold standard 标准治疗 標準治療 established treatment / conventional treatment / control treatment / comparison treatment / standard treatment / gold standard 奢华 奢華 shē huá luxurious / sumptuous / lavish syn 萋萋 qī qī luxuriant / lavish / abundant syn 阔气 闊氣 kuò qi lavish / generous / bounteous / prodigal syn 凯 凱 kǎi (bound form) triumphal music / (Tw) (coll.) generous with money / lavish in spending / chi (Greek letter Χχ) syn 厚养薄葬 厚養薄葬 hòu yǎng bó zàng generous care but a thrifty funeral / to look after one's parents generously, but not waste money on a lavish funeral 薄养厚葬 薄養厚葬 bó yǎng hòu zàng to neglect one's parents but give them a rich funeral / hypocrisy in arranging a lavish funeral after treating one's parents meanly 大鱼大肉 大魚大肉 dà yú dà ròu dishes with generous amounts of meat and fish / lavish meal 大婚 dà hūn to have a grand wedding / to get married in lavish style 急诊 急診 jí zhěn to give or receive urgent medical treatment / emergency treatment (at a hospital emergency department or from a doctor on a house call) syn 优待 優待 yōu dài preferential treatment / to give preferential treatment syn 治疗组 zhì liáo zǔ intervention arm / treatment group / treatment arm 侵袭性疗法 qīn xí xìng liáo fǎ aggressive treatment / heroic treatment 肌肉给药 肌肉給藥 intramuscular treatment / IM treatment 义诊 義診 yì zhěn to provide free medical treatment / to provide medical treatment, donating consultation fees to a charitable cause syn 小灶 xiǎo zào mess hall for high-ranking cadres / (fig.) special treatment / cf. 大灶[da4 zao4] 讳疾忌医 諱疾忌醫 huì jí jì yī hiding a sickness for fear of treatment (idiom) / fig. concealing a fault to avoid criticism / to keep one's shortcomings secret / to refuse to listen to advice syn 大题小作 大題小作 dà tí xiǎo zuò to cut a long story short / a brief treatment of a complicated subject / fig. to treat an important question as a minor matter 药到病除 藥到病除 yào dào bìng chú lit. the disease is cured the moment the medicine is taken (idiom) / fig. (of a medical treatment) to give instant results / (of a solution or method) highly effective syn 开花 開花 kāi huā to bloom / to blossom / to flower / (fig.) to burst / to split open / (fig.) to burst with joy / (fig.) to spring up everywhere / to flourish syn 热腾腾 熱騰騰 rè téng téng steaming hot / (fig.) bustling / hectic / (fig.) excited / stirred up / (fig.) created only a short time before / freshly minted / hot off the press / (coll.) also pr. [re4 teng1 teng1] syn 鬼扯脚 鬼扯腳 guǐ chě jiǎo lit. ghost pulls your leg / involuntary tug of muscles / fig. very unlucky / fig. argumentative / fig. can't help doing it 外溢 wài yì (of liquid) to spill out / to overflow / (of gas) to leak out / (fig.) to spill over / to spread (to new areas) / (fig.) (of wealth etc) to drain / to flow outward (esp. overseas) / (fig.) (of talent) to show / to be revealed 治疗 治療 zhì liáo to treat (an illness) / medical treatment / therapy syn 医疗 醫療 yī liáo medical treatment syn 优惠 優惠 yōu huì privilege / favorable (terms) / preferential (treatment) / discount (price) syn 对待 對待 duì dài to treat / treatment syn 待遇 dài yù treatment / pay / salary / status / rank syn 疗法 療法 liáo fǎ therapy / treatment 美发 美髮 měi fà hairdressing / to give sb's hair a cut or other beauty treatment / beautiful hair syn 急救 jí jiù to give emergency treatment / first aid syn 面膜 miàn mó facial mask / cleanser / face pack / facial (treatment) 机动 機動 jī dòng locomotive / motorized / power-driven / adaptable / flexible (use, treatment, timing etc) syn 医治 醫治 yī zhì to treat (an illness) / medical treatment syn 专治 專治 zhuān zhì (of medicine) to use specifically for the treatment of 污水处理 污水處理 wū shuǐ chǔ lǐ sewage treatment 水处理 水處理 shuǐ chǔ lǐ water treatment 疗程 療程 liáo chéng course of treatment 诊疗 診療 zhěn liáo diagnosis and treatment syn 就医 就醫 jiù yī to receive medical treatment syn 透析 tòu xī to analyze in depth / dialysis / (chemistry) to dialyze / (medicine) to undergo dialysis treatment 热处理 熱處理 rè chǔ lǐ hot treatment (e.g. of metal) 药物治疗 藥物治療 yào wù zhì liáo drug treatment 食疗 食療 shí liáo (TCM) food therapy / treatment via food 求医 求醫 qiú yī to seek medical treatment / to see a doctor syn 对等 對等 duì děng equal status / equal treatment / parity (under the law) / equity / reciprocity syn 垃圾处理 refuse treatment 从优 從優 cóng yōu preferential treatment / most favored terms syn 潜规则 潛規則 qián guī zé unspoken rules (usually ones that codify improper behaviors such as leveraging guanxi to get favorable treatment, or coercing employees for sexual favors) 礼遇 禮遇 lǐ yù courtesy / deferential treatment / polite reception syn 误诊 誤診 wù zhěn to misdiagnose / to be late in giving medical treatment 住院治疗 住院治療 zhù yuàn zhì liáo to receive hospital treatment / to be hospitalized 雾化 霧化 wù huà to make into a fine spray / to atomize / (medicine) nebulizer treatment 废水处理 廢水處理 fèi shuǐ chǔ lǐ wastewater treatment 网开一面 網開一面 wǎng kāi yī miàn open the net on one side (idiom) / let the caged bird fly / to give one's opponent a way out / lenient treatment syn 施治 shī zhì to apply a treatment / to undertake a therapy 公费医疗 公費醫療 gōng fèi yī liáo medical treatment at public expense 照护 照護 zhào hù care / treatment (e.g. nursing care) / to look after syn 转诊 轉診 zhuǎn zhěn to transfer (a patient for treatment in a different hospital) 厚待 hòu dài generous treatment syn 小手术 小手術 minor treatment / minor surgery 辨证论治 辨證論治 biàn zhèng lùn zhì holistic diagnosis and treatment (TCM) 扎针 扎針 zhā zhēn to give or have an acupuncture treatment syn 保外就医 保外就醫 bǎo wài jiù yī to release for medical treatment (of a prisoner) 冷暴力 lěng bào lì non-physical abuse / emotional abuse / the silent treatment 富贵病 富貴病 fù guì bìng rich person's ailment (needing expensive treatment and long recuperation) 候诊 候診 hòu zhěn waiting to see a doctor / awaiting treatment 宽待 寬待 kuān dài to treat leniently / liberal treatment syn 拔火罐 bá huǒ guàn (TCM) to cup / to give a cupping treatment / short detachable stove chimney used to help draw fire 网开三面 網開三面 wǎng kāi sān miàn to leave the net open on three sides (idiom) / let the caged bird fly / to give one's opponent a way out / lenient treatment syn 辩证施治 辯證施治 biàn zhèng shī zhì diagnosis and treatment based on an overall analysis of the illness and the patient's condition 补法 補法 bǔ fǎ treatment involving the use of tonics to restore the patient's health / reinforcing method (in acupuncture) 特别待遇 特別待遇 tè bié dài yù special treatment 污水处理厂 污水處理廠 wū shuǐ chǔ lǐ chǎng water treatment plant 不治而愈 不治而癒 bù zhì ér yù to recover spontaneously (from an illness) / to get better without medical treatment 做脸 做臉 zuò liǎn to win honor / to put on a stern face / to have a facial (beauty treatment) 冤气 冤氣 yuān qì resentment over unfair treatment 反酷刑折磨公约 反酷刑折磨公約 fǎn kù xíng zhé mó gōng yuē UN convention against torture and cruel treatment (ratified by PRC in 1988) 感遇 gǎn yù gratitude for good treatment / to sigh / to lament 拉米夫定 lā mǐ fū dìng Lamivudine, reverse transcriptase inhibitor marketed by GlaxoSmithKline and widely used in the treatment of hepatitis B and AIDS / brand names include Zeffix, Heptovir, Epivir and Epivir-HBV 治未病 zhì wèi bìng preventative treatment (medicine) 烤电 烤電 kǎo diàn diathermia (medical treatment involving local heating of body tissues with electric current) 焗油 jú yóu to condition or dye the hair using hair treatment product in conjunction with a hair steamer 瞑眩 míng xuàn dizziness, nausea etc brought on as a side effect of drug treatment (Chinese medicine) 童叟无欺 童叟無欺 tóng sǒu wú qī cheating neither old nor young (idiom) / treating youngsters and old folk equally scrupulously / Our house offers sincere treatment to all and fair trade to old and young alike. syn 精神疗法 精神療法 jīng shén liáo fǎ psychotherapy / mental health treatment 老少无欺 老少無欺 lǎo shào wú qī cheating neither old nor young / treating youngsters and old folk equally scrupulously / Our house offers sincere treatment to all and fair trade to old and young alike. syn 薄待 bó dài mean treatment / indifference / meager hospitality 酷刑折磨 kù xíng zhé mó torture and cruel treatment 开小灶 開小灶 kāi xiǎo zào to give preferential treatment / to give special attention 常法 cháng fǎ convention / normal practice / conventional treatment 处理厂 處理廠 chǔ lǐ chǎng treatment plant 废物处理 廢物處理 fèi wù chǔ lǐ waste treatment 戒毒治疗 戒毒治療 jiè dú zhì liáo drug-free treatment 民间疗法 民間療法 mín jiān liáo fǎ folk treatment 医疗设施 醫療設施 yī liáo shè shī medical treatment facility 