Traduction de D'ORDINAIRE en chinois
Résultats précis
一般
yī bān
经常
jīng cháng
通常
tōng cháng
平常
píng cháng
常常
cháng cháng
Résultats approximatifs
常
cháng
平
píng
简单
jiǎn dān
正常
zhèng cháng
平时
píng shí
平凡
píng fán
民女
mín nǚ
femme originaire d'une famille ordinaire
匹
pǐ
普通
pǔ tōng
寻常
xún cháng
普通人
pǔ tōng rén
personne ordinaire
平平
píng píng
不凡
bù fán
hors du commun / peu ordinaire / hors ligne / pas comme les autres
常人
cháng rén
凡人
fán rén
超凡
chāo fán
hors de l'ordinaire / excessivement (bon)
例会
lì huì
réunion ordinaire
如常
rú cháng
常温
cháng wēn
température ambiante / température ordinaire
不同凡响
bù tóng fán xiǎng
(expr. idiom.) hors ligne / d'une grande originalité / qui se distingue de l'ordinaire
等闲
děng xián
奇葩
qí pā
qui sort de l'ordinaire / rarement vu
平淡无奇
píng dàn wú qí
(expr. idiom.) ordinaire et médiocre
凡夫
fán fū
commun des mortels / personne ordinaire / homme mortel
白醋
bái cù
vinaigre blanc / vinaigre ordinaire
平信
píng xìn
lettre ordinaire
不过尔尔
bù guò ěr ěr
(expr. idiom.) Rien de plus que cela ? / pas terrible / rien moins que médiocre / rien qui sorte de l'ordinaire
仍
réng
凡
fán
庸
yōng
普普通通
pǔ pǔ tōng tōng
不含糊
bù hán hu
sans ambiguité /
explicite / peu ordinaire / vraiment bon
庸庸碌碌
yōng yōng lù lù
平常心
píng cháng xīn
经常预算开支
dépense financée au moyen du budget ordinaire / dépense prévue au budget ordinaire
尘俗
chén sú
monde ordinaire
普通车
pǔ tōng chē
train local / véhicule ordinaire
中常
zhōng cháng
出尖
chū jiān
蜗牛邮件
wō niú yóu jiàn
poste / courrier ordinaire
流动通讯设备
appareil mobile (ordinaire)
肢体x线片
radiographie ordinaire des membres
凡庸
fán yōng
平人
píng rén
personne ordinaire
庸常
yōng cháng
平寄
píng jì
(envoyer par) courrier ordinaire
平常人
píng cháng rén
personne ordinaire / individu moyen / faisant parti du commun des mortels
超乎寻常
chāo hū xún cháng
正规教育
zhèng guī jiào yù
enseignement ordinaire
普通纸传真机
télécopieur ordinaire
通用步话机
walkie-talkie ordinaire
夙日
sù rì
en temps ordinaire
低速复印机
photocopieuse ordinaire
日常语言哲学
rì cháng yǔ yán zhé xué
philosophie du langage ordinaire
市井小民
shì jǐng xiǎo mín
personne ordinaire / vulgum pecus /
roturier纳入主流
nà rù zhǔ liú
enseignement ordinaire (éducation) / secteur moderne / secteur structuré (économie) / courant de pensée majoritaire
非同凡响
fēi tóng fán xiǎng
hors de l'ordinaire / hors de commun
经常预算基金
fonds prévus au budget ordinaire
青春密语
La Vie secrète d'une ado ordinaire
标准旗帜
drapeau ordinaire / drapeau de poste d'observation / drapeau pour poste d'observation
吃喝拉撒睡
chī hē lā sā shuì
manger, boire, déféquer, uriner et dormir / (fig.) routine quotidienne et ordinaire
技术合作经常方桉
Programme ordinaire de coopération technique
普通汽油
pǔ tòng qì yóu
essence ordinaire
普通基地台
station fixe ordinaire
常微分方程
cháng wēi fēn fāng chéng
équation différentielle ordinaire
普通混凝土
pǔ tōng hùn níng tǔ
béton ordinaire
自然雨
zì rán yǔ
pluie normale / pluie propre / pluie ordinaire
普通球粒陨石
Chondrite ordinaire
经常性预算开支
jīng cháng xìng yù suàn kāi zhī
dépense imputée sur le budget ordinaire
轻水慢化研究反应堆
réacteur de recherche modéré par eau ordinaire
平平常常
píng píng cháng cháng
rien ne sortant de l'ordinaire /
ingrat国家元首和政府首脑会议常会
session ordinaire de la Conférence des chefs d'État et de gouvernement
