Traduction de GAIN en chinois
便宜
pián yi
盈利
yíng lì
赢利
yíng lì
增益
zēng yì
gain (électronique)
捞取
lāo qǔ
掠取
lüè qǔ
实利
shí lì
利得
lì dé
Résultats approximatifs
得失
dé shī
gain et perte / succès et échec / raison et tort
输赢
shū yíng
油水
yóu shuǐ
利诱
lì yòu
séduire par l'appât du gain
捷足先登
jié zú xiān dēng
(expr. idiom.) Pied léger atteint le sommet en premier / Qui a le pied agile arrive le premier / Heure du matin, heure du gain / Premier arrivé, premier servi
见利忘义
jiàn lì wàng yì
(expr. idiom.) voir le profit et oublier la moralité / agir de considérations mercantiles / vendre son âme pour un gain
强词夺理
qiǎng cí duó lǐ
(expr. idiom.) arguer avec des propos fallacieux pour se donner raison / obtenir gain de cause par des sophismes
体重增加
tǐ chóng zēng jiā
gain de poids
争权夺利
zhēng quán duó lì
(expr. idiom.) se disputer pouvoir et gain
自动增益控制
zì dòng zēng yì kòng zhì
commande automatique de gain
见钱眼开
jiàn qián yǎn kāi
(expr. idiom.) ouvrir les yeux à la vue du profit / ne penser à rien d'autre qu'à un gain personnel /
grippe-sou天线增益
tiān xiàn zēng yì
gain de l'antenne / gain d'antenne
稳拿
wěn ná
gain sûr
不劳无获
bù láo wú huò
(expr. idiom.) aucune douleur, aucun gain
实际收益
shí jì shōu yì
gain réel
财产收益
cái chǎn shōu yì
gain en capital
资本收益
zī běn shōu yì
gain en capital
零和对策
líng hé duì cè
jeu à gain nul (math.)
以见利忘义为耻
yǐ jiàn lì wàng yì wéi chǐ
l'absence de scrupules et l'appât du gain sont une honte
持有收益
chí yǒu shōu yì
gain de détention
吃一堑，长一智
chī yī qiàn , zhǎng yī zhì
(expr. idiom.) une chute dans le fossé, un gain pour votre sagesse / (fig.) on apprend de ses échecs
出口收益
chū kǒu shōu yì
gain à l'exportation / recette d'exportation
出口收入
chū kǒu shōu rù
gain à l'exportation / recette d'exportation
失能收入损失保险
shī néng shōu rù sǔn shī bǎo xiǎn
assurance perte de gain / assurance perte de revenu
