Traduction de SYMPATHIE en chinois
Résultats précis
热情
rè qíng
同情
tóng qíng
共鸣
gòng míng
好感
hǎo gǎn
人情
rén qíng
Résultats approximatifs
打动
dǎ dòng
鳄鱼眼泪
è yú yǎn lèi
larmes de crocodile / (fig.) mots hypocrites de sympathie
安富恤穷
ān fù xù qióng
(expr. idiom.) donner de la sympathie aux riches et secourir les pauvres
安富恤贫
ān fù xù pín
(expr. idiom.) donner de la sympathie aux riches et secourir les pauvres
情有独钟
qíng yǒu dú zhōng
avoir un sentiment pour qch (affection, sympathie, passion...)
最亲善小姐
Miss sympathie / Miss la plus sympathique
心照
xīn zhào
sympathie intuitive / comprendre tacitement
情有独锺
qíng yǒu dú zhōng
avoir un sentiment pour (affection, sympathie, passion, etc.)
一掬同情之泪
yī jū tóng qíng zhī lèi
(expr. idiom.) verser des larmes de sympathie
