Traduction de HASARD en chinois
机遇
jī yù
随机
suí jī
巧合
qiǎo hé
际遇
jì yù
偶然性
ǒu rán xìng
Résultats approximatifs
赌博
dǔ bó
侥幸
jiǎo xìng
撞
zhuàng
逢
féng
一时
yī shí
碰到
pèng dào
rencontrer par hasard / tomber sur qqn
可不
kě bù
Comment se pourrait-il que... ? / Est-il possible que... ? / Est-ce que par hasard... ? / Et comment ! / Parfaitement ! /
Assurément无意
wú yì
par inadvertance / par hasard / par mégarde / ne pas avoir l'intention de / ne pas vouloir / ne pas avoir envie de
邂逅
xiè hòu
rencontrer par hasard
缘份
yuán fèn
le destin ou le hasard qui rassemble les gens /
destinée博彩
bó cǎi
jeu de hasard
碰巧
pèng qiǎo
par hasard
巧遇
qiǎo yù
se rencontrer par hasard
凑巧
còu qiǎo
par hasard / par bonheur / par coïncidence /
heureusement / par une coïncidence
万无一失
wàn wú yī shī
(expr. idiom.) sans faute / en toute sécurité / absolument sûr /
certain / être infaillible / rien n'est laissé au hasard / toutes les précautions sont prises
信步
xìn bù
errer au hasard / flâner à son gré / se promener
万幸
wàn xìng
刚巧
gāng qiǎo
par hasard / par bonheur / par chance
涉猎
shè liè
parcourir les livres / étudier dans les grandes lignes / acquérir au hasard des lectures des connaissances superficielles
不期而遇
bù qī ér yù
se rencontrer par hasard
轮盘
lún pán
roulette (jeu de hasard)
萍水相逢
píng shuǐ xiāng féng
(expr. idiom.) se rencontrer par hasard comme les lentilles d'eau emportées par le courant / faire connaissance par hasard / rencontre fortuite
幸事
xìng shì
heureux hasard
七拼八凑
qī pīn bā còu
assemblé au hasard / drôle de collection
蒙
mēng
巧
qiǎo
偶
ǒu
conjoint / par hasard, rarement, à l'occasion / (utilisé pour dire "je" ou "moi" de façon mignonne)
邂
xiè
rencontrer par hasard
偶遇
ǒu yù
rencontre fortuite / se rencontrer accidentellement / hasard d'une rencontre
乱数
luàn shù
numéro au hasard
掽
pèng
se cogner / rencontrer par hasard
赌上一局
dǔ shàng yī jú
se livrer à un jeu de hasard / faire un pari
