Traduction de MENACE en chinois
Résultats précis
威胁
wēi xié
Résultats approximatifs
出险
chū xiǎn
se sortir du pétrin / échapper à un danger / danger imminent / menacé par un danger
危亡
wēi wáng
menace d'extinction / péril de mort
潜在威胁
qián zài wēi xié
menace potentielle
敲竹杠
qiāo zhú gàng
faire payer trop cher un article en profitant de l'ignorance de l'acheteur / extorquer de l'argent par menace ou chantage
软硬兼施
ruǎn yìng jiān shī
recourir à la fois à la douceur et à la violence / utiliser la carotte et le bâton / user simultanément de la ruse et de la menace
黑云压城城欲摧
hēi yún yā chéng chéng yù cuī
situation tendue / grave menace
软威胁
ruǎn wēi xié
menace invisible / danger indirect / menace indirecte / menace secondaire
硬威胁
yìng wēi xié
danger manifeste / menace patente / menace primaire / menace directe
中国经济威胁论
théorie de la menace économique chinoise
单方恐吓
dān fāng kǒng hè
menace unilatérale
威胁等级
wēi xié děng jí
niveau de menace
军事威胁
jūn shì wēi xié
menace militaire
炸弹威胁
zhà dàn wēi xié
menace de bombe
黑帖
hēi tiě
lettre de chantage / message de menace
软否决
menace de veto / anticipation d'un veto / risque de veto
核威胁倡议
hé wēi xié chàng yì
Initiative relative à la menace nucléaire
威胁程度
wēi xié chéng duó
niveau de menace
设计基准威胁
shè jì jī zhǔn wēi xié
menace de référence
先发制人的战争
guerre préventive (contre une menace immédiate et avérée)
胡萝卜加大棒
incitation et menace / récompenses et punitions / la carotte et le bâton
无威胁环境
environnement sûr / environnement sans menace / environnement non hostile / environnement sécurisé
核生化威胁
hé shēng huà wēi xié
menace NBC
预防性战争
yù fáng xìng zhàn zhēng
guerre préventive (contre une menace hypothétique et lointaine)
全球减少威胁倡议
Initiative mondiale de réduction de la menace nucléaire
环境威胁
huán jìng wēi xié
menace pour l'environnement / situation dangereuse pour l'environnement / danger écologique
叫某人摊牌
jiào mǒu rén tān pái
mettre l'adversaire au défi d'exécuter une menace / tester la détermination de l'adversaire / ignorer un ultimatum / prendre au mot / mettre au pied du mur
良性环境
environnement sûr / environnement sans menace / environnement non hostile / environnement sécurisé
特务行不行
Max la Menace (film)
威胁和平
menace contre la paix
对信息安全的威胁
menace à la sécurité de l'information
不威胁使用核武器
bù wēi xié shǐ yòng hé wǔ qì
non-recours à la menace des armes nucléaires
消极安全保证特设委员会
Comité spécial sur des arrangements internationaux efficaces pour garantir les États non dotés d'armes nucléaires contre l'emploi ou la menace d'emploi de ces armes
威胁乘数
multiplicateur de risque / multiplicateur de menace
内罗毕联合公报
Communiqué conjoint du Gouvernement de la République démocratique du Congo et du Gouvernement du Rwanda sur une approche commune pour mettre fin à la menace pour la paix et la stabilité des deux pays et de la région des Grands Lacs / Communiqué conjoint de
核武器示范公约
Convention sur l'interdiction de la mise au point, de l'essai, de la fabrication, du stockage, du transfert, de l'emploi ou de la menace d'emploi d'armes nucléaires, et sur leur élimination / Modèle de convention relative aux armes nucléaires
避免发展中国家蛋白质危机行动战略声明
Déclaration de stratégie sur l'action à entreprendre pour écarter la menace d'une crise des protéines dans les pays en voie de développement
不使用或威胁使用武力
bù shǐ yòng huò wēi xié shǐ yòng wǔ lì
non-recours à la menace ou à l'emploi de la force
使用或威胁使用核武器
shǐ yòng huò wēi xié shǐ yòng hé wǔ qì
emploi ou menace d'emploi des armes nucléaires
进行武力威胁或使用武力
menace ou emploi de la force
不进行武力威胁或使用武力宣言
Déclaration sur le non-recours à la menace ou à l'emploi de la force
