零距离置放 líng jù lí zhì fàng zero-offset field arrangement / zero-offset recording arrangement / zero source-receiver 源－接收器同位置放 zero-offset field arrangement / zero-offset recording arrangement / zero source-receiver 多参数病人监视器 多參數病人監視器 multiline patient monitor / multiparameter patient monitor 人球 rén qiú person who is passed back and forth, with nobody willing to look after them (e.g. a child of divorced parents) / (esp.) patient who gets shuttled from hospital to hospital, each of which refuses to admit the patient for treatment 看诊 看診 kàn zhěn (of a doctor) to see a patient / to give a consultation / (of a patient) to see a doctor 零 líng zero / nought / zero sign / fractional / fragmentary / odd (of numbers) / (placed between two numbers to indicate a smaller quantity followed by a larger one) / fraction / (in mathematics) remainder (after division) / extra / to wither and fall / to wither syn 零距离剖面 líng jù lí pōu miàn zero-offset record section / zero source-receiver distance section 零排放发电厂 zero-emission power centre / zero-emission power plant 零能反应堆 zero energy reactor / zero power reactor 零下界 líng xià jiè zero lower bound / zero bound 嵴髓灰质炎零发病率 脊髓灰質炎零發病率 zero polio cases / zero polio 净零 淨零 jìng líng net zero (net-zero carbon emissions) 载体 載體 zài tǐ carrier (chemistry) / vector (epidemiology) / vehicle or medium 流行病学 流行病學 liú xíng bìng xué epidemiology 传染病学 傳染病學 chuán rǎn bìng xué epidemiology 密接 mì jiē closely connected / inseparably related / (epidemiology) close contact (abbr. for 密切接觸者|密切接触者[mi4qie4 jie1chu4zhe3]) 环境流行病学 environmental epidemiology 疾病监测和流行病学股 Disease Surveillance and Epidemiology Unit 生态流行病学 生態流行病學 landscape epidemiology 灾难传染病学研究中心 災難傳染病學研究中心 Centre for Research on the Epidemiology of Disasters 加勒比流行病学中心 加勒比流行病學中心 Caribbean Epidemiology Center 地雷行动现场流行病学课程 地雷行動現場流行病學課程 field epidemiology for mine action course 病媒 bìng méi (epidemiology) vector 超级传播者 超級傳播者 chāo jí chuán bō zhě super spreader (epidemiology) 密切接触者 密切接觸者 mì qiè jiē chù zhě (epidemiology) close contact 窗口期 chuāng kǒu qī window (interval of time) / (epidemiology) window period 患者 huàn zhě patient / sufferer syn 病人 bìng rén sick person / patient / invalid / CL:個|个[ge4] syn 耐心 nài xīn to be patient / patience syn 病情 bìng qíng state of an illness / patient's condition syn 慢性 màn xìng slow and patient / chronic (disease) / slow to take effect (e.g. a slow poison) syn 看病 kàn bìng to visit a doctor / to see a patient syn 救治 jiù zhì to provide critical care (to a patient or a diseased plant) syn 再发 再發 zài fā to reissue / (of a disease) to recur / (of a patient) to suffer a relapse 开刀 開刀 kāi dāo (of a surgeon) to perform an operation / (of a patient) to have an operation / to decapitate / to behead / to single out as a point of attack syn 不厌其烦 不厭其煩 bù yàn qí fán not to mind taking all the trouble (idiom) / to take great pains / to be very patient syn 探视 探視 tàn shì to visit (a patient, prisoner etc) / to look inquiringly syn 医患 醫患 yī huàn doctor-patient 忍让 忍讓 rěn ràng to exercise forbearance / patient and accommodating syn 自诉 自訴 zì sù private prosecution (law) / (of a patient) to describe (one's symptoms) 随访 隨訪 suí fǎng to accompany / (of a doctor etc) to do a follow-up (on a patient, client etc) 看 kàn to see / to look at / to read / to watch / to visit / to call on / to consider / to regard as / to look after / to treat (a patient or illness) / to depend on / to feel (that) / (after a verb) to give it a try / to watch out for syn 出诊 出診 chū zhěn to visit a patient at home (of a doctor) / house call 病号 病號 bìng hào sick personnel / person on the sick list / patient syn 治病救人 zhì bìng jiù rén to treat the disease to save the patient / to criticize a person in order to help him 转院 轉院 zhuǎn yuàn to transfer (a patient) to a different hospital / to transfer to hospital (e.g. a prisoner) 探病 tàn bìng to visit a sick person or patient 转诊 轉診 zhuǎn zhěn to transfer (a patient for treatment in a different hospital) 病员 病員 bìng yuán sick personnel / person on the sick list / patient syn 病况 病況 bìng kuàng state of an illness / patient's condition syn 危重病人 wēi zhòng bìng rén critically ill patient 病势 病勢 bìng shì degree of seriousness of an illness / patient's condition 病号服 病號服 patient clothes 久病成医 久病成醫 jiǔ bìng chéng yī (proverb) a long illness makes the patient into a doctor 艾滋病患者 ài zī bìng huàn zhě AIDS patient 辩证施治 辯證施治 biàn zhèng shī zhì diagnosis and treatment based on an overall analysis of the illness and the patient's condition 病家 bìng jiā a patient and his family syn 补法 補法 bǔ fǎ treatment involving the use of tonics to restore the patient's health / reinforcing method (in acupuncture) 冷热度数 冷熱度數 lěng rè dù shù temperature (esp. of medical patient) 患病者 huàn bìng zhě person suffering (from a disease or poisoning) / a patient 慢工出巧匠 màn gōng chū qiǎo jiàng patient work makes a skilled craftsman 慢工出细货 慢工出細貨 màn gōng chū xì huò patient work makes a fine product 病患 bìng huàn illness / disease / patient / sufferer 病者 bìng zhě sick person / patient 耐心帮助 耐心幫助 nài xīn bāng zhù forbearance / tolerance / patient help 脉诊 脈診 mài zhěn (TCM) diagnosis based on the patient's pulse / to make such a diagnosis 医密 醫密 yī mì patient confidentiality (medicine) 无反应患者 unresponsive patient 病员服 病員服 bìng yuán fù patient gown 曾接受过治疗的患者 曾接受過治療的患者 experienced patient 传送推车 傳送推車 patient transfer trolley / transport trolley 病人招募 patient enrollment / volunteer enrollment 久病成良医 久病成良醫 jiǔ bìng chéng liáng yī long illness makes the patient into a good doctor (idiom) 心急吃不了热豆腐 心急吃不了熱豆腐 xīn jí chī bu liǎo rè dòu fu hasty men don't get to eat hot tofu (idiom) / one just has to be patient / haste will ruin everything 尝粪 嘗糞 cháng fèn to taste a patient's excrement (a form of medical examination, seen as an act of loyalty or filial piety) / to suck up to sb / to kiss ass 辨证施治 辨證施治 biàn zhèng shī zhì diagnosis and treatment based on an overall analysis of the illness and the patient's condition 长流水，不断线 長流水，不斷線 cháng liú shuǐ , bù duàn xiàn continuous and patient effort (idiom) 医闹 醫鬧 yī nào (neologism c. 2013) organized disruption of healthcare facilities or verbal and physical abuse of medical staff by an aggrieved patient or proxies such as family members or hired thugs, typically aimed at obtaining compensation 备皮 備皮 bèi pí to prep a patient's skin prior to surgery (shaving hair, cleansing etc) 医之好治不病以为功 醫之好治不病以為功 yī zhī hào zhì bù bìng yǐ wéi gōng doctors like to treat those who are not sick so that they can get credit for the patient's "recovery" (idiom) 动手术 動手術 dòng shǒu shù (of a surgeon) to operate (on sb) / (of a patient) to have an operation syn 主诉 主訴 zhǔ sù (medicine) to complain of / a patient's brief account of their illness / (law) main suit / principal claim 指检 指檢 zhǐ jiǎn (medicine) digital examination (of a patient's rectum, vagina etc) 零距离 零距離 líng jù lí zero distance / face-to-face 零下 líng xià below zero 零度 líng dù zero degree 零时 零時 líng shí midnight / zero hour 清零 淸零 qīng líng to restore sth to its initial state / to reset (an odometer etc) / to empty (a bank account) / to eradicate (a disease) / (computing) to clear (memory) / to zero (a hard drive) 准星 準星 zhǔn xīng front sight (firearms) / the zero point indicator marked on a steelyard syn 洞 dòng cave / hole / zero (unambiguous spoken form when spelling out numbers) / CL:個|个[ge4] syn 绝对零度 絕對零度 jué duì líng dù absolute zero 二一添作五 èr yī tiān zuò wǔ lit. one half equals zero point five (division rule in abacus reckoning) / to share fairly between two parties / to go fifty-fifty 格林尼治 gé lín ní zhì Greenwich (former location of Greenwich observatory, at zero longitude) / refers to Greenwich mean time 零等待状态 零等待狀態 líng děng dài zhuàng tài zero wait state (computing) 零功率堆 líng gōng lǜ duī zero power reactor 〇 líng zero 周美玲 zhōu měi líng Zero 地面零点 地面零點 dì miàn líng diǎn ground zero 定盘星 定盤星 dìng pán xīng the zero point indicator marked on a steelyard / fixed opinion / solid idea / decisive plan syn 