Traduction de DÏ¿½FENSE CIVILE en chinois
粉色
fěn sè
民事诉讼
mín shì sù sòng
poursuite civile / poursuite au civil / action civile / procès civil
分色
fēn sè
séparation des couleurs
内战
nèi zhàn
guerre civile
混战
hùn zhàn
guerre civile / guerre confuse / rugueuse et sèche / bataille royale / lutte libre
民航
mín háng
aviation civile
民防
mín fáng
défense civile
内乱
nèi luàn
guerre civile / trouble interne / lutte interne / anarchie intérieure
民警
mín jǐng
police civile / agent de police
军民
jūn mín
人民警察
rén mín jǐng chá
police civile
同室操戈
tóng shì cāo gē
(expr. idiom.) se battre avec les siens / guerre civile / querelles intestines / combat fratricide
土建
tǔ jiàn
ingénierie civile
民事责任
mín shì zé rèn
responsabilité civile
民航总局
mín háng zǒng jú
Autorité générale de l'aviation civile
民事诉讼法
mín shì sù sòng fǎ
procédure civile
责任保险
zé rèn bǎo xiǎn
assurance de responsabilité civile
中国民航
zhōng guó mín háng
Administration de l'aviation civile de Chine /
CAAC民用航空
mín yòng háng kōng
aviation civile
内忧外患
nèi yōu wài huàn
(expr. idiom.) troubles intérieurs et danger d'invasion étrangère / guerre civile et péril venant du dehors
益民
yì mín
bon citoyen / le bon côté dans la guerre civile
南征北战
nán zhēng běi zhàn
(expr. idiom.) guerre de tous les côtés / guerre civile
航空局
háng kōng jú
bureau de l'aviation civile
民航机
mín háng jī
aviation civile
民间社会组织
organisation de la société civile / groupe relevant de la société civile
法定结合
fǎ dìng jié hé
union civile (générique) / pacte civil de solidarité (France) / union civile (Québec, Suisse)
应急准备
planification préalable des catastrophes (Bureau du Coordonnateur des Nations Unies pour les secours en cas de catastrophe) / préparation aux situations d'urgence / protection civile / sécurité civile / état de préparation aux situations d'urgence
多哈全球民间社会论坛
Forum mondial de la société civile de Doha / Forum de la société civile
民间社会股
Section de la société civile (ONUDCI) Groupe de la société civile (ONUG)
民政管理局
Composante Administration civile / composante administration civile
内战记
nèi zhàn jì
Commentaires sur la Guerre civile
国内战争
guó nèi zhàn zhēng
guerre civile
芬兰内战
Guerre civile finlandaise
爱尔兰内战
ài ěr lán nèi zhàn
Guerre civile irlandaise
希腊内战
xī là nèi zhàn
Guerre civile grecque
民间团体
mín jiān tuán tǐ
société civile
渎职险
dú zhí xiǎn
assurance en responsabilité civile professionnelle / assurance en RCP
俄国内战
é guó nèi zhàn
guerre civile russe
国共内战
guó gòng nèi zhàn
Guerre civile chinoise
刚果战争
gāng guǒ zhàn zhēng
Guerre civile congolaise
苏联国内战争
sū lián guó nèi zhàn zhēng
Guerre civile russe
地面维护
manutention au sol (ONU) / services d'escale (aviation civile)
平民备战
préparation civile pour le temps de guerre
军民联盟
Alliance civile et militaire de lutte contre le VIH et le sida
公民义务
gōng mín yì wù
obligation civile / devoir de citoyen
民防组织
mín fáng zǔ zhī
organisme de protection civile
民警专员
mín jǐng zhuān yuán
chef de la police civile
索马里内战
suǒ mǎ lǐ nèi zhàn
Guerre civile somalienne
油舱公约
Convention internationale sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures de soute
民诉法
mín sù fǎ
procédure civile
日历年
rì lì nián
année civile
提起民事诉讼
déposer une action au civil / porter plainte au civil contre qqn / poursuivre qqn en justice / intenter une poursuite civile contre qqn
民防队
Unité de défense civile
国际民航组织
guó jì mín háng zǔ zhī
Organisation de l'aviation civile internationale
iCSO系统
système iCSO / base de données intégrée sur les organisations de la société civile
日英联军
rì yīng lián jūn
armée alliée Anglo-japonaise (intervention durant la révolution russe et la guerre civile 1917 /
1922)安哥拉内战
ān gē lā nèi zhàn
Guerre civile angolaise
欧洲民航会议
Conférence européenne de l'aviation civile
民航医学手册
Manuel de médecine aéronautique civile
民事诉讼公约
Convention relative à la procédure civile
民事结合
mín shì jié hé
Union civile / Pacte civil de solidarité
阿尔及利亚内战
Guerre civile algérienne
民用化
mín yòng huà
conversion en arme civile / évolution vers le secteur civil
下属文职委员会
commission civile subordonnée
志愿民防委员会
comités de volontaires de la défense civile
市民社会
shì mín shè huì
société civile
公民社会
gōng mín shè huì
société civile
斯里兰卡内战
Guerre civile du Sri Lanka
民间社会小组
Cellule de la société civile
民事巩固计划
Plan de consolidation civile
平民应对小组
équipe d'intervention civile
民间报告系统
Système d'information civile
常设民事团
cháng shè mín shì tuán
Mission civile permanente
民事防护
mín shì fáng hù
sécurité civile
联合国民警
police civile des Nations Unies
民警监察员
Contrôleur de la police civile
民警维和
maintien de la paix reposant sur la police civile
第叁者责任
responsabilité civile des tiers
国际民警维和会议
Conférence internationale sur la police civile et le maintien de la paix
不动产投资信托
bù dòng chǎn tóu zī xìn tuō
Société civile de placement
民警股
mín jǐng gǔ
Groupe de la police civile
救灾股
unité mobile de secours (gén.) / unité de sécurité civile (Fce)
民间组织综合系统
système iCSO / base de données intégrée sur les organisations de la société civile
警察专员
jǐng chá zhuān yuán
chef de la police civile (UNCIVPOL) / directeur général de la police (police nationale)
国家民警
Police nationale civile
国际民用航空组织
Organisation de l'aviation civile internationale
平民收容点
píng mín shōu róng diǎn
point de regroupement de la population civile
国际过渡行政当局
administration civile internationale transitoire
国内冲突
conflit intra-étatique / guerre civile / conflit endogène / conflit infra-étatique / conflit interne
民航机议定书
mín háng jī yì dìng shū
Protocole en matière d'aviation civile
国际民用航空标准
normes de l'Organisation de l'aviation civile internationale
第二次苏丹内战
Seconde Guerre civile soudanaise
损害赔偿的民事诉讼
action civile en dommages et intérêts
达尔富尔冲突
dá ěr fù ěr chōng tū
Guerre civile au Darfour
联合民事委员会
Commission civile mixte
平民自卫巡逻队
Patrouille d'autodéfense civile
甄选援助队方桉
programme faisant appel aux équipes d'aide à la sélection du personnel de police civile
美国南北战争
měi guó nán běi zhàn zhēng
Guerre de sécession (ou Guerre civile américaine)
塞拉利昂内战
Guerre civile de Sierra Leone
民警顾问办公室
mín jǐng gù wèn bàn gōng shì
Bureau du Conseiller de police civile
国际民间社会民主论坛
Forum international de la société civile pour la démocratie
公民抗命
gōng mín kàng mìng
désobéissance civile
民警顾问
mín jǐng gù wèn
conseiller de police civile
民警部队
mín jǐng bù duì
force de police civile
民事紧急行动
opération civile d'urgence
奥斯陆指导方针
Directives sur l'utilisation des ressources militaires et de la protection civile dans le cadre des opérations de secours en cas de catastrophe / Directives d'Oslo
民事法院
mín shì fǎ yuàn
Cour civile
民事诉讼程序公约
Convention du 17 juillet 1905 relative à la procédure civile
平民安全联络小组
Groupe de liaison civile pour les questions de sécurité
民警科
Section de Police civile
民警司
Division de la police civile
国际民用航空临时协定
Accord intérimaire sur l'aviation civile internationale
第二轨道会议
réunion avec la société civile / réunion avec les organisations non gouvernementales
地面操作
manutention au sol (ONU) / services d'escale (aviation civile)
民事巩固计划指导原则
Principes directeurs pour le plan de consolidation civile
卫生问题联合民事委员会
Commission civile mixte de la santé
萨拉热窝联合民事委员会
Commission civile mixte de Sarajevo
国际民警股
guó jì mín jǐng gǔ
Groupe de police civile internationale
国际民航日
guó jì mín háng rì
Jounée de l'aviation civile internationale
阿拉伯民航组织
Organisation arabe de l'aviation civile
核损害民事责任国际会议
Conférence internationale sur la responsabilité civile en matière de dommages nucléaires
民航管理局
mín háng guǎn lǐ jú
Direction de l'aéronautique civile
公民自由区
gōng mín zì yóu qū
zone de liberté civile
芝加哥公约
Convention relative à l'aviation civile internationale / Convention de Chicago
123协定
123xié dìng
accord de coopération nucléaire / accord de coopération nucléaire civile / accord 123
民警支助小组
Groupe d'appui de la police civile
伊拉克民防团
Corps de défense civile iraquien
中国民用航空局
zhōng guó mín yòng háng kōng jú
Administration de l'aviation civile de Chine
联合国民警西区首长
lián hé guó mín jǐng xī qū shǒu zhǎng
chef de la police civile des Nations Unies pour le secteur Ouest
亚洲区域民航训练中心
Centre régional asiatique de formation en aviation civile
民用航空的训练发展
Développement de la formation dans le domaine de l'aviation civile
北部联合民政委员会
Commission civile mixte pour le Nord
西部联合民政委员会
Commission civile mixte pour l'Ouest
内罗毕民航安全宣言
Déclaration de Nairobi sur la sûreté de l'aviation civile
巴尔干地区民主与民间社会
Démocratie et société civile dans les Balkans
南部联合民政委员会
Commission civile mixte pour le Sud
民警甄选援助小组
équipe d'aide à la sélection du personnel de police civile
联合国民警北区首长
lián hé guó mín jǐng běi qū shǒu zhǎng
chef de la police civile des Nations Unies pour le secteur Nord
卢加诺公约
Convention sur la responsabilité civile des dommages résultant d'activités dangereuses pour l'environnement / Convention de Lugano
国际民防组织
guó jì mín fáng zǔ zhī
Organisation internationale de protection civile
军事和民防资源股
Groupe des ressources militaires et de la protection civile
高级民警行政干事
Fonctionnaire d'administration principal de la police civile
民间组织咨商小组
Groupe de référence des organisations de la société civile
侵害平民的战争罪
crime de guerre contre la population civile
非洲民间社会中心
Centre africain pour la société civile
民间社会大会
Assemblée de la société civile
国际民用航空公约
guó jì mín yòng háng kōng gōng yuē
Convention relative à l'aviation civile internationale / Convention de Chicago
民间社会和新闻媒体事务顾问
conseiller en matière de société civile et de média
国立民用航空学院
École nationale de l'aviation civile
国际油污损害民事责任公约
Convention internationale sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures
联合国民警塞拉热窝区首长
chef de la police civile des Nations Unies pour le secteur Sarajevo
民航采购处
service des achats d'aviation civile
核损害民事责任外交会议
Conférence diplomatique sur la responsabilité civile en matière de dommage nucléaire
警察发展干事
Spécialiste de la formation complémentaire des agents de la police civile
军事和民警事务办公室
Bureau des affaires militaires et de police civile
非洲民用航空委员会
Commission africaine de l'aviation civile
国际油舱油污损害民事责任公约
Convention internationale sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures de soute
利用民警维持和平
maintien de la paix reposant sur la police civile
民用航空局
Direction de l'aviation civile
民政研究所
Institut de l'administration civile
民事安全科
Section de la sécurité civile
民政管理司
Division de l'administration civile
副警察专员
fù jǐng chá zhuān yuán
chef adjoint de la police civile (UNCIVPOL) / directeur adjoint de la police (police nationale)
军事民防资源指导方针
jūn shì mín fáng zī yuán zhǐ dǎo fāng zhēn
Directives sur l'utilisation des ressources militaires et de la protection civile dans le cadre des situations d'urgence complexes
航空当局和航空业者联席会议
Réunion mixte des agents d'exploitation et des services de direction de l'aviation civile
海地文职特派团联合工作组
Groupe de travail mixte pour la Mission civile internationale en Haïti
布加勒斯特民间组织区域协商
Consultation régionale des organisations la société civile de Bucarest
军事和民防资源使用手册
Manuel d'utilisation des ressources militaires et de la protection civile
欧盟航空安全共同条例
règles communes pour la sécurité de l'aviation civile
海牙送达公约
Convention relative à la signification et à la notification à l'étranger des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale / Convention Notification
关于核损害民事责任的维也纳公约
Convention de Vienne relative à la responsabilité civile en matière de dommages nucléaires
欧洲机动车辆民事责任强制保险公约
Convention européenne relative à l'assurance obligatoire de la responsabilité civile en matière de véhicules automoteurs
民事安全和应急准备管理局
Département administratif de la sécurité civile et de la préparation aux situations d'urgence
民航领域一般政策宣言
mín háng lǐng yù yī pán zhèng cè xuān yán
déclaration de politique générale dans le domaine de l'aviation civile
支持中东和平民间社会国际会议
Conférence internationale de la société civile à l'appui de la paix au Moyen-Orient
民航局长全球安全监督战略会议
Conférence des Directeur généraux de l'aviation civile sur une stratégie mondiale de supervision de la sécurité
民间社会论坛
forum de la société civile
人类发展和公民社会委员会
Comité du développement humain et de la société civile
联合国军民协调干事
Spécialiste de la coordination civile et militaire (MANUA) / Coordonnateur entre civils et militaires (FIAS)
军事、民防和后勤支助科
Section de l'appui militaire, logistique et de protection civile
民防援助框架公约
Convention cadre d'assistance en matière de protection civile
军事和民防资源
ressources militaires et de protection civile
核能合作协定
hé néng hé zuò xié dìng
accord de coopération nucléaire / accord de coopération nucléaire civile / accord 123
拉丁美洲民用航空委员会
Commission latino-américaine de l'aviation civile
瑞典民事灾难事故管理局
Agence suédoise pour la protection civile
1905年7月17日民事诉讼程序公约
Convention du 17 juillet 1905 relative à la procédure civile
民间社会发展论坛
Forum de la société civile pour le développement
军事人员和民警司
Division du personnel militaire et de la police civile
民事安全、消防和紧急救济处
Bureau de la sécurité civile, de la lutte contre les incendies et des secours d'urgence
实质性民政部分
composante civile opérationnelle
民政联合执行委员会
Comité mixte d'application chargé de l'administration civile
科特迪瓦民间社会大会
Convention de la société civile ivoirienne
国际民间社会论坛
Forum international de la société civile
平民保护发展小组
Groupe de développement de la protection civile
阿拉伯民航理事会
Conseil arabe de l'aviation civile
民间社会咨询小组
Groupe consultatif de la société civile
民商事桉件外国判决的承认与执行公约
Convention sur la reconnaissance et l'exécution des jugements étrangers en matière civile et commerciale
民主治理和民间社会管理局
Département administratif de la gouvernance démocratique et de la société civile
联合国巴勒斯坦民警综合援助方桉
Programme d'assistance intégrée des Nations Unies à la police civile palestinienne
民警在维持和平行动中的作用会议
Conférence sur le rôle de la police civile dans les opérations de maintien de la paix
阿拉伯－巴勒斯坦民间社会组织联盟
coalition arabo-palestinienne des organisations de la société civile
核能方面第叁者责任巴黎公约
Convention sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire / Convention de Paris
联合国支持巴勒斯坦人民民间社会论坛
Forum de la société civile à l'appui du peuple palestinien
有关海上核材料运输的民事责任公约
Convention relative à la responsabilité civile dans le domaine du transport maritime de matières nucléaires
南太平洋区域民用航空理事会
Conseil régional du Pacifique Sud de l'aviation civile
联合国维持和平行动民警部分纪律守则
Code disciplinaire destiné aux éléments de police civile des opérations de maintien de la paix des Nations Unies
与民间社会交往的政策
Politique d'engagement avec la société civile
民间社会支持巴勒斯坦人民国际会议
Conférence internationale de la société civile à l'appui du peuple palestinien
关于小型船舶引起损害的民事责任公约
convention sur la responsabilité civile pour les dommages causés par de petites embarcations
使用军事和民防资源救灾的指导方针
Directives sur l'utilisation des ressources militaires et de la protection civile dans le cadre des opérations de secours en cas de catastrophe / Directives d'Oslo
民间社会咨询委员会
Comité consultatif de la société civile
文职人员维和行动
missions civiles de maintien de la paix / opération civile de maintien de la paix
联合国民间社会支持巴以和平国际会议
Conférence internationale de la société civile à l'appui de la paix israélo-palestinienne
索马里民航事务代管当局
Administration intérimaire de l'aviation civile en Somalie
教育问题联合民事委员会
Commission civile mixte de l'éducation
使用外国军事和民防资源救灾的指导方针
Directives sur l'utilisation des ressources militaires et de protection civile étrangères dans le cadre des opérations de secours en cas de catastrophe / Directives d'Oslo
亚的斯亚贝巴多国民航训练中心
Centre multinational de formation en aviation civile d'Addis-Abeba
联合国与民间社会关系知名人士小组
Groupe de personnalités éminentes sur les relations entre l'ONU et la société civile / Groupe Cardoso
关于从国外调取民事或商事证据的公约
Convention sur l'obtention des preuves à l'étranger en matière civile ou commerciale
卫星及其他技术应用于民航研究委员会
Comité d'études des applications des techniques de satellites et autres techniques à l'aviation civile
