Traduction de POSSIBLE en chinois
可能
kě néng
切实可行
qiè shí kě xíng
行得通
xíng de tōng
Résultats approximatifs
可以
kě yǐ
难道
nán dào
还可以
hái kě yǐ
ça peut aller / il est également possible
有可能
yǒu kě néng
c'est possible / sans doute
不行
bù xíng
尽快
jǐn kuài
尽快
jìn kuài
尽量
jìn liàng
尽量
jǐn liàng
能否
néng fǒu
est-il possible de ? / peut-on ?
会不会
huì bù huì
Est-ce possible ? / En est-il capable ?
能不能
néng bù néng
Est-il possible ? / Peut-on le faire ?
尽可能
jǐn kě néng
de son mieux / autant que possible / le plus... possible / dans la mesure du possible
可不
kě bù
Comment se pourrait-il que... ? / Est-il possible que... ? / Est-ce que par hasard... ? / Et comment ! / Parfaitement ! /
Assurément尽力
jìn lì
早日
zǎo rì
le plus tôt possible
莫非
mò fēi
serait-il possible que
可否
kě fǒu
est-ce possible ou non ?
奋力
fèn lì
faire tout son possible / faire de son mieux / n'épargner aucun effort
百般
bǎi bān
par tous les moyens / dans la mesure du possible
及早
jí zǎo
会否
huì fǒu
est-ce possible ?
难不成
nán bù chéng
Est-il possible que..?
竭尽全力
jié jìn quán lì
从速
cóng sù
(faire qch) rapidement / dès que possible
趁早
chèn zǎo
aussitôt que possible / sans tarder
力所能及
lì suǒ néng jí
大相径庭
dà xiāng jìng tíng
(expr. idiom.) aussi différents que possible / aux antipodes
备至
bèi zhì
le plus possible / au suprême degré
尽速
jìn sù
aussi vite que possible
不可同日而语
bù kě tóng rì ér yǔ
(expr. idiom.) il n'est pas possible de parler de deux choses différentes le même jour / on ne peut mettre deux choses différentes sur le même plan
快马加鞭
kuài mǎ jiā biān
(expr. idiom.) fouetter son cheval pour le faire accélérer / aller aussi vite que possible
力
lì
赶早
gǎn zǎo
dès que possible / à la première occasion / le plus tôt sera le mieux / avant qu'il ne soit trop tard
尽
jǐn
le plus possible / dans certaines limites / donner la priorité
极有可能
jí yǒu kě néng
精美绝伦
jīng měi jué lún
(expr. idiom.) raffiné et élégant / magnifique, sans aucune discussion / exquis, sans comparaison possible
跃马扬鞭
yuè mǎ yáng biān
(expr. idiom.) aller aussi loin que possible
保不齐
bǎo bu qí
plus probable que pas / assez possible / sur les cartes
下死劲
xià sǐ jìn
faire tout son possible
保不定
bǎo bù dìng
plus probable qu'improbable / tout à fait possible
倘能如此
tǎng néng rú cǐ
(expr. idiom.) si possible
即早
jí zǎo
aussitôt que possible
可通
kě tōng
早早儿
zǎo zǎo r
le plus tôt possible /
vite有边儿
yǒu biān r
être probable ou possible / commencer à prendre forme / être en mesure de réussir
清澈见底
qīng chè jiàn dǐ
eau si claire qu'il est possible de voir le fond
满帆
mǎn fān
toutes voiles dehors / à pleines voiles / aussi vite que possible
脱皮掉肉
tuō pí diào ròu
(lit.) perdre sa peau, perdre sa peau / travailler aussi dur que possible / se casser le cul à faire qch
超迁
chāo qiān
(lit.) être promu plus d'un grade ou rang à la fois / être promu plus rapidement que possible
麻辣女孩
má là nǚ hái
Kim Possible (série TV)
坏了
huài le
Mince ! / Mon dieu ! / Oh, non ! / (suffixe) tout ce qui est possible
可以吗
kě yǐ ma
Est-ce possible ? / Puis-je ?
我会尽快回复您
wǒ huì jìn kuài huí fù nín
Je reviens à vous dès que possible
可以达到的最低排放速率
débit d'émission le plus faible possible
温室气体减排潜力
ampleur possible de la réduction des émissions de GES
替代办法
tì dài bàn fǎ
solution de rechange / solution de remplacement / autre solution possible / autre moyen possible / substitut éventuel
在可能范围内
zài kě néng fàn wéi nèi
dans la mesure du possible
尽可能多
jǐn kě néng duō
le plus possible
尽可能少
jǐn kě néng shǎo
le moins possible
不拉叽
bù lā jī
aussi (méchant, bête, stupide, etc.) que possible
可劲
kě jìn
vigoureusement / au maximum / au mieux de sa capacité / du mieux que possible
打早
dǎ zǎo
plus tôt / il y a longtemps / dès que possible
抢占道义制高点
se montrer plus correct possible sur le plan moral / s'assurer un avantage moral
铆上
mǎo shàng
