Traduction de VNEMENT MALHEUREUX en chinois
失恋
shī liàn
être plaqué / être malheureux en amour
穷光蛋
qióng guāng dàn
malheureux / pauvre gars / sans le sou et bon à rien
变故
biàn gù
苦命
kǔ mìng
sort malheureux
不高兴
bù gāo xìng
井下
jǐng xià
lapider qqn déjà tombé dans le puits / précipiter la chute de qqn / accabler un malheureux
可叹
kě tàn
忌日
jì rì
anniversaire d'un décès / jour malheureux
咎由自取
jiù yóu zì qǔ
(expr. idiom.) être malheureux par sa propre faute / qui sème les épines, recueille les chardons / qui sème le vent récolte la tempête
不快
bù kuài
se formaliser /
froisser / être malheureux / être contrarié / être indisposé
孤苦伶仃
gū kǔ líng dīng
(expr. idiom.) délaissé et malheureux / être seul à faire face à ses peines et misères
阴差阳错
yīn chā yáng cuò
(expr. idiom.) le Yin a faux et le Yang se trompe / méprise due à l'apparition d'un évènement inattendu / par un malheureux concours de circonstances
坷
kě
inégal (chemin) / malheureux (dans la vie)
怨偶
yuàn ǒu
couple malheureux (formel)
红颜薄命
hóng yán bó mìng
(expr. idiom.) les jolies femmes ont un destin malheureux
轗
kǎn
être incapable d'atteindre son objectif / être malheureux
凄恻
qī cè
逆运
nì yùn
mauvaise chance / destin malheureux
暋
mín
措大
cuò dà
savant sans valeur / malheureux inutile
不快乐
bù kuài lè
穷酸相
qióng suān xiàng
air malheureux / air usé
眳睛
míng jīng
眼皮哭肿
yǎn pí kū zhǒng
(expr. idiom.) avoir les paupières gonflées par les larmes / très malheureux
忽忽不乐
hū hū bù lè
落落寡欢
luò luò guǎ huān
