Traduction de NOUVEAUX en chinois
日新月异
rì xīn yuè yì
征友
zhēng yǒu
rechercher de nouveaux amis (à travers des annonces personnelles, des applications de rencontre, etc.)
招生
zhāo shēng
admettre de nouveaux étudiants / recruter des élèves /
recrutement新村
xīn cūn
développement de nouveaux logements
出新
chū xīn
faire de nouveaux progrès / aller de l'avant
迎新
yíng xīn
accueillir le Nouvel An / souhaiter la bienvenue à des nouveaux arrivants
新界
xīn jiè
Nouveaux Territoires
转产
zhuǎn chǎn
changer de production / passer à de nouveaux produits
认亲
rèn qīn
visite des nouveaux beaux-parents après un mariage
纳新
nà xīn
accepter la nouveauté / prendre l'air / (fig.) accepter de nouveaux membres (pour revigorer le parti) / sang neuf
新愁旧恨
xīn chóu jiù hèn
(expr. idiom.) nouveaux soucis ajoutés à la vieille haine / affligé par des problèmes anciens et nouveaux
旧瓶装新酒
jiù píng zhuāng xīn jiǔ
(expr. idiom.) nouveau vin dans d'anciennes bouteilles / (fig.) nouveaux concepts dans une vieille structure / (dicton emprunté de Matthieu 0:17, mais (fig.) signifiant l'opposé
新增建设用地
cession de terrains supplémentaires utilisés à des fins de construction / occupation de terrains pour les nouveaux projets de construction / exploitation des nouveaux terrains
离岛区
lí dǎo qū
iles district des Nouveaux Territoires de Hong Kong
新财务单据
nouveaux instruments financiers
生词语
shēng cí yǔ
mots de vocabulaire / mots nouveaux ou inconnus
新社会运动
Nouveaux mouvements sociaux
拓宽融资渠道
diversifier les canaux de financement / développer ou ouvrir de nouveaux canaux de financement
接引
jiē yǐn
accueillir et introduire (invités, nouveaux venus, etc)
新经济增长点
nouvelles sources de croissance économique / nouveaux moteurs ou pôles de croissance économique
新媒体
xīn méi tǐ
nouveaux médias
市场发展方桉
programme de prospection de nouveaux marchés
早生贵子
zǎo shēng guì zǐ
donner naissance à un fils bientôt (compliment propice aux nouveaux mariés)
小段子
xiǎo duàn zi
petit paragraphe / nouveaux articles
新尼德兰
xīn ní dé lán
新桉件特别报告员
Rapporteur spécial chargé des nouveaux cas
发展和新技术处
Service du développement des nouveaux systèmes et technologies
新伙伴关系方桉
Programme pour les nouveaux partenariats
婴儿间歇预防性治疗
traitement préventif intermittent des nouveaux-nés (prop.)
现炒现卖
xiàn chǎo xiàn mài
(lit.) frire et vendre sur place / (fig.) (pour de nouveaux diplômés) appliquer les connaissances toutes fraiches gagnées à l'école
新地平线倡议
initiative Horizons nouveaux
新兴贸易集团问题工作组
Groupe de travail sur les nouveaux blocs commerciaux
新金融工具国际专题讨论会
Colloque international sur les nouveaux instruments financiers
新独立国家问题机构间工作队
Equipe spéciale interinstitutions sur les nouveaux états indépendants
新议定的基本原则
Nouveaux principes fondamentaux convenus
新人才计划
Initiative de promotion de nouveaux talents
接纳新会员国委员会
Comité d'admission de nouveaux Membres
借款新安排
nouveaux accords d'emprunt
新材料和传统材料促进发展讲习班
atelier sur les matériaux nouveaux et traditionnels et de développement
新问题和冲突相关问题股
Groupe chargé des problèmes nouveaux et des questions touchant les conflits
吸收新移民中心
centre d'accomodation des nouveaux immigrants
新的具体目标和指标
nouveaux indicateurs et cibles
新型食品和饲料安全问题工作队
Groupe d'étude sur la sécurité des nouveaux aliments destiné à la consommation humaine et animale
跨国犯罪和暴力等新的特别问题工作组
Groupe de travail des problèmes nouveaux et particuliers que posent les crimes et actes de violence transnationaux
联合国有关提高妇女地位的新文件一览表
Liste des nouveaux documents des organismes des Nations Unies concernant la promotion de la femme
里约会议十周年全球海洋和海岸会议
Conférence mondiale sur la situation des océans et des zones côtières 10 ans après la Conférence de Rio et sur l'évaluation des progrès et la façon de relever les défis continus et nouveaux
