爱德 愛德 ài dé Aide (brand) 吊带衫 吊帶衫 diào dài shān halter top / spaghetti strap top / sun top 顶面 頂面 dǐng miàn top / top side / top surface 一哥 yī gē (coll.) top-ranked male / leading male / top male personality (in a particular field, esp. in entertainment or sports) 一姐 yī jiě (coll.) top-ranked female / leading female / top female personality (in a particular field, esp. in entertainment or sports) 雷 léi thunder / (bound form) (military) mine, as in 地雷[di4 lei2] land mine / (coll.) to shock / to stun / to astound / (Tw) (coll.) spoiler / (Tw) (coll.) to reveal plot details to (sb) syn 罩 zhào to cover / to spread over / a cover / a shade / a hood / bamboo fish trap / bamboo chicken coop / (Tw) (coll.) to protect / to have sb's back / (Tw) (coll.) awesome / incredible / (Tw) (coll.) (often as 罩得住[zhao4de2zhu4]) to have things under control / to be able to handle it syn 没法儿 沒法兒 méi fǎ r (coll.) can't do anything about it / (coll.) there's no way that ... / it's simply not credible that ... / (coll.) couldn't be (better) (i.e. simply wonderful) syn 状元 狀元 zhuàng yuán top scorer in the palace examination (highest rank of the Imperial examination system) / see 榜眼[bang3 yan3] and 探花[tan4 hua1] / top scorer in college entrance examination 高考[gao1 kao3] / (fig.) the most brilliantly talented person in the field / leading light syn 百强 百強 bǎi qiáng top 100 (e.g. top 100 towns) 上边 上邊 shàng bian the top / above / overhead / upwards / the top margin / above-mentioned / those higher up syn 顶层 頂層 dǐng céng top floor / the top of a building 上色 shàng sè top-quality / top-grade syn 顶 頂 dǐng apex / crown of the head / top / roof / most / to carry on the head / to push to the top / to go against / to replace / to substitute / to be subjected to (an aerial bombing, hailstorm etc) / (slang) to "bump" a forum thread to raise its profile / classifier for headwear, hats, veils etc syn Ａ咖 A kā class "A" / top grade / class "A" / top grade 磁悬浮轴承 magnetic suspension bearing / top magnetic suspension bearing / top bearing / upper bearing 拉丁美洲和加勒比最高域名协会 拉丁美洲和加勒比最高域名協會 Latin American & Caribbean Country Code Top-Level Domain Organization / Latin American and Caribbean Top-Level Domain Association 话事人 話事人 huà shì rén (coll.) (from Cantonese) the boss / the big cheese / the top dog 备忘录 備忘錄 bèi wàng lù memorandum / aide-memoire / memorandum book 参军 參軍 cān jūn to join the army / (official title in imperial China) military adviser / aide-de-camp syn 心腹 xīn fù trusted aide / confidant syn 亲信 親信 qīn xìn (often pejorative) trusted aide / confidant / to put one's trust in (sb) syn 副官 fù guān aide-de-camp 埃德 āi dé Ed (name - Eduard) 股肱 gǔ gōng trusted aide syn 佐 zuǒ to assist / assistant / aide / to accompany syn 斯特凡诺普洛斯 斯特凡諾普洛斯 sī tè fán nuò pǔ luò sī Stephanopoulos (e.g. former Clinton aide George Stephanopoulos) 侍从官 侍從官 shì cóng guān aide-de-camp 摩洛哥保护儿童联盟 mó luò gē bǎo hù r tóng lián méng Association marocaine d'aide à l'enfant et à la famille 欧盟对巴勒斯坦社会经济援助管理机制 Mécanisme Palestino-Européen de Gestion de l'Aide Socio-Economique PEGASE mechanism 行政助理员 Administrative Aide (Field Service) 协助贫困家庭行动 協助貧困家庭行動 Action aide aux familles démunies 国际发展援助基金协会 國際發展援助基金協會 Association fonds d'aide internationale au développement 国际发展机构联合会 國際發展機構聯合會 Fédération des agences internationales pour le développement / AIDE Fédération 促进教育和社会发展文化援助协会 促進教育和社會發展文化援助協會 Association culturelle d'aide à la promotion éducative et sociale 十万火急－国际人道主义援助 十萬火急－國際人道主義援助 Première urgence - Aide Humanitaire Internationale / Première urgence 随从参谋 隨從參謀 aide-de-camp 突尼斯网上科学研究援助协会 突尼斯網上科學研究援助協會 Association tunisienne d'aide à la recherche scientifique sur le net / Atars'net 王室侍从局 王室侍從局 Royal Aide-de-Camp Department 救助癌症儿童协会 救助癌癥兒童協會 Association d'aide aux enfants cancéreux 主要助手 chief aide 军事副官 軍事副官 military aide 摩洛哥智障人援助协会 摩洛哥智障人援助協會 Association marocaine de soutien et d'aide aux handicapés mentaux 埃德・米利班德 āi dé · mǐ lì bān dé Ed Milliband, UK labor politician, opposition leader from 2010 埃德·米利班德 āi dé · mǐ lì bān dé Ed Milliband, UK labor politician, opposition leader from 2010 护工 護工 hù gōng nurse's aide / nursing assistant / care worker 左膀右臂 zuǒ bǎng yòu bì trusted assistant / key aide 一块 一塊 yī kuài a piece / a chunk / (fig.) (coll.) (typically preceded by a specifier such as 這|这[zhe4]) aspect / area / dimension (Example: 情感這一塊|情感这一块[qing2gan3 zhe4 yi1kuai4] "the emotional aspect (of it)") / (coll.) one yuan / a dollar / together / in the same place / in company syn 礼拜 禮拜 lǐ bài to attend a religious service / (coll.) week / (coll.) Sunday syn 末了 mò liǎo (coll.) final part / last bit / (coll.) in the end / finally syn 大牛 dà niú (coll.) leading light / superstar / badass / (coll.) higher-priced model of Lamborghini 奶子 nǎi zi (coll.) milk / (coll.) breast / booby / tit syn 促狭 促狹 cù xiá (coll.) teasing / mischievous / (coll.) cunning / sly 滴管 dī guǎn intravenous drip tube / dropper / eyedropper / (coll.) pipette / (coll.) burette / drip-irrigation pipe (abbr. for 滴灌管[di1guan4guan3]) 够 夠 gòu enough (sufficient) / enough (too much) / (coll.) (before adj.) really / (coll.) to reach by stretching out syn 损 損 sǔn to decrease / to lose / to damage / to harm / (coll.) to ridicule / to deride / (coll.) caustic / sarcastic / nasty / mean / one of the 64 hexagrams of the Book of Changes: ䷨ syn 炸 zhà to burst / to explode / to blow up / to bomb / (coll.) to fly into a rage / (coll.) to scamper off / to scatter syn 熊 xióng bear / (coll.) to scold / to rebuke / (coll.) weak / incapable syn 爪 zhuǎ (coll.) foot of an animal or bird / (coll.) foot supporting a cooking pot etc syn 逗 dòu to tease (playfully) / to entice / (coll.) to joke / (coll.) funny / amusing / to stay / to sojourn / brief pause at the end of a phrase (variant of 讀|读[dou4]) syn 闸 閘 zhá sluice / sluice gate / to dam up water / (coll.) brake / (coll.) electric switch syn 垫补 墊補 diàn bu (coll.) to cover a shortfall by using funds intended for another purpose or by borrowing some money / (coll.) to snack syn 蹦跶 蹦躂 bèng da (coll.) to jump about / to be active / to be lively / (coll.) (fig.) to struggle (before succumbing) / to be alive and kicking (esp. toward the end of one's life) 跟手 gēn shǒu (coll.) while doing it / on the way through / (coll.) immediately / at once / (of a touch screen) responsive to the user's finger movements syn 过节儿 過節兒 guò jié r (coll.) grudge / strife / (coll.) good manners 𪨊 㞞 sóng (coll.) semen / (coll.) weak and incompetent 榆木脑袋 榆木腦袋 yú mù nǎo dai (coll.) thickhead / (coll.) thick skull (i.e. the brain of a thickhead) 念想 niàn xiǎng to miss (the presence of) / to cherish the memory of / aspiration / desire / sth one keeps thinking about / (coll.) keepsake / memento / (coll.) impression (of sb or sth in one's mind) 念想儿 念想兒 niàn xiang r (coll.) keepsake / memento / (coll.) impression (of sb or sth in one's mind) 串串 chuàn chuàn (coll.) skewers / barbecued food on sticks / (in Sichuan) Sichuan-style hotpot skewers (abbr. for 串串香[chuan4 chuan4 xiang1]) / (coll.) non-pedigree pet (esp. dog or cat) / mutt / mixed-breed cat 上面 shàng mian on top of / above-mentioned syn 上面 shàng miàn on top of / above-mentioned / also pr. [shang4 mian5] syn 加上 jiā shàng plus / to put in / to add / to add on / to add into / in addition / on top of that syn 上下 shàng xià up and down / top and bottom / old and young / length / about / more or less syn 加油 jiā yóu to add oil / to top up with gas / to refuel / to accelerate / to step on the gas / (fig.) to make an extra effort / to cheer sb on syn 一流 yī liú top quality / front ranking syn 高档 高檔 gāo dàng superior quality / high grade / top grade syn 顶级 頂級 dǐng jí top-notch / first-rate syn 星级 星級 xīng jí star rating / top-class / highly rated 头顶 頭頂 tóu dǐng top of the head syn 一号 一號 yī hào first day of the month / toilet / (slang) top (in a homosexual relationship) 顶部 頂部 dǐng bù roof / topmost part / top (of tree, wall etc) / apex 高位 gāo wèi high position / eminent status / top job / raised position / upper (limbs) / a high (i.e. local maximum) / high point on scale, high grade, temperature, latitude etc syn 顶尖 頂尖 dǐng jiān peak / apex / world best / number one / finest (competitors) / top (figures in a certain field) syn 意甲 yì jiǎ Serie A, the top division of the Italian football league system 名模 míng mó top fashion model 榜首 bǎng shǒu top of the list syn 顶上 頂上 dǐng shàng on top of / at the summit 背心 bèi xīn sleeveless garment (vest, waistcoat, singlet, tank top etc) / CL:件[jian4] syn 头号 頭號 tóu hào first rate / top rank / number one syn 放声 放聲 fàng shēng very loudly / at the top of one's voice 绝密 絕密 jué mì top secret syn 大亨 dà hēng big shot / top gun / superstar / VIP syn 特级 特級 tè jí special grade / top quality syn 山头 山頭 shān tóu mountain top syn 胜出 勝出 shèng chū to come out on top / to win (in an election, contest etc) / success / victory syn 上好 shàng hǎo first-rate / top-notch syn 西甲 xī jiǎ La Liga, the top division of the Spanish football league system 尖端 jiān duān sharp pointed end / the tip / the cusp / tip-top / most advanced and sophisticated / highest peak / the best syn 