Traduction de VENDRE en chinois
销售
xiāo shòu
出卖
chū mài
卖
mài
出售
chū shòu
发售
fā shòu
卖出
mài chū
vendre / atteindre (un prix dans une vente aux enchères)
脱手
tuō shǒu
售卖
shòu mài
销
xiāo
售
shòu
沽
gū
顶让
dǐng ràng
vendre (une entreprise) / remplacer qqn
折变
zhé biàn
Résultats approximatifs
处理
chǔ lǐ
打折
dǎ zhé
畅销
chàng xiāo
挂羊头卖狗肉
guà yáng tóu mài gǒu ròu
(expr. idiom.) accrocher une tête de mouton pour vendre de la viande de chien /
tricher / publicité mensongère / mauvaises actions menées sous la bannière de la vertu
楼盘
lóu pán
immeuble en construction / bien immobilier / immobilier (à vendre ou en location)
行销
xíng xiāo
à vendre / en vente
购销
gòu xiāo
achat et vente / acheter et vendre
跳楼
tiào lóu
sauter d'un immeuble (se tuer) / vendre à un rabais important
拍出
pāi chū
vendre aux enchères / atteindre un prix donné aux enchères
远销
yuǎn xiāo
vendre les terres lointaines
抛售
pāo shòu
vendre en grande quantité
代销
dài xiāo
vendre en tant qu'agent / vendre à la commission / vente par procuration
泄密
xiè mì
révéler un secret / vendre la mèche
卖身
mài shēn
se prostituer / se vendre en esclavage
内销
nèi xiāo
vendre sur le marché intérieur
旧货
jiù huò
biens d'occasion / article d'occasion à vendre
售完
shòu wán
vendre la totalité / épuiser ses stocks
兜售
dōu shòu
房屋出售
fáng wū chū shòu
maison à vendre
贱卖
jiàn mài
vendre à bon marché /
sacrifice / bas prix / vente au rabais
制售
zhì shòu
fabriquer et vendre
滞销
zhì xiāo
se vendre difficilement
打折扣
dǎ zhé kòu
faire une réduction / faire un rabais / consentir une remise / vendre au rabais / reculer devant sa promesse
售货
shòu huò
vendre des marchandises
对折
duì zhé
vendre à -50% / plier en deux
脱销
tuō xiāo
vendre tout son stock de marchandises / le stock est épuisé
见利忘义
jiàn lì wàng yì
(expr. idiom.) voir le profit et oublier la moralité / agir de considérations mercantiles / vendre son âme pour un gain
赊销
shē xiāo
transaction de crédit / vendre un compte
盗卖
dào mài
voler et vendre /
trafiquer / vendre illicitement
寄卖
jì mài
vendre en consignation / consigner des marchandises / mettre des marchandises en consignation en vue de la vente
随行就市
suí háng jiù shì
fluctuer en fonction du marché / vendre au prix du marché
不打自招
bù dǎ zì zhāo
(expr. idiom.) faire des aveux sans la torture / vendre la mèche sans y être forcé / faire des aveux spontanés
倒买倒卖
dǎo mǎi dǎo mài
吆
yāo
粜
tiào
vendre des grains
酤
gū
acheter où vendre de l'alcool
出卖灵魂
chū mài líng hún
vendre son âme
强买强卖
qiǎng mǎi qiǎng mài
forcer qqn à acheter ou à vendre
标卖
biāo mài
vendre au prix marqué / vendre par appel d'offres
私卖
sī mài
vendre illicitement / faire de la contrebande / vendre en privé
生炒热卖
shēng chǎo rè mài
(expr. idiom.) vendre alors que c'est encore chaud / pressé de publier ou de vendre
减持
vendre ses actions ou titres / alléger son portefeuille
变产
biàn chǎn
vendre ses biens
趸卖
dǔn mài
vendre en gros
捣腾
dǎo téng
网售
wǎng shòu
vendre en ligne
吐实
tǔ shí
révéler la vérité / vendre la mèche
销行
xiāo xíng
en vente / à vendre (en millions d'exemplaires)
大贱卖
dà jiàn mài
vendre avec un rabais important
无所不卖
wú suǒ bù mài
tout vendre
卖豆腐
mài dòu fu
(lit.) vendre du tofu / (fig.) prostitution /
pute应市
yìng shì
répondre au marché / acheter ou vendre selon les conditions du marché
亏本出售
kuī běn chū shòu
vendre à perte
热炒热卖
rè chǎo rè mài
(lit.) vendre de la nourriture chaude fraichement cuisinée / (fig.) enseigner ce que l'on vient juste d'apprendre / enthousiasme du nouveau converti
法拍
fǎ pāi
enchère judiciaire / vendre par adjudication judiciaire
槟榔西施
bīng lang xī shī
jeune fille attirante, généralement légèrement vêtue, embauchée pour vendre des noix de bétel dans étals de rue / Betelnut Beauty
现炒现卖
xiàn chǎo xiàn mài
(lit.) frire et vendre sur place / (fig.) (pour de nouveaux diplômés) appliquer les connaissances toutes fraiches gagnées à l'école
