Traduction de SYSTÏ¿½ME DE GESTION en chinois
精益化管理
gestion Lean / gestion sans gaspillage / gestion allégée / Lean Management
业绩审计
vérification de gestion / vérification opérationnelle / audit de gestion / audit opérationnel / contrôle de gestion
知识管理
zhī shi guǎn lǐ
gestion du savoir / gestion des connaissances / gestion de la connaissance
灾害管理
zāi hài guǎn lǐ
gestion des effets des catastrophes / gestion des catastrophes / gestion des opérations en cas de catastrophe
管理审计
guǎn lǐ shěn jì
vérification de gestion / audit de gestion / contrôle de gestion
时间管理
shí jiān guǎn lǐ
gestion du temps (gén.) / logiciel de gestion de projet (inform.)
经济管理
jīng jì guǎn lǐ
économie et gestion / gestion économique
适应性管理
gestion évolutive / gestion adaptative / gestion adaptée
完善的管理
gestion active / gestion équilibrée / gestion saine
车辆管理
gestion des véhicules / gestion du parc auto
物管
wù guǎn
(abr.) gestion de propriété / gestion de biens immobiliers
统包统管的旧模式
ancien mode de gestion étatique, centralisé / ancien mode de gestion placé sous la tutelle exclusive de l'Etat
矩阵管理
jǔ zhèn guǎn lǐ
gestion matricielle / organisation matricielle / gestion par décentralisation fonctionnelle
狩猎管理
shòu liè guǎn lǐ
gestion du gibier / gestion cynégétique
生态系统管理
shēng tài xì tǒng guǎn lǐ
gestion des écosystèmes / gestion par écosystème
废料安全
fèi liào ān quán
sûreté de la gestion des déchets / gestion sûre des déchets
会议管理处
Service de gestion des conférences / Service de la gestion des conférences
企业级内容管理
qǐ yè jí nèi róng guǎn lǐ
progiciel de gestion des contenus / logiciel intégré de gestion des contenus
管理协调机制
Mécanisme de gestion et de coordination pour le retour volontaire des personnes déplacées de la région du Darfour / Mécanisme de gestion et de coordination
车辆管理咨询顾问
consultant pour la gestion du parc auto / spécialiste de la gestion du parc auto
客户关系管理
kè hù guān xi guǎn lǐ
progiciel de gestion de la relation client / gestion de la relation client
信息管理系统
xìn xí guǎn lǐ xì tǒng
Informatique de gestion / Système d'information de gestion
渔业管理
yú yè guǎn lǐ
gestion des pêches / gestion des ressources halieutiques
联合国灾害管理队
Équipe des Nations Unies pour la gestion des catastrophes / Équipe de gestion des catastrophes
空中交通管理
kōng zhōng jiāo tōng guǎn lǐ
gestion de la circulation aérienne / gestion du trafic aérien
合同管理股
hé tòng guǎn lǐ gǔ
Groupe de la gestion des marchés (ATNUTO & ONUCI) / Groupe de la gestion des contrats (UNAVEM)
盘存管制单位
élément non autonome de gestion du matériel (forces en attente seulement) / élément de gestion du matériel (gén.)
全面质量管理
quán miàn zhì liàng guǎn lǐ
gestion de la qualité totale / management total de la qualité / gestion intégrale de la qualité
国家方桉管理计划
plan de gestion des programmes par pays / plan de gestion des programmes de pays
方案管理司
fāng àn guǎn lǐ sī
Division de la gestion du programme / Division de la gestion des programmes
合同管理
gestion des marchés / gestion des contrats
可持续森林管理
kě chí xù sēn lín guǎn lǐ
gestion durable des forêts / gestion rationnelle des forêts
安全管理
gestion du dispositif de sécurité / gestion des mesures de sécurité
可持续土地管理
gestion rationnelle des terres / gestion durable des terres
突发事件的管理
gestion des incidents critiques / gestion des incidents majeurs
信息管理股
xìn xī guǎn lǐ gǔ
1,2, Groupe de la gestion de l'information / Groupe de gestion de l'information
目标资源型管理
mù biāo zī yuán xíng guǎn lǐ
gestion axée sur l'espèce cible (prop.) / gestion axée sur la ressource cible (prop.)
信息管理助理
xìn xī guǎn lǐ zhù lǐ
Assistant de gestion de l'information / Assistant (gestion de l'information)
高级管理委员会
Comité supérieur de gestion (HCR) Haut Comité de gestion (ONU)
家庭理财
gestion du budget familial
负责内部管理、行政和财务的副执行主任
Directeur général adjoint à la gestion interne, à l'administration et aux finances / Directrice générale adjointe à la gestion interne, à l'administration et aux finances
工作人员规划活动
initiative de gestion prévisionnelle des effectifs / gestion prévisionnelle des effectifs
总编辑
zǒng biān jí
responsable gestion
人力资源管理处
Service de gestion des ressources humaines / Service de la gestion des ressources humaines
干部人事制度改革
réforme du système de gestion des cadres et du personnel
联合国安保管理系统责任制框架
lián hé guó ān bǎo guǎn lǐ xì tǒng zé rèn zhì kuàng jià
organisation générale des responsabilités dans le système de gestion de la sécurité des organismes des Nations Unies sur le terrain / organisation générale des responsabilités dans le système de gestion de la sécurité des organismes des Nations Unies
出入境管理就
chū rù jìng guǎn lǐ jiù
Administration de Gestion de l'Immigration
错报
cuò bào
énoncé fautif / déclaration erronée (gestion) /
inexactitude / anomalie (comptabilité)
加强社会管理能力建设
renforcer la capacité de gestion des affaires sociales
民营
mín yíng
gestion privée
人资
rén zī
gestion des ressources humaines (abr.)
SUN系统
sunxì tǒng
système de gestion financière SUN
协理
xié lǐ
directeur adjoint / coopérer dans la gestion
联合国外勤安保管理系统责任制框架
lián hé guó wài qín ān bǎo guǎn lǐ xì tǒng zé rèn zhì kuàng jià
organisation générale des responsabilités dans le système de gestion de la sécurité des organismes des Nations Unies sur le terrain / organisation générale des responsabilités dans le système de gestion de la sécurité des organismes des Nations Unies
采购网
Comité de haut niveau sur la gestion - Réseau achats
企业经营
qǐ yè jīng yíng
gestion d'entreprise
风险和灾难
gestion des risques et des catastrophes
关系数据库
guān xi shù jù kù
système de gestion de base de données relationnelle
紧急应变
jǐn jí yìng biàn
gestion des urgences
民办
mín bàn
géré par la population locale / gestion privée / non gouvernemental / non publique
记忆单元
jì yì dān yuán
Unité de gestion mémoire
生产经营
shēng chǎn jīng yíng
production et gestion
经营模拟游戏
jīng yíng mú nǐ yóu xì
Jeu de gestion
小城镇利贫水和废水综合管理项目
Gestion intégrée et favorable aux pauvres de l'eau et des eaux usées dans les petites villes / Gestion favorable aux pauvres de l'eau et des eaux usées dans les petites villes
数据管理
shù jù guǎn lǐ
Gestion des données
财务管理
cái wù guǎn lǐ
gestion financière
资产管理
zī chǎn guǎn lǐ
gestion d'actifs
数据库管理
gestion des bases de données
网管系统
wǎng guǎn xì tǒng
gestion de réseau
网络管理
wǎng luò guǎn lǐ
gestion du réseau
对冲基金
duì chōng jī jīn
gestion alternative
风险管理
fēng xiǎn guǎn lǐ
gestion du risque
管理经验
guǎn lǐ jīng yàn
expérience en gestion
经营管理
jīng yíng guǎn lǐ
opération et gestion
汽车运输科
Section de gestion du parc automobile
管理机构
guǎn lǐ jī gòu
organismes de gestion /
gardes管理顾问
guǎn lǐ gù wèn
conseiller en matière de gestion
钚管理准则
Directives relatives à la gestion du plutonium.
参与人系统
Système de gestion des dossiers des participants
管理审计员
contrôleur de gestion
科室
kē shì
services administratifs chargés de la gestion ou des recherches scientifiques dans les entreprises et établissements
资产负债管理
Gestion actif-passif
货物转运小组
Équipe de gestion des transitaires
员工队伍规划
gestion prévisionnelle des effectifs
管理处
guǎn lǐ chù
service de gestion
管理队
guǎn lǐ duì
équipe de gestion
管理费
guǎn lǐ fèi
frais de gestion
企业资源规划
progiciel de gestion intégré (logiciel)
电子会议系统
système électronique de gestion des réunions
财务软件
cái wù ruǎn jiàn
logiciel de gestion financière / logiciel de comptabilité
结构性融资
jié gòu xìng róng zī
Gestion structurée
跟踪时间
gēn zōng shí jiān
suivi du temps / gestion du temps
机场管理处
jī chǎng guǎn lǐ chù
Bureau de gestion de l'aéroport
财务管理厅
cái wù guǎn lǐ tīng
Bureau de la gestion financière
灾难风险管理
gestion des risques liés aux catastrophes (prop.)
车辆管理顾问
conseiller pour la gestion du parc auto
管理层
guǎn lǐ céng
会议管理
gestion des réunions
私办
sī bàn
gestion privée / entreprise privée
企业资源计划
qǐ yè zī yuán jì huà
Progiciel de gestion intégré
联合审计委员会
Comité mixte de contrôle de gestion
品管
pǐn guǎn
Gestion de la qualité
东南欧模拟网络
Simulations informatiques en réseau pour la gestion des crises en Europe du Sud-Est
国际紧急状况应对组织
Organisation internationale pour la gestion des crises
区域互联网注册机构
organisme régional de gestion des adresses internet (prop.)
网管接口
wǎng guǎn jiē kǒu
interface de gestion de réseau
会议管理系统
application de gestion des réunions /
CARBON
压载水管理区
zones de gestion des eaux de ballast
维持秩序
wéi chí zhì xù
maintien de l'ordre / gestion des foules
财务管理科
cái wù guǎn lǐ kē
Section de gestion financière
机构间管理小组
groupe interorganisations de gestion
管理协调委员会
Comité de coordination de la gestion
风险管理股
fēng xiǎn guǎn lǐ gǔ
Groupe de la gestion des risques
财务管理系统
Système automatisé de gestion budgétaire et financière
渔业管理委员会
Comité de la gestion des pêches
管理委员会
guǎn lǐ wěi yuán huì
Conseil de gestion (UNOPS)
供应链管理
gōng yìng liàn guǎn lǐ
gestion de la chaine logistique
银河系统
yín hé xì tǒng
Galaxy / système Galaxy de gestion en ligne des nominations et des affectations
财务管理资源处
Service de gestion des ressources financières
秘书长管理计划
Plan de gestion du Secrétaire général
版本控制
bǎn běn kòng zhì
Gestion de versions
无因管理
wú yīn guǎn lǐ
gestion d'affaires en droit civil
电源管理
diàn yuán guǎn lǐ
gestion de l'alimentation (électrique)
管理错误
guǎn lǐ cuò wù
erreur de gestion / erreur administrative
财务管理干事
spécialiste de la gestion financière
纽约管理小组
Équipe de gestion de New York
产品管理
chǎn pǐn guǎn lǐ
responsable de gestion des produits
废水管理
fèi shuǐ guǎn lǐ
gestion des eaux usées
学习管理单元
module gestion de la formation
业绩管理单元
module gestion de la performance
车队管理系统
système de gestion du parc
可持续的
durable / respectueux de l'avenir (politiques) / viable (gestion) /
pérenne 资产管理系统
système de gestion du matériel
国际管理小组
Groupe de gestion international
管理服务协议
accord de services de gestion
环境管理标准
Normes de gestion de l'environnement
业绩比较管理
gestion comparative de la performance
渔业管理系统
Système de gestion de la pêche
危机处理倡议
Initiative de gestion des crises
灾害风险管理
gestion des risques et catastrophes
项目管理计划
Plan de gestion des projets
数据管理系统
shù jù guǎn lǐ xì tǒng
système de gestion de données
危机处理小组
wēi jī chù lǐ xiǎo zǔ
Cellule de gestion des crises
企业风险管理
qǐ yè fēng xiǎn guǎn lǐ
gestion des risques de l'organisation
水资源行动纲领
Programme d'action pour la gestion des ressources en eau
SUN财务管理系统
suncái wù guǎn lǐ xì tǒng
Système de gestion financière SUN
机构间管理委员会
Comité de gestion interorganisations
国际环境管理网
Réseau international pour la gestion de l'environnement
指数基金
zhǐ shù jī jīn
Gestion indicielle
人力资源
rén lì zī yuán
gestion des ressources humaines
质量管理
zhì liàng guǎn lǐ
Gestion de la qualité
田间管理
tián jiān guǎn lǐ
gestion des terres
变更管理
biàn gēng guǎn lǐ
gestion du changement
微观管理
wēi guān guǎn lǐ
gestion tatillonne
飞行管理系统
Système de gestion de vol
管理委员
guǎn lǐ wěi yuán
comité de gestion
品质管理
pǐn zhí guǎn lǐ
Gestion de la qualité
市场管理
shì chǎng guǎn lǐ
gestion du marché
危险管理
wēi xiǎn guǎn lǐ
gestion des risques
矿务管理局
Service de la gestion des ressources minières
网络管理系统
wǎng luò guǎn lǐ xì tǒng
système de gestion de réseau
经营管理人员
jīng yíng guǎn lǐ rén yuán
personnel de gestion
区域分包
délégation à un relais régional / sous-traitance régionale / (parfois) décentralisation des interventions / régionalisation de la gestion des crises
国际债务管理方桉
Programme international de gestion de la dette
综合渔业管理计划
plan de gestion intégrée des pêches (Can.)
危机处理行动计划
Plan opérationnel de gestion des crises
救灾训练战略方桉
programme de formation à la gestion des catastrophes
业务连续性管理
yè wù lián xù xìng guǎn lǐ
gestion de la continuité des opérations
财产管理行动计划
Plan d'action pour la gestion du matériel
项目管理
xiàng mù guǎn lǐ
gestion de projet
投资管理
tóu zī guǎn lǐ
gestion d'actifs
管理部门
guǎn lǐ bù mén
département de gestion
管理体制
guǎn lǐ tǐ zhì
système de gestion
管理系统
guǎn lǐ xì tǒng
système de gestion
基金经理
jī jīn jīng lǐ
Gestion d'actifs
技术管理
jì shù guǎn lǐ
gestion de la technologie
用户管理
yòng hù guǎn lǐ
gestion des utilisateurs
资源管理
zī yuán guǎn lǐ
gestion des ressources
会议管理科
Section de la gestion des réunions
战略管理处
Service de la gestion stratégique
水安全计划
plan de gestion de la salubrité de l'eau
管理发展处
Bureau du développement de la gestion
知识管理处
Services de gestion des connaissances
财务管理司
Division de la gestion financière
设施管理处
Service de la gestion des installations
主数据管理
gestion des données de référence
桉件管理员
Assistant (gestion des dossiers)
财产管理科
Section de la gestion du matériel
管理审计科
Section du contrôle de gestion
网络管理股
Groupe de la gestion du réseau
环境治理
gouvernance environnementale / bonne gestion de l'environnement
会议管理司
Division de la gestion des conférences
监管链管理
gestion de la chaine de responsabilité (prop.)
运输和设备管理组织
Organismes de gestion des transports et du matériel
数据库管理系统
shù jù kù guǎn lǐ xì tǒng
système de gestion de base de données
综合灾难风险管理
gestion intégrée des risques liés aux catastrophes (prop.)
图书馆管理员
tú shū guǎn guǎn lǐ yuán
bibliothécaire / spécialiste de la gestion documentaire (Caisse des pensions)
物业管理
wù yè guǎn lǐ
gestion immobilière
服务管理
fú wù guǎn lǐ
gestion des services
水管理
shuǐ guǎn lǐ
régime des eaux / gestion de l'eau
物资管理
wù zī guǎn lǐ
gestion du matériel
出纳制度
système de gestion des opérations de caisse
组织管理股
Groupe de la gestion
农业环境保护项目
nóng yè huán jìng bǎo hù xiàng mù
Initiative de gestion agroenvironnementale
管理站
guǎn lǐ zhàn
station de gestion
站管理
zhàn guǎn lǐ
gestion de la station
及时制度
Juste-à-temps (gestion)
挣值管理
Gestion de la valeur acquise
市区规划管理国际会议
Conférence internationale sur la planification et la gestion des régions métropolitaines
环境基金财务细则
huán jìng jī jīn cái wù xì zé
Règles de gestion financière du Fonds pour l'environnement
内容管理系统
nèi róng guǎn lǐ xì tǒng
Système de gestion de contenu
数字版权管理
shù zì bǎn quán guǎn lǐ
Gestion des droits numériques
问题管理制度
wèn tí guǎn lǐ zhì duó
système de gestion des problèmes
贺卡业务管理委员会
Comité de gestion de l'OCV
环境管理小组
huán jìng guǎn lǐ xiǎo zǔ
Groupe de la gestion de l'environnement
档桉和记录管理科
Section des archives et de la gestion des dossiers
口粮管理系统
kǒu liáng guǎn lǐ xì tǒng
système de gestion des rations
业务管理和设计司
Division de la gestion et de la programmation des opérations
项目财务管理系统
Système de gestion financière des projets
社会转变管理方桉
Programme de gestion des transformations sociales
关系数据管理系统
système de gestion de base de données relationnelles
管理协调和监测股
Groupe de la coordination et de suivi de la gestion
环境管理训练方桉
Programme de formation à la gestion de l'environnement
档桉和登记册制度
système de gestion des archives et des dossiers
财产管理助理
cái chǎn guǎn lǐ zhù lǐ
Assistant (gestion du matériel)
选择性物种管理
gestion axée sur des espèces-vedettes (prop.)
业务流程管理
yè wù liú chéng guǎn lǐ
gestion des processus métiers
记录管理技术小组
Groupe technique de gestion électronique des dossiers
财务制度审查项目
projet de révision des systèmes de gestion financière
部队汽车运输主任
officier chargé de la gestion du parc de la force
森林管理证书
sēn lín guǎn lǐ zhèng shū
certificat de gestion forestière
预算和财务管理处
Service de la gestion du budget et des ressources financières
个桉管理
gestion par cas / prise en charge de cas (services sociaux) / prise en charge / conduite du traitement / mesures diagnostiques et thérapeutiques (médecine)
工作人员发展
perfectionnement du personnel (formation) / gestion prévisionnelle des emplois et des compétences (parcours professionnel)
财产管理指导小组
Groupe directeur pour la gestion du matériel
会议综合管理系统
système intégré de gestion des conférences (generic)
财政资源管理处
Service de la gestion des ressources financières
外勤人事业务处
Service de la gestion du personnel des missions
国家灾害管理处
Bureau de gestion des opérations en cas de catastrophe
援助管理厅
yuán zhù guǎn lǐ tīng
Bureau de gestion de l'aide
中央机构
Organe central du Mécanisme pour la prévention, la gestion et le règlement des conflits / Organe central
空气质量管理区
District chargé de la gestion de la qualité de l'air
资产管理助理
zī chǎn guǎn lǐ zhù lǐ
assistant (gestion des avoirs)
战略规划管理股
Groupe de la gestion de la planification stratégique
社会发展管理处
Service de la gestion du développement social
减灾和灾害管理
prévention et réponse face aux risques de catastrophes naturelles / prévention, réduction et gestion des catastrophes naturelles
国家间方桉管理计划
Plan de gestion du programme multinational
国际水资源管理
guó jì shuǐ zī yuán guǎn lǐ
gestion internationale des ressources en eau
关系数据库管理系统
système de gestion de base de données relationnelle
机构间安保管理网
Réseau interorganisations pour la gestion des mesures de sécurité
商品风险管理计划
Mécanisme de gestion des risques liés aux produits de base
预备管理监督委员会
Conseil de contrôle de gestion préliminaire
渔业管理咨询委员会
Comité consultatif de la gestion des pêches
遵守问题工作组
Groupe de travail chargé de contrôler l'application des mesures de conservation et de gestion
信息管理处
xìn xí guǎn lǐ chù
Service de la gestion de l'information
执行管理委员会
Comité exécutif de gestion
索偿行政干事
Fonctionnaire chargé de la gestion des demandes de remboursement
行政干事
attaché d'administration / fonctionnaire d'administration / spécialiste de la gestion administrative (Caisse des pensions)
投资管理司
tóu zī guǎn lǐ sī
Division de la gestion des investissements (prop.)
人群控制
rén qún kòng zhì
maintien de l'ordre / gestion des foules
基础设施管理处
Service de la gestion de l'infrastructure
飞行任务管理处
bureau de gestion de la mission
管理指导委员会
Comité directeur de gestion
环境规划和管理
aménagement et gestion écologiques
设施和商务司
Division de la gestion des installations et des services commerciaux
人力资源个桉干事
spécialiste de la gestion des ressources humaines responsable des dossiers de candidatures
环境管理讲习班
huán jìng guǎn lǐ jiǎng xí bān
réunion sur la gestion de l'environnement
负责任包装管理
fù zé rèn bāo zhuāng guǎn lǐ
gestion responsable des contenants (prop.)
数据管理和系统开发
gestion des données et conception des systèmes (prop.)
监测、评价和咨询司
Division du contrôle, de l'évaluation et du conseil de gestion
养护和管理骆马公约
Convention pour la conservation et la gestion de la vigogne
规划和管理发展讨论会
Séminaire sur le développement de la planification et de la gestion
管理问题高级别委员会
Comité de haut niveau sur la gestion
学习和职业管理处
Section de l'apprentissage et de la gestion des carrières / Service de la formation et de l'organisation des carrières
产品资料管理
Système de gestion de données techniques
管理发展方桉
Programme de renforcement des capacités de gestion
设施管理干事
fonctionnaire chargé de la gestion des installations
管理咨询科
guǎn lǐ zī xún kē
Section du conseil de gestion
资源管理司
zī yuán guǎn lǐ sī
Division de la gestion des ressources
项目管理股
xiàng mù guǎn lǐ gǔ
Groupe de la gestion des projets
水资源管理
shuǐ zī yuán guǎn lǐ
gestion des ressources en eau
优良管理方桉
Programme de perfectionnement des méthodes de gestion
南亚管理方桉
Programme de gestion pour l'Asie du Sud
形态管理
Gestion de configuration
管理司
guǎn lǐ sī
Division de la gestion
事故处理
gestion des accidents
冲突管理
gestion des conflits
管理干事
spécialiste de la gestion
金库管理
gestion de trésorerie
分类管理
gestion par association
联合国环境署财务细则
Règles de gestion financière du Fonds du Programme des Nations Unies pour l'environnement
电子货物运输请求系统
système électronique de gestion des demandes de transport
个人计算机预算协助
Personal Computer Budget-Aid (outil micro-informatique d'aide à la gestion)
行政管理
xíng zhèng guǎn lǐ
内存管理单元
Unité de gestion mémoire
燃料助理
rán liào zhù lǐ
Assistant à la gestion des carburants
系统管理
xì tǒng guǎn lǐ
Direction systématisée / gestion par les systèmes
组织和管理科
Section d'organisation et de gestion
