Traduction de RAVI en chinois
兴奋
xīng fèn
痛快
tòng kuài
欣喜
xīn xǐ
愉悦
yú yuè
欢愉
huān yú
欢悦
huān yuè
忭
biàn
心醉神迷
xīn zuì shén mí
喜兴
xǐ xīng
乐颠了馅
lè diān le xiàn
喜幸
xǐ xìng
Résultats approximatifs
倍感
bèi gǎn
se sentir encore plus... / être très (triste, solitaire, ravi, etc.)
不亦乐乎
bù yì lè hū
comblé de joie / être ravi de / éprouver une grande joie à faire qch. / se réjouir vivement de
我很高兴
wǒ hěn gāo xīng
je suis très content / je suis ravi / je suis heureux
心旷神怡
xīn kuàng shén yí
(expr. idiom.) avoir l'esprit large et enjoué / se sentir libre et heureux / être ravi
喜出望外
xǐ chū wàng wài
(expr. idiom.) ravi au-delà de ses attentes / ravi de la tournure des événements
皆大欢喜
jiē dà huān xǐ
(expr. idiom.) tous, sans exception, éprouvent une grande joie / les choses se passent à la satisfaction générale / tout le monde en est ravi
窃喜
qiè xǐ
être secrètement ravi
幸会
xìng huì
Ravi de vous rencontrer / rencontre heureuse /
enchanté快慰
kuài wèi
se réjouir de / se trouver heureux (ravi, enchanté, joyeux) et consolé
飘飘然
piāo piāo rán
être ravi / se sentir planer / être dans un état d'exaltation / être prétentieux
认识你很高兴
rèn shi nǐ hěn gāo xīng
ravi de vous rencontrer
拉维·香卡
Ravi Shankar (musicien)
