"LUMIRE
朝阳
cháo yáng
vers le soleil / exposé au soleil / face au soleil / Chaoyang (sous-préfecture du Liaoning)
阳光
yáng guāng
夕阳
xī yáng
红日
hóng rì
Soleil rouge / couché de Soleil
阳
yáng
Yang (principe mâle opposé au Yin) /
Soleil /
éclairé / adret (versant d'une montagne exposé au soleil) /
masculin / positif (électricité) / (nom de famille)
旽
tūn
Soleil du matin / lever du Soleil
如火晚霞
rú huǒ wǎn xiá
coucher de soleil flamboyant / nuages rougeoyants dans l'incendie du soleil couchant
日地物理学
physique de l'ensemble Soleil-Terre / physique des relations Soleil-Terre
晖
huī
lumière du Soleil
晒
shài
红轮
hóng lún
le Soleil
骄阳
jiāo yáng
Soleil de plomb
暧
ài
亏蚀
kuī shí
斜阳
xié yáng
coucher de Soleil
晒黑
shài hēi
bronzer (au Soleil)
朝阳
zhāo yáng
Soleil levant
遮阳
zhē yáng
(se) protéger du soleil
丽日
lì rì
Soleil éclatant / belle journée
墨镜
mò jìng
lunettes de soleil
太阳
tài yang
昀
yún
lumière du Soleil / (utilisé dans les prénoms)
朓
tiào
roussi / lune de l'ouest avant le lever du soleil
日头
rì tóu
曝晒
pù shài
exposer à la forte lumière du soleil
东君
dōng jūn
Seigneur de l'Est / dieu du soleil
喜阳
xǐ yáng
日晒伤
rì shài shāng
coup de Soleil
晾干
liàng gān
sécher au Soleil / séchage à l'air libre
晒干
shài gān
sèchage naturel / sèchage au Soleil
太阳热
tài yáng rè
chaleur du soleil
朝晖
zhāo huī
rayon (lumière) du Soleil levant
晒斑
shài bān
taches de coups de soleil (sur la peau)
晟
shèng
夕
xī
晛
xiàn
apparaitre (pour le Soleil)
暘
yáng
曜
yào
日没
rì mò
coucher du Soleil
裸阳
Face aux feux du Soleil
太阳镜
tài yáng jìng
lunettes de soleil
阳光灿烂
yángguāng cànlàn
Le Soleil brille
金乌
jīn wū
corbeau d'or (habite et représente le soleil dans la mythologie chinoise)
春晖
chūn huī
(lit.) soleil du printemps / (fig.) amour parental (souvent maternel)
暵
hàn
sec suite à l'exposition au Soleil
翯
hè
plumage luisant / reflet du Soleil sur l'eau
褦
nài
暾
tūn
Soleil au-dessus de l'horizon
曛
xūn
曀
yì
obscur / Soleil caché par les nuages
昱
yù
日
rì
晞
xī
旭
xù
éclat du Soleil levant
暐
wěi
éclat du Soleil
曘
rú
couleur du Soleil /
foncé阴
yīn
背阴
bèi yīn
être entièrement ombragé / être abrité du Soleil
轮
lún
roue /
disque /
alterner / (classificateur pour le soleil et la lune) / (classificateur pour les événements et phases)
晚霞
wǎn xiá
reflets empourprés du soleil couchant / nuage crépusculaire empourpré
太阳神
tài yáng shén
太阳鹦哥
tài yáng yīng gē
Conure soleil
太阳光
tài yáng guāng
lumière (du Soleil)
三光
sān guāng
(lit.) les trois lumières / (fig.) le Soleil, la Lune et les étoiles
阳光浴
yáng guāng yù
珥
ěr
boucles d'oreilles de jade ou de pierre précieuse / poignée d'épée en forme d'oreilles / halo autour de la Lune ou du Soleil
日月晕
rì yuè yùn
halo / anneau de lumière autour du soleil ou la lune
太阳眼镜
tài yáng yǎn jìng
lunettes de soleil
宁静太阳
níng jìng tài yáng
soleil calme
彩霞
cǎi xiá
nuages teintés par un coucher de Soleil
日出时
rì chū shí
lever du Soleil
日落时
rì luò shí
coucher du Soleil
太阳塔
tài yáng tǎ
Tour du Soleil
霞光
xiá guāng
lumière du lever ou coucher de soleil
蛤蟆镜
há ma jìng
lunettes de soleil aviateur
太阳雨
tài yáng yǔ
bain de soleil
曝
pù
exposer au Soleil
曦
xī
rayons du Soleil
太阳饼
tài yáng bǐng
七曜
qī yào
les sept planètes de l'astronomie pré-moderne (le Soleil, la Lune, Mercure, Vénus, Mars, Jupiter et Saturne)
初升
chū shēng
lever (soleil, lune, etc.)
天日
tiān rì
le ciel et le Soleil / lumière (du jour)
日蚀
rì shí
éclipse de Soleil / éclipse solaire
日神
rì shén
波光
bō guāng
réflexion de la lumière du Soleil sur les vagues
拨云见日
bō yún jiàn rì
(expr. idiom.) dissiper les nuages et voir le soleil / (fig.) restaurer la justice / Le Retour de l'inspecteur Harry (film)
化日
huà rì
夕照
xī zhào
lueur du soleil couchant
普照
pǔ zhào
tout illuminé (par le soleil)
风和日丽
fēng hé rì lì
(expr. idiom.) vent doux et soleil magnifique / belle journée douce et ensoleillée
日出
rì chū
lever de Soleil
日落
rì luò
coucher de Soleil
烈日
liè rì
Soleil ardent
海日
hǎi rì
coucher de Soleil sur la mer
白日
bái rì
落日
luò rì
Soleil couchant
日炙
rì zhì
coup de soleil
日灼
rì zhuó
échappée de soleil
夕阳西下
xī yáng xī xià
(expr. idiom.) le Soleil se couche à l'ouest
阳光明媚
yáng guāng míng mèi
(expr. idiom.) le Soleil brille
风和日暄
fēng hé rì xuān
(expr. idiom.) vent doux et soleil chaud
风和日暖
fēng hé rì nuǎn
(expr. idiom.) vent doux et soleil chaud
日晒雨淋
rì shài yǔ lín
(expr. idiom.) exposé au soleil et à la pluie / souffrant des intempéries
太阳照射
tài yáng zhào shè
exposition au soleil
暗无天日
àn wú tiān rì
(expr. idiom.) vivre dans les ténèbres / pas un rayon de Soleil n'éclaire le ciel
日月潭
rì yuè tán
Lac du Soleil et de la Lune (par exemple à Dalian ou à Taiwan)
三足金乌
sān zú jīn wū
corbeau d'or à trois pattes (habite et représente le soleil dans la mythologie chinoise)
超世纪谍杀案
chāo shì jì dié shā àn
Soleil vert (film)
云隙光
yún xì guāng
rayon crépusculaire / rayon de soleil
旭日
xù rì
soleil levant
日舞
rì wǔ
Danse du Soleil
天底下
tiān dǐ xia
dans ce monde / sous le Soleil
日全食
rì quán shí
éclipse totale de Soleil
太阳角
tài yáng jué
hauteur du Soleil
日月食
rì yuè shí
eclipse (de lune ou de soleil)
耶稣光
yē sū guāng
rayon crépusculaire / rayon de soleil
国际宁静太阳年
guó jì níng jìng tài yáng nián
Année internationale du Soleil calme
国际活动太阳年
guó jì huó dòng tài yáng nián
Année internationale du soleil actif
光影
guāng yǐng
ombre et lumière / Soleil et ombre
日光浴
rì guāng yù
旭日章
xù rì zhāng
Ordre du Soleil levant
索来伊
suǒ lái yī
Soleil (emprunt)
日月重光
rì yuè chóng guāng
(expr. idiom.) le Soleil et la Lune brillent une fois de plus / (fig.) les choses reviennent à la normale
天清日晏
tiān qīng rì yàn
(expr. idiom.) une journée de soleil et de paix
光天化日
guāng tiān huà rì
(expr. idiom.) Ciel lumineux, soleil régénérant / (fig.) jours de paix et prospérité / au grand jour
回光反照
huí guāng fǎn zhào
éclat final du Soleil couchant / (fig.) dernier flash (de lucidité ou d'activité, avant le décès)
蜀犬吠日
shǔ quǎn fèi rì
(expr. idiom.) Quand le soleil brille les chiens du Sichuan aboient / être émerveillé par des choses banales
日月五星
rì yuè wǔ xīng
le Soleil, la Lune et les cinq planètes visibles
春光明媚
chūn guāng míng mèi
beau soleil de printemps
天照大神
tiān zhào dà shén
Amaterasu (déesse japonaise du soleil)
烈日风暴
Les Larmes du Soleil
回光返照
huí guāng fǎn zhào
(expr. idiom.) éclat final du Soleil couchant / (fig.) dernier flash (de lucidité ou d'activité, avant le décès)
日地观测与气候学卫星
Satellite de climatologie et observatoire Soleil-Terre
否极泰来
pǐ jí tài lái
(expr. idiom.) le malheur extrême précède des joies meilleures / le calme vient après la tempête / le soleil vient toujours après la pluie
受暑
shòu shǔ
affecté par la chaleur / souffrir de coup de chaleur ou de coup de soleil
日月
rì yuè
Soleil et Lune / jour et mois / chaque jour et chaque mois / le temps (au sens de durée) /
existence /
saison / période de crise / Empereur et Impératrice
千门万户瞳瞳日
qiān mén wàn hù tóng tóng rì
baignées dans le soleil levant
千门万户曈曈日
qiān mén wàn hù tóng tóng rì
baignées dans le soleil levant
国际日地物理学方桉
Programme international de physique des relations Soleil-Terre
如痴如醉
rú chī rú zuì
(expr. idiom.) comme fou et ivre / (fig.) intoxiqué / en extase /
hypnotisé / exemple: chaque lever de soleil sur la mer nous fait tomber en extase
太阳全光谱传感器
capteur du flux total du Soleil
做日光浴
zuò rì guāng yù
bain de soleil
你是我的阳光
nǐ shì wǒ de yáng guāng
Tu es mon rayon de soleil
大器晚成
dà qì wǎn chéng
(expr. idiom.) un grand vase advient au Soleil couchant / les grands talents mûrissent lentement / Rome ne s'est pas construite en un jour / les grands génies se révèlent sur le tard
印象·日出
Impression Soleil levant
太阳的囚徒
Le Temple du Soleil
玛丽苏蕾
mǎ lí sū lěi
日地物理学特别委员会
Comité spécial de la physique des relations Soleil-Terre
一暴十寒
yī pù shí hán
(expr. idiom.) faire chauffer une journée entière qch au soleil et le laisser refroidir dix autres jours / travailler un jour avec application, dix autres avec négligence / travailler à bâtons rompus
太阳扁率
aplatissement du Soleil
联合会间日地物理学委员会
Commission inter-unions de la physique du Soleil et de la Terre
监测日地环境
Surveillance de l'environnement Soleil-Terre
太阳王子 霍尔斯的大冒险
Horus, prince du Soleil
日地物理学和气象学
Physique des relations Soleil-Terre et météorologie
国际太阳地球探测卫星
satellite international Explorer Soleil-Terre
国际太阳两极考察飞行计划
Mission internationale d'étude des régions polaires du Soleil
