Traduction de SABLE Ï¿½ HUILE en chinois
油砂
yóu shā
sable à huile
采砂场
cǎi shā chǎng
bac à sable / carrière de sable
沙尘
shā chén
换油
huàn yóu
changement d'huile / changer l'huile
油
yóu
大麻油
essence de cannabis / huile de cannabis / huile de haschisch / huile de marijuana / cannabis traité
食物油
shí wù yóu
huile de cuisson / huile alimentaire
鲫
jì
carpe bâtarde / perche de sable
滩
tān
尘雾
chén wù
tempête de sable
碜
chěn
虾线
xiā xiàn
appareil digestif d'une crevette / veine de sable
黄沙
huáng shā
tempête de sable
沙雕
shā diāo
château de sable
沙碛
shā qì
(lit.) désert / rivage sablé
台子
tái zi
沙坝
shā bà
banc de sable
海涂
hǎi tú
风沙
fēng shā
poussière et sable soulevés par le vent
抟沙
tuán shā
manque de cohésion / pétrir le sable
细沙
xì shā
sable fin
乩
jī
divination par la baguette écrivant sur du sable
酥
sū
沙
shā
砂
shā
灯盏
dēng zhǎn
黑貂
hēi diāo
沙尘暴
shā chén bào
tempête de sable
淘金
táo jīn
laver du sable aurifère / chercher fortune
散沙
sǎn shā
sable dispersé / (fig.) manquer de cohésion ou d'organisation
砂石
shā shí
狂风沙
kuáng fēng shā
tempête de sable
沙尘天气
shā chén tiān qì
tempêtes de sable du printemps
灰霾
huī mái
tempête de sable / brume de poussière
沙里
shā lǐ
出砂
chū shā
sable produit (prop)
沙石
shā shí
sable et pierre
沙堡
shā bǎo
château de sable
沙暴
shā bào
tempête de sable
沙洲
shā zhōu
banc de sable
淤塞
yū sè
星砂
xīng shā
sable étoilé
流沙
liú shā
Sable mouvant
恒河沙数
héng hé shā shù
(expr. idiom.) innombrables comme les grains de sable dans le Gange
沙袋
shā dài
sac de sable
沙粒
shā lì
grain de sable
泥沙
ní shā
boue et sable
海砂
hǎi shā
sable (de mer)
粉土
fěn tǔ
沙包
shā bāo
sac de sable
沙囊
shā náng
sac de sable
油画
yóu huà
peinture à l'huile
油灯
yóu dēng
Lampe à huile
机油
jī yóu
贫油
pín yóu
pauvre en huile
红油
hóng yóu
huile pimentée
油纸
yóu zhǐ
papier huilé
废油
fèi yóu
huile usée
灯心
dēng xīn
lampe à huile
淬
cuì
tremper en mettant dans l'eau ou l'huile /
refroidir滤油
lǜ yóu
filtre à huile
鱼油
yú yóu
huile de poisson
挥发油
huī fā yóu
huile essentielle
油滤网
yóu lǜ wǎng
filtre à huile
圣油
shèng yóu
制油
zhì yóu
extraire l'huile (végétale) / extraction du pétrole
齿轮油
chǐ lún yóu
huile pour engrenages
沙子
shā zi
砂土
shā tǔ
一盘散沙
yī pán sǎn shā
(expr. idiom.) comme du sable mouvant / incapable de coopérer / désunion complète /
désordre焦油砂
jiāo yóu shā
sable bitumineux
石英砂
shí yīng shā
sable quartzeux
醍
tí
huile essentielle de beurre
掩耳盗铃
yǎn ěr dào líng
(expr. idiom.) voler une cloche en se bouchant les oreilles / refuser de voir la réalité / mettre la tête dans le sable / se faire illusion à soi-même / se leurrer
封沙育林
fēng shā yù lín
(expr. idiom.) planter des arbres afin de stabiliser le sable
圣膏油
shèng gāo yóu
huile d'onction sainte
煸炒
biān chǎo
faire sauter dans une petite quantité d'huile
橄榄油
gǎn lǎn yóu
huile d'olive
加氢油
jiā qīng yóu
huile hydrogénée
鱼肝油
yú gān yóu
huile de foie de morue
油滴实验
Expérience de la goutte d'huile de Millikan
含油层
hán yóu céng
couche d'huile
红花油
hóng huā yóu
huile de carthame
输油量
shū yóu liàng
quantité d'huile
油棕榈
yóu zōng lǘ
Palmier à huile d'Afrique
地沟油
dì gōu yóu
huile de cuisson qui a été utilisé et mis au rebut (et parfois récupérée)
油泡
yóu pào
faire sauter / bulles qui apparaissent dans l'huile lors de la friture
薄油层
bó yóu céng
couche d'huile
棕榈油
zōng lǘ yóu
huile de palme
桉树油
ān shù yóu
huile d'eucalyptus
矿物油
kuàng wù yóu
huile minérale
涂了油
tú liǎo yóu
enduit d'huile
油罐
yóu guàn
réservoir d'huile / citerne d'essence
吃油
chī yóu
absorber de l'huile / engloutir du carburant
回锅油
huí guō yóu
utiliser la même huile à plusieurs reprises pour la friture
水煮鱼
shuǐ zhǔ yú
filet de poisson du Sichuan, poché dans de l'huile pimentée bouillie
油花
yóu huā
huile, essence ou taches de graisse à la surface d'un liquide / rainures de gras sur la viande et le poisson
油料
yóu liào
油漆
yóu qī
油脂
yóu zhī
桉叶油
ān yè yóu
huile d'eucalyptus
榨油
zhà yóu
extraire l'huile des légumes
油塔
yóu tǎ
réservoir d'huile / cuve à mazout
油底壳
yóu dǐ ké
carter d'huile
油棕
yóu zōng
Palmier à huile d'Afrique
清油
qīng yóu
huile végétale de cuisson
焌油
jùn yóu
faire sauter (à l'huile)
油工
yóu gōng
上油
shàng yóu
油盐酱醋
yóu yán jiàng cù
(lit.) huile, sel, sauce de soja et vinaigre / (fig.) les futilités de la vie quotidienne
焗
jú
(dial.) cuisiner dans le sel ou dans le sable, dans une casserole fermée /
vapeur /
cuisiner食油
shí yóu
huile alimentaire
油尺
yóu chǐ
jauge d'huile
油泵
yóu bèng
pompe à huile
菜油
cài yóu
huile de colza
豆油
dòu yóu
huile de soja
靛油
diàn yóu
huile d'aniline
香油
xiāng yóu
huile de sésame
精油
jīng yóu
huile essentielle
棕油
zōng yóu
huile de palme
膏油
gāo yóu
huile d'onction
生油
shēng yóu
huile crue
油位
yóu wèi
niveau d'huile
推油
tuī yóu
massage à l'huile
风油精
fēng yóu jīng
baume essentiel contenant du menthol, de l'huile d'eucalyptus, etc., utilisé comme anti-moustique
油辣
yóu là
huile pimentée
椰油
yē yóu
huile de palme
麻油
má yóu
huile de sésame
桉油
ān yóu
huile d'eucalyptus
油浴
yóu yù
bain d'huile
推波助澜
tuī bō zhù lán
(expr. idiom.) jeter de l'huile sur le feu
油位显示
yóu wèi xiǎn shì
affichage du niveau d'huile
烹调用油
pēng tiáo yòng yóu
huile de cuisson
火上浇油
huǒ shàng jiāo yóu
(expr. idiom.) jeter de l'huile sur le feu / aggraver la situation
丁香油
dīng xiāng yóu
huile (essentielle) de clou de girofle
石蜡油煳法
méthode de la pâte à l'huile Nujol
国际榨油业者协会
Association internationale des fabricants d'huile
联合国橄榄油会议
Conférence des Nations Unies sur l'huile d'olive
羊毛脂
yáng máo zhī
用油炸
yòng yóu zhá
friture à l'huile
煎炸油
jiān zhá yóu
huile de friture
量油尺
liáng yóu chǐ
jauge d'huile
花生油
huā shēng yóu
huile d'arachide
食用油
shí yòng yóu
huile alimentaire
香精油
xiāng jīng yóu
huile essentielle
焚膏继晷
fén gāo jì guǐ
(expr. idiom.) bruler l'huile pour prolonger le jour / s'appliquer avec ardeur à l'étude ou son travail
芝麻油
zhī ma yóu
huile de sésame
亚麻子油
yà má zǐ yóu
huile de lin
植物油
zhí wù yóu
huile végétale
薄荷油
bò he yóu
huile de menthe poivrée
集油箱
jí yóu xiāng
carter à huile
不透油
bù tòu yóu
imperméable à l'huile
菜籽油
cài zǐ yóu
huile de colza
茶籽油
chá zǐ yóu
huile de graines de thé
大豆油
dà dòu yóu
huile de soja
和毛油
hé máo yóu
huile capillaire
辣椒油
là jiāo yóu
huile pimentée
上了油
shàng liǎo yóu
芝蔴油
zhī má yóu
huile de sésame
油加利
yóu jiā lì
huile d'eucalyptus
冷榨橄榄油
lěng zhà gǎn lǎn yóu
huile d'olive pressée à froid
交通污染
pollution causée par la circulation automobile / salissures de la circulation (usure des pneumatiques et des revêtements routiers, taches d'huile, etc.)
原生橄榄油
yuán shēng gǎn lǎn yóu
huile d'olive vierge
植物燃料
zhí wù rán liào
combustible végétal / huile végétale carburant
糖酪油奶
táng lào yóu nǎi
火上加油
huǒ shàng jiā yóu
(expr. idiom.) jeter, mettre ou verser de l'huile sur le feu / aggraver la situation / envenimer le conflit
救焚益薪
jiù fén yì xīn
(expr. idiom.) jeter de l'huile sur le feu
沐浴油
mù yù yóu
huile de bain
色拉油
sè lā yóu
huile à salade
椰子油
yé zi yóu
huile de coco
玉米油
yù mǐ yóu
huile de maïs
南瓜子油
nán guā zǐ yóu
huile de pépins de courge
天然石油
tiān rán shí yóu
huile naturelle
合成石油
hé chéng shí yóu
huile synthétique
葵花籽油
kuí huā zǐ yóu
huile de tournesol
薰衣草油
xūn yī cǎo yóu
huile de lavande
棕榈仁油
zōng lǘ rén yóu
huile de palmiste
添油加醋
tiān yóu jiā cù
(lit.) ajouter de l'huile et du vinaigre / (fig.) ajouter des détails en racontant une histoire (pour la rendre plus intéressante)
食用植物油
shí yòng zhí wù yóu
huile végétale comestible
水油溷合乳状液
émulsion d'huile dans l'eau
1956年国际橄榄油协定
196nián guó jì gǎn lǎn yóu xié dìng
Accord international sur l'huile d'olive, 1956
石蜡基石油
shí là jī shí yóu
huile de paraffine
柴油机燃料
chái yóu jī rán liào
huile diesel / combustible diesel (Fce) / carburant diesel (Can.)
1986年国际橄榄油和食用橄榄协定
Accord international de 1986 sur l'huile d'olive et les olives de table
联合国橄榄油和食用橄榄会议
Conférence des Nations Unies sur l'huile d'olive et les olives de table
