Traduction de DOCUMENT DE MÏ¿½DIATION en chinois
来文
lái wén
document reçu / document envoyé
非正式文件
document officieux / document non officiel (diplom.) / document interne (admin.)
批件
pī jiàn
document approuvé / document contenant des instructions écrites
密件
mì jiàn
document secret / document confidentiel
概念文件
gài niàn wén jiàn
document de réflexion (gén.) / document relatif au concept (milit.)
1992年维也纳文件
Document de Vienne de 1990 sur les négociations relatives aux mesures de confiance et de sécurité tenues conformément aux dispositions pertinentes du document de clôture de la réunion de Vienne de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe
1990年维也纳文件
Document de Vienne de 1990 sur les négociations relatives aux mesures de confiance et de sécurité tenues conformément aux dispositions pertinentes du document de clôture de la réunion de Vienne de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe
纸
zhǐ
图书
tú shū
livre (document)
维也纳建立信任和安全措施谈判文件
Document de Vienne 1994 des négociations sur les mesures de confiance et de sécurité / Document de Vienne 1994
单据
dān jù
书
shū
传阅
chuán yuè
faire circuler (un document)
调阅
diào yuè
1990年建立信任与安全措施谈判维也纳文件
Document de Vienne de 1990 sur les négociations relatives aux mesures de confiance et de sécurité tenues conformément aux dispositions pertinentes du document de clôture de la réunion de Vienne de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe
建立信任和安全措施谈判1999年维也纳文件
Document de Vienne 1999 des négociations sur les mesures de confiance et de sécurité / Document de Vienne 1999
标书
biāo shū
document pour répondre à un appel d'offre
编辑
biān jí
稿纸
gǎo zhǐ
document provisoire
笺
jiān
提纲
tí gāng
表单
biǎo dān
formulaire (document)
资料
zī liào
文书
wén shū
题跋
tí bá
légende (d'un document) / court commentaire / préface et postface
批阅
pī yuè
annoter en lisant (un document,un écrit ou un devoir)
撰拟
zhuàn nǐ
标注
biāo zhù
申状
shēn zhuàng
présenter (un document) / soumettre (une pétition)
白条
bái tiáo
IOU (I owe you) / document informel reconnaissant une dette
牒
dié
照发
zhào fā
distribuer de cette manière / la distribution du document étant autorisée
记事册
jì shì cè
document d'identification personnelle / Personnal Data
件
jiàn
翻动
fān dòng
tourner (une page) /
retourner / faire défiler (un document électronique)
联合国计划
Document de planification des Nations Unies
摺
zhé
札
zhá
mince morceau de bois utilisé comme tablette d'écriture (dans la Chine ancienne) / sorte de document officiel (autrefois)
签发日期
qiān fā rì qī
date d'émission (d'un document)
文档复件
wén dàng fù jiàn
copie de document
卷宗
juàn zōng
空文档
kōng wén dàng
document vide
批示
pī shì
instructions apostillées ou réponses annotées sur un document présenté par son inférieur /
observation /
note要件
yào jiàn
文献说明
wén xiàn shuō míng
description du document
讨论文件
tǎo lùn wén jiàn
document d'analyse
证件阅读机
lecteur optique de documents / lecteur de document
摘由
zhāi yóu
points principaux (d'un document) /
résumé申奏
shēn zòu
présenter (un document) / soumettre (une pétition)
出版业
chū bǎn yè
édition (document)
专题文件
zhuān tí wén jiàn
étude thématique / document occasionnel
出具
chū jù
émettre (document, certificat, etc.) /
fournir加封
jiā fēng
sceller (une porte ou un document)
要目
yào mù
substance importante (d'un document) / section clé
作业图
document de préparation / projection de préparation
针对性报告
zhēn duì xìng bào gào
rapport ou document ciblé
材料
cái liào
文牒
wén dié
document officiel
正本
zhèng běn
original (d'un document)
款
kuǎn
文件
wén jiàn
卷子
juàn zi
document d'examen
一件
yī jiàn
un courrier / un document
绝密文件
jué mì wén jiàn
document top secret / documents classés
手写的文档
shǒu xiě de wén dàng
document manuscrit
范围和参数文件
Document sur la portée et les paramètres
文件校对
wén jiàn jiào duì
relecture de document
滚动桉文
texte évolutif / document évolutif / recueil de propositions /
recueil影本
yǐng běn
copie (d'un document) / livre avec modèle de calligraphie (pour la copie)
留空
liú kòng
laisser un espace vide dans un document / laisser un peu de temps libre
针对性文件
zhēn duì xìng wén jiàn
rapport ou document ciblé
电子文件
diàn zǐ wén jiàn
document électronique
技术文件
jì shù wén jiàn
document technique
文件处理
wén jiàn chǔ lǐ
traitement de document
文学文档
wén xué wén dàng
document littéraire
执行简报文件
Document d'information
机密文件
jī mì wén jiàn
document secret
一号文件
yī hào wén jiàn
un document
减贫战略文件
jiǎn pín zhàn lüè wén jiàn
Document de stratégie pour la réduction de la pauvreté
原件
yuán jiàn
应景文件
étude thématique / document occasionnel
选项文件
document de synthèse / rapport de synthèse
书面提交
présentation d'un document sur support papier
公文
gōng wén
document officiel / écrit officiel
文档对象模型
wén dàng duì xiàng mó xíng
Document Object Model
演示文稿
yǎn shì wén gǎo
présentation (sous forme de document)
目标文件
mù biāo wén jiàn
Document exposant les objectifs visés
可附上
kě fù shàng
joignable (document, etc.)
调解文件
document de médiation
综述文件
zōng shù wén jiàn
document récapitulatif
成果文件
chéng guǒ wén jiàn
document final
文件模板
wén jiàn mú pàn
背景文件
bèi jǐng wén jiàn
document de base
研究文件
yán jiū wén jiàn
document de recherche
集体成果
jí tǐ chéng guǒ
document collectif issu de la réunion
滚动文件
texte évolutif / document évolutif / recueil de propositions /
recueil失效日期
shī xiào rì qī
date d'expiration (d'un document)
核心文件
hé xīn wén jiàn
document de base
文件副本
wén jiàn fù běn
copie de document
方法文件
fāng fǎ wén jiàn
document introductif
合成文件
hé chéng wén jiàn
document de synthèse
在文件上签字
zài wén jiàn shàng qiān zì
signer un document
机器可读旅行证件
document de voyage lisible à la machine
影像扫描器
numériseur de document
渔民训练和认证指导文件
document destiné à servir de guide pour la formation des pêcheurs et la délivrance des brevets
联络小组部长级会议最后文件
Document final de la Réunion ministérielle du Groupe de contact
文件类型描述
wén jiàn lèi xíng miáo shù
description du type de fichier / Document Type Definition
雅加达首脑会议最后文件
Document final du Sommet de Jakarta
政策框架文件
zhèng cè kuàng jià wén jiàn
document-cadre de politique économique
国家增长和减贫战略文件
Document de stratégie nationale pour la croissance et la réduction de la pauvreté
共同核心文件
gòng tòng hé xīn wén jiàn
document de base commun
限制分发文件
document à distribution limitée
普通分发文件
document à distribution générale
北京会议十周年
Examen et évaluation de la mise en oeuvre de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing et du document final de la vingt-troisième session extraordinaire de l'Assembée générale / Beijing +10
起稿
qǐ gǎo
faire un brouillon / faire un brouillon (un document)
无核武器国家会议最后文件
Document final de la Conférence d'Etats non dotés d'armes nucléaires
环经核算制度物流账户
huán jīng hé suàn zhì duó wù liú zhàng hù
document sur les comptes de flux matière dans le cadre du Système de comptabilité économique et environnementale intégrée
转移文件
document de mouvement
参考文件
document de référence
2005 年世界首脑会议成果
Document final du Sommet mondial de 2005
审查多边条约拟订程序的最后文件
Document final sur le réexamen du processus d'établissment des traités multilatéraux
卡塔赫纳方法文件
Document de Carthagène sur la méthodologie
可移植文件格式
kě yí zhí wén jiàn gé shì
format de document portable / format PDF
大会第十届特别会议最后文件
Document final de la dixième session extraordinaire de l'Assemblée générale
单一行政文件
Document administratif unique
裁军和发展之间关系国际会议最后文件
Document final de la Conférence internationale sur la relation entre le désarmement et le développement
联合国系统对塞拉利昂共同愿景
document énonçant la vision commune de l'Organisation des Nations Unies pour la Sierra Leone
发展筹资问题多哈宣言
Déclaration de Doha sur le financement du développement: document final de la Conférence internationale de suivi sur le financement du développement, chargée d'examiner la mise en oeuvre du Consensus de Monterrey / Déclaration de Doha sur le financement du
欧安组织关于小武器和轻武器问题的文件
Document de l'OSCE sur les armes légères et de petit calibre
非正式工作文件
document de travail officieux
文件管理技术工作队
Task Force on Document Management Technology
1992年赫尔辛基文件-变革的挑战
Document de Helsinki 1992 - Les défis du changement
苏丹生命线行动第二阶段背景呼吁文件
document de base contenant l'appel pour la deuxième phase de l'opération Survie au Soudan
失窃和遗失旅行证件
document de voyage perdu ou volé
凯逻斯巴勒斯坦文件
document Kairos Palestine
世卫组织全球艾滋病方案资料文件
shì wèi zǔ zhī quán qiú yì zī bìng fāng àn zī liào wén jiàn
document d'information concernant le programme mondial de l'OMS sur le syndrome d'immunodéficience acquise