Traduction de SES en chinois

(masculin) son / sa / ses

(féminin) son / sa / ses

en tant que / comme / conduite / action / prendre pour / considérer comme / déployer ses talents

terminer ses études / être diplômé

revenir / retourner / regagner / rentrer / revenir sur ses pas

entreprise industrielle qui fait le commerce de ses produits / firme / industriel

de soi-même / par ses propres moyens / de sa propre initiative

de toutes ses forces / autant que possible

de toutes ses forces

aider dans ses études

bouche / dans la bouche / sur ses lèvres

acquis / ce qu'on a appris dans ses études / fruits que l'esprit retire de l'étude

de toutes ses forces / risquer sa vie

être sur ses gardes / méfiance

être responsable de ses propres actes / arrogant / prétentieux

pleurer / larmoyer / laisser couler ses larmes

selon ses capacités / ce dont qqn est capable

se languir de qqn / vouloir de toutes ses forces (faire qch) / désirer ardemment (faire qch) / avoir très envie de

subvenir aux besoin de ses parents / être en retraite

préparer / faire des préparatifs / prendre ses dispositions pour

régler (un problème) / arriver à ses fins / gagner les faveurs de qqn

a ses origines dans

de ses propres yeux

de toutes ses forces / par tous les moyens

de toutes ses forces

se tenir debout / debout / sur ses pieds

voir de ses propres yeux

unir ses forces / conjuguer ses efforts

se référer à / voir / visiter un supérieur / présenter ses respects à

ce que l'on considère / ses pensées

sur ses épaules / épaule (dial.)

prendre ses fonctions / assumer (une position) / se charger de

regarder à la dérobée / regarder çà et là / regarder tout autour de soi / promener ses regards

manquer à ses engagements

incapable de retenir ses émotions / ne pas pouvoir s'empêcher de faire qch

fond de l'oeil / intérieur de l'oeil / juste en face de ses yeux

quitter ses fonctions

étudier / faire ses études / acquérir des connaissances

exprimer ses sentiments

devenir pire / empirer / retourner sur ses pas / rétrograder / se renverser

être sur ses gardes / être vigilant

être en avance sur son temps / dépasser ou surpasser ses prédécesseurs / à la tête du peloton / prendre l'initiative / avancé

prendre qqn dans ses bras / enlacer / câlin / étreinte

déployer toutes ses forces

à ses propres frais

se repentir / confesser ses péchés / confession

ses deux yeux

subvenir à ses ainés / soutenir ses parents

(expr. idiom.) ne pas laisser paraitre ses sentiments / n'avoir l'air de rien / comme si de rien n'était / rester impassible

présenter ses voeux de bonne année

étreinte / câlin / enlacer / prendre dans ses bras

prendre garde à / être sur ses gardes / se méfier de

(expr. idiom.) désirer qch dans ses rêves

livrer une concurrence féroce / rivaliser de toutes ses forces

souhaiter la bonne année / adresser ses voeux pour le nouvel an

atteindre son but / réaliser son projet / arriver à ses fins

raconter dans ses propres mots / autobiographie / auto-présentation écrite

retenir ses larmes / avoir les larmes aux yeux

exprimer ses sentiments (amoureux)

faire des efforts / déployer ses forces / se dépenser / ne pas ménager ses efforts

suivre de ses yeux

voir de ses propres yeux / témoigner

subir les conséquences de ses actes

dire au revoir / faire ses adieux

déployer tous ses efforts / ne pas ménager sa force

généreux / noble / courageux / dégagé (dans ses manières)

oublier ses manières / s'oublier / perdre le contrôle de soi-même

surveiller / sur ses gardes

de toutes ses forces / risquer sa vie / désespérément

se corriger d'un vice / se corriger d'un défaut / s'amender / corriger ses erreurs

ses propres affaires

(expr. idiom.) fixer ses regards sur / dévorer des yeux / regarder sans quitter des yeux

(expr. idiom.) Ses moyens ne sont pas à la mesure de ses intentions / Ses capacités ne répondent pas à la mesure

(expr. idiom.) Il faut réparer la maison avant la saison des pluies / prendre ses précautions / se prémunir avant l'approche du danger

terminer ses études / terminer son apprentissage

réintégrer dans ses fonctions / réhabiliter

se livrer à la justice / se dénoncer à la justice / renier ses opinions politiques

perdre ses couleurs / ternir / décolorer / déteindre / délavé

teindre ses cheveux / rinçage / teinte

faire ses adieux

s'étirer / étendre ses membres

adresser ses salutations

(expr. idiom.) faire de son mieux / ne pas épargner ses efforts

bien remplir ses fonctions

déshabillage / se déshabiller / se dévêtir / retirer ses habits

revenir à ses racines / revenir dans son pays natal / (fig.) rejoindre ses ancêtres (mourir)

(expr. idiom.) ménager ses adversaires / traiter ses ennemis avec indulgence

agressif / d'un air menacant / adopter une attitude hardie et provocante / sortir ses griffes

dire adieu / faire ses adieux / saluer le départ

ses propres illusions

capacité de prendre ses propres décisions

entrer en fonction / prendre ses fonctions

enlever ses vêtements / se dépouiller de

(expr. idiom.) concentrer ses efforts / agir comme un seul homme

adresser ses remerciements / remercier / se montrer reconnaissant envers qqn

(expr. idiom.) ravi au-delà de ses attentes / ravi de la tournure des événements

connaître ses limites / avoir du tact / avoir du savoir-vivre

rembourser ses dettes / régler une dette

destituer ou relever de ses fonctions

la nature et ses paysages