Traduction de EXPLOITER en chinois
开发
kāi fā
经营
jīng yíng
开采
kāi cǎi
剥削
bō xuē
压榨
yā zhà
乘
chéng
搜刮
sōu guā
盘剥
pán bō
exploiter (par les prêts usuraires)
乘隙
chéng xì
saisir une opportunité / exploiter (faille)
采
cǎi
朘
juān
Résultats approximatifs
自营
zì yíng
autogéré / exploiter sa propre entreprise
开山
kāi shān
fonder un monastère bouddhique / ouvrir la montagne pour l'exploiter / recruter des partisans
宰割
zǎi gē
découper / opprimer et exploiter / fouler aux pieds / tenir qqn à sa merci
合办
hé bàn
exploiter ou gérer conjointement / former une société en participation
有机可乘
yǒu jī kě chéng
(expr. idiom.) avoir une opportunité que l'on peut exploiter
人尽其才
rén jìn qí cái
exploiter au mieux son talent
钻空子
zuān kòng zi
(lit.) percer un trou / prendre avantage d'une faille / exploiter un avantage / saisir l'opportunité (part. de faire qch de mal)
揪辫子
jiū biàn zi
chercher à prendre qqn en défaut / exploiter les lacunes de qqn
人尽其材
rén jìn qí cái
exploiter au mieux son talent
希望之窗
xī wàng zhī chuāng
créneau à exploiter / période favorable / conjoncture propice / moment propice / chance à saisir /
ouverture操作－完成－移交
exploiter - achever - transférer
建设－经营－转让模式
bâtir-oeuvrer-transférer (Fce, J.O.) / construire-exploiter-transférer (Can.)
