Traduction de CALLIGRAPHIE en chinois
书
shū
书法
shū fǎ
书画
shū huà
翰墨
hàn mò
Résultats approximatifs
正楷
zhèng kǎi
(calligraphie chinoise) style régulier / calligraphie régulière
撇
piě
trait qui descend obliquement vers la gauche (calligraphie)
字画
zì huà
traits d'un caractère (écrit) / calligraphie et peinture
毛笔
máo bǐ
pinceau de calligraphie
笔触
bǐ chù
coup de pinceau dans la peinture chinoise et la calligraphie / style littéraire
题写
tí xiě
草书
cǎo shū
calligraphie chinoise style herbe / écriture cursive
墨迹
mò jì
marques d'encre / calligraphie originale ou peinture de gens célèbres
龙飞凤舞
lóng fēi fèng wǔ
(expr. idiom.) flamboyant comme un dragon qui vole et un phénix qui danse / beau paysage de hautes montagnes / belle calligraphie dont les traits sont vigoureux et coulants
苍劲
cāng jìn
vigoureux malgré son âge / (se dit de la calligraphie ou de la peinture) vigoureux /
assuré真迹
zhēn jì
oeuvre authentique (se dit des peintures ou de la calligraphie)
琴棋书画
qín qí shū huà
les quatre arts (musique, échecs ou jeu de Go, calligraphie, peinture) / les accomplissements d'une personne bien éduquée
刚劲
gāng jìng
(se dit de la calligraphie) vigoureux et énergique
立轴
lì zhóu
rouleau vertical (peinture ou calligraphie) / arbre vertical (d'une machine)
碑帖
bēi tiè
estampage d'une inscription lapidaire (qui sert de modèle en calligraphie)
正字
zhèng zì
corriger un caractère mal écrit / écriture régulière (calligraphie) / forme standard (d'un caractère)
书坛
shū tán
domaine de la calligraphie
书圣
shū shèng
grand maître de calligraphie / sage de la calligraphie / (Wang Xizhi)
骨力
gǔ lì
force / vigueur (en calligraphie)
遗墨
yí mò
posthume (peinture, calligraphie, prose etc.)
帖
tiè
livre de modèles de la calligraphie à imiter et à copier
趯
tì
saut / sorte de trait en calligraphie
书会
shū huì
société de calligraphie / école du village (arch.) / société littéraire (ancien)
挂轴
guà zhóu
parchemin suspendu (calligraphie ou peinture)
墨笔
mò bǐ
pinceau de calligraphie
正书
zhèng shū
(calligraphie chinoise) style régulier / calligraphie régulière
颜体
yán tǐ
style Yan (calligraphie chinoise)
书画毡
shū huà zhān
support feutré pour la calligraphie
炼字
liàn zì
pratique de la calligraphie / chercher le bon mot
折边
zhé biān
(calligraphie) bordure repliée
东亚书法
Calligraphie extrême-orientale
折笔
zhé bǐ
(lit.) casser le pinceau / terme de calligraphie désignant un coup de pinceau qui souligne les angles
绢本
juàn běn
peinture sur soie / calligraphie sur soie
佳妙
jiā miào
水盂
shuǐ yú
pot à eau ou gobelet (pour la calligraphie chinoise)
冗笔
rǒng bǐ
mots superflus (dans l'écriture) / traits superflus (en calligraphie) / écriture redondante
影本
yǐng běn
copie (d'un document) / livre avec modèle de calligraphie (pour la copie)
