Résultats pour "在"

... pour indiquer des lieux, 在 (zài) est généralement placé immédiatement après le sujet. Toutefois, il existe quelques exceptions concernant cette règle.Dans certains cas, la règle usuelle du lieu précédant le verbe ne s'applique pas : le lieu se place après le verbe. Ceci arrive souvent...

... "zai"到, 给 ou 在, utilisés après le verbe et avec un complément en chinois, indiquent respectivement la direction, l'objectif et le lieu. 到 (dào) indique que l'action a atteint un but ou un état donné. Tous les verbes utilisant le complément 见 peuvent utiliser...

... tu es venu si tôt ? 现在看来，事情没那么糟。Maintenant on dirait que les choses ne vont pas si mal. 看来 dans "selon le point de vu de x" 看来 peut aussi être utilisé pour mettre en valeur le point...

... en un lieu Le verbe 在 (zài) en chinois exprime l'existence en un endroit. Il est similaire en français à l'expression "se trouver ...". Structure Le verbe 在 (zài) est utilisé pour exprimer l'existence en un endroit. La langue française ne contient pas de mots pour traduire...

... expliquer comment utiliser 在 (zài) pour exprimer la localisation/l'emplacement d'un objet en un lieu, en chinois. De la sorte, vous pourrez exprimer par exemple qu'un objet est "sur la table" ou "dans la chambre". Pour "un grand lieu" Si vous parlez d'un "grand lieu", comme un pays ou...

... vous pouvez utiliser 在 (zai). Structure Pour indiquer l'endroit où le verbe se déroule, on utilise 在 (zai) :Sujet + 在 + Lieu + Verbe + ObjetPrenez en note que le lieu est placé avant le verbe en chinois, alors qu'en français ce complément est bien plus mobile. ...

... le sujet. Exemples 你 在 家 的时候 ， 我 很 开心 。 Nǐ zài jiā de shíhou, wǒ hěn kāixīn. Quand tu es a la maison, je suis content. 我 上 大学 的时候...

... 我 住 在 上海 。 Yǐqián wǒ zhù zài Shànghǎi. Auparavant, je vivais à Shanghai. 以前 我 是 一 个 老师 。 Yǐqián wǒ shì yī gè lǎoshī. Dans le passé, j'étais...

... 有的人 在 喝酒 ， 有的人 在 跳舞 ， 还 有的人 在 聊天 。 Pàiduì deshíhòu, yǒuderén zài hējiǔ, yǒuderén zài tiàowǔ, hái yǒuderén zài...

... 在 北京。Cóng yī hào dào wǔ hào, wǒ zài Běijīng.Du 1er jusqu'au 5, je serai à Pékin. 他 从 七点 到 十点 都 在 上网。Tā cóng qī diǎn...

... de l'argent de mes parents.在 我 心 里，他 已经 不 重要 了。Zài wǒ xīnlǐ, tā yǐjīng bù zhòngyào le . Dans mon coeur, il n'est plus important.你 已经 不 在...

... 已经 在 飞机 上 了 。 Wǒmen yǐjīng zài fēijī shàng le. Nous sommes déjà dans l'avion. 已经 学 过 了 。 (Le sujet n'est pas clair ici.)Yǐjīng xué guò le. Je l'ai déjà...

... 一向都在快速发展. 他 一向 都 在 学 汉语. 一向 indique qu'un certain état a continué jusqu'à présent. Il ne peut pas être utilisé pour exprimer des actions futures. Encore une fois,...

... + EffetExemples 她 在 农村 长大， 因此 很 了解 农民 的 生活。Elle a grandi dans la campagne, elle comprend donc comment les gens de la campagne vivent. 工厂 已经...

... 你 一直 在 骗 我，我 怎么 那么 傻？Tu m'as piégé depuis le début, comment ai-je pu être aussi stupide ? 原来 是 你！我 都 没...

... choses américaines. 现在 的 工作 比 以前 的 更 有意思。Xiànzài de gōngzuò bǐ yǐqián de gèng yǒuyìsi. Le travail en cours est encore plus intéressant que le précedent. 她...

... 喜欢 呆 在 大 城市，像 上海、香港 之类的 。Wǒ xǐhuan dāi zài dà chéngshì, xiàng Shànghǎi, Xiānggǎng zhī lèi de.J’aime rester dans de grosses villes...

... 一 个 人 在 家 。 Wǒ cónglái bù yī gè rén zài jiā. Je n'ai jamais été seul à la maison.他 从来不 关心 别人 。 Tā cónglái bù guānxīn biérén. Elle ne s'occupe jamais des...

... est même allé au Pôle Nord. 在 中国，不但 教育 水平 高 的 人 会 背诵 唐诗， 甚至 连 小 孩子 都 会。En Chine, non seulement les...

... 或者 呆 在 中国 。 Shèngdànjié wǒmen huí Měiguó huòzhě dāi zài Zhōngguó. Ce Noël, nous retournons aux États-Unis ou resterons en Chine 晚饭 以后 我 喜欢 和 家人...