Traduction de DEVRAIT en chinois
理应
lǐ yīng
理当
lǐ dāng
(qui) devrait
合当
hé dāng
合该
hé gāi
Résultats approximatifs
不该
bù gāi
ne devrait pas / ne rien devoir
本应
běn yīng
devrait avoir / aurait dû
倒贴
dào tiē
perdre de l'argent au lieu d'être payé (I.e. qqn devrait me payer, mais il prend en fait mon argent)
笨鸟先飞
bèn niǎo xiān fēi
(expr. idiom.) un oiseau lent devrait partir plus tôt
人怕出名猪怕壮
rén pà chū míng zhū pà zhuàng
L'homme devrait craindre la célébrité comme les cochons craignent d'engraisser
应分
yīng fèn
devrait être divisé / partie du travail / la tâche de qqn dans les circonstances
隐瞒不报
yǐn mán bù bào
couvrir (une affaire qui devrait être signalée aux autorités)
人怕出名猪怕肥
rén pà chū míng zhū pà féi
L'homme devrait craindre la célébrité comme les cochons craignent d'engraisser
人怕出名，猪怕壮
rén pà chū míng , zhū pà zhuàng
L'homme devrait craindre la célébrité comme les cochons craignent d'engraisser
世界应该更多倾听的十个故事
Dix sujets dont le monde devrait entendre parler davantage
