Traduction de SOLEIL en chinois

Soleil

diurne / Soleil

Yang (principe mâle opposé au Yin) / Soleil / éclairé / adret (versant d'une montagne exposé au soleil) / masculin / positif (électricité) / (nom de famille)

Soleil (emprunt)

soleil (dial.) / jour / date

jour / (Soleil) / (72e radical)

lumière (du Soleil) / rayon de soleil / ensoleillement / transparent (ouvert à l'examen public)

vers le soleil / exposé au soleil / face au soleil / Chaoyang (sous-préfecture du Liaoning)

Soleil couchant / coucher de Soleil

(lit.) soleil du printemps / (fig.) amour parental (souvent maternel)

taches de coups de soleil (sur la peau)

Yin (principe féminin, opposé du Yang) / ombre / ubac (versant d'une montagne le moins exposé au soleil) / nuageux / sombre / lunaire / sournois / sinistre / négatif (électricité) / (nom de famille)

exposer au Soleil / faire sécher

Soleil levant

Soleil et Lune / jour et mois / chaque jour et chaque mois / le temps (au sens de durée) / existence / saison / période de crise / Empereur et Impératrice

lever de Soleil

coucher de Soleil

Soleil couchant

ombre et lumière / Soleil et ombre

Soleil ardent

Soleil de plomb

lunettes de soleil

soleil levant

reflets empourprés du soleil couchant / nuage crépusculaire empourpré

lunettes de soleil

(expr. idiom.) le Soleil brille

coucher de Soleil

tout illuminé (par le soleil)

dieu du Soleil / Apollon / Hélios

lumière du lever ou coucher de soleil

(expr. idiom.) Ciel lumineux, soleil régénérant / (fig.) jours de paix et prospérité / au grand jour

sèchage naturel / sèchage au Soleil

(expr. idiom.) comme fou et ivre / (fig.) intoxiqué / en extase / hypnotisé / exemple: chaque lever de soleil sur la mer nous fait tomber en extase

lumière (du Soleil)

réflexion de la lumière du Soleil sur les vagues

nuages teintés par un coucher de Soleil

(expr. idiom.) le Soleil se couche à l'ouest

(se) protéger du soleil

sécher au Soleil / séchage à l'air libre

(expr. idiom.) vent doux et soleil magnifique / belle journée douce et ensoleillée

coucher du Soleil

lever (soleil, lune, etc.)

bain de Soleil / bronzage

exposer à la forte lumière du soleil

lueur du soleil couchant

rayon (lumière) du Soleil levant

bronzer (au Soleil)

Lac du Soleil et de la Lune (par exemple à Dalian ou à Taiwan)

le ciel et le Soleil / lumière (du jour)

(lit.) les trois lumières / (fig.) le Soleil, la Lune et les étoiles

(expr. idiom.) vivre dans les ténèbres / pas un rayon de Soleil n'éclaire le ciel

beau soleil de printemps

éclipse de Soleil / éclipse solaire

(expr. idiom.) dissiper les nuages et voir le soleil / (fig.) restaurer la justice / Le Retour de l'inspecteur Harry (film)

(expr. idiom.) le malheur extrême précède des joies meilleures / le calme vient après la tempête / le soleil vient toujours après la pluie

dieu du Soleil / Hélios / Apollon

éclipse totale de Soleil

être entièrement ombragé / être abrité du Soleil

roue / disque / alterner / (classificateur pour le soleil et la lune) / (classificateur pour les événements et phases)

coucher du Soleil / soir / nuit / crépuscule

éclat du Soleil levant

exposer au Soleil

lumière du Soleil

rayons du Soleil

voilé (soleil) / couvert (ciel) / obscurci / obscur / clandestin / douteux

boucles d'oreilles de jade ou de pierre précieuse / poignée d'épée en forme d'oreilles / halo autour de la Lune ou du Soleil

lumière du Soleil / gloire / briller

briller / illuminer / lumière du Soleil

lumière du Soleil / (utilisé dans les prénoms)

luminosité du Soleil / splendeur

crépuscule / coucher de Soleil

Soleil au-dessus de l'horizon

plumage luisant / reflet du Soleil sur l'eau

Ignorant / chapeau de soleil

(expr. idiom.) un grand vase advient au Soleil couchant / les grands talents mûrissent lentement / Rome ne s'est pas construite en un jour / les grands génies se révèlent sur le tard

(expr. idiom.) vent doux et soleil chaud

(expr. idiom.) le Soleil et la Lune brillent une fois de plus / (fig.) les choses reviennent à la normale

éclat final du Soleil couchant / (fig.) dernier flash (de lucidité ou d'activité, avant le décès)

(expr. idiom.) Quand le soleil brille les chiens du Sichuan aboient / être émerveillé par des choses banales

(expr. idiom.) éclat final du Soleil couchant / (fig.) dernier flash (de lucidité ou d'activité, avant le décès)

dans ce monde / sous le Soleil

lunettes de soleil

(expr. idiom.) exposé au soleil et à la pluie / souffrant des intempéries

Soleil éclatant / belle journée

corbeau d'or (habite et représente le soleil dans la mythologie chinoise)

Soleil rouge / couché de Soleil

Soleil du matin / lever du Soleil

coucher de soleil flamboyant / nuages rougeoyants dans l'incendie du soleil couchant

physique de l'ensemble Soleil-Terre / physique des relations Soleil-Terre

le Soleil

éclipse de soleil (ou de lune) / perte / déficit

Années du Soleil

roussi / lune de l'ouest avant le lever du soleil

Seigneur de l'Est / dieu du soleil

Cirque du Soleil

héliophile / qui tend vers le soleil / héliotropisme

coup de Soleil

chaleur du soleil

apparaitre (pour le Soleil)

Soleil levant / ensoleillement

Face aux feux du Soleil

Le Soleil brille

sec suite à l'exposition au Soleil

obscur / Soleil caché par les nuages

aube / sécher au Soleil

éclat du Soleil

couleur du Soleil / foncé

Conure soleil

bain de Soleil / bronzage

halo / anneau de lumière autour du soleil ou la lune

soleil calme

lever du Soleil

coucher du Soleil

Tour du Soleil

lunettes de soleil aviateur

bain de soleil

gâteau de soleil / suncake / Tai Yang Bing / taiyangbing

les sept planètes de l'astronomie pré-moderne (le Soleil, la Lune, Mercure, Vénus, Mars, Jupiter et Saturne)

lumière du soleil / jour

coucher de Soleil sur la mer

coup de soleil

échappée de soleil

(expr. idiom.) vent doux et soleil chaud

exposition au soleil

Soleil de Vergina

corbeau d'or à trois pattes (habite et représente le soleil dans la mythologie chinoise)

Soleil vert (film)

rayon crépusculaire / rayon de soleil

Danse du Soleil

hauteur du Soleil

eclipse (de lune ou de soleil)

rayon crépusculaire / rayon de soleil

Année internationale du Soleil calme

Année internationale du soleil actif

Ordre du Soleil levant

(expr. idiom.) une journée de soleil et de paix

le Soleil, la Lune et les cinq planètes visibles

Amaterasu (déesse japonaise du soleil)

Les Larmes du Soleil

pare-soleil

Satellite de climatologie et observatoire Soleil-Terre

affecté par la chaleur / souffrir de coup de chaleur ou de coup de soleil

baignées dans le soleil levant

baignées dans le soleil levant

Programme international de physique des relations Soleil-Terre

capteur du flux total du Soleil

bain de soleil

Tu es mon rayon de soleil

Impression Soleil levant

Le Temple du Soleil

Marie-Soleil

Comité spécial de la physique des relations Soleil-Terre

(expr. idiom.) faire chauffer une journée entière qch au soleil et le laisser refroidir dix autres jours / travailler un jour avec application, dix autres avec négligence / travailler à bâtons rompus

aplatissement du Soleil

Commission inter-unions de la physique du Soleil et de la Terre

Surveillance de l'environnement Soleil-Terre

Horus, prince du Soleil

Physique des relations Soleil-Terre et météorologie

satellite international Explorer Soleil-Terre

Mission internationale d'étude des régions polaires du Soleil