se contredire / être contradictoire / être en contradiction
矛盾律
máo dùn lǜ
principe de non-contradiction
方枘圆凿
fāng ruì yuán záo
(expr. idiom.) mettre une cheville ronde dans un trou carré / inadapté / incompatible / en contradiction
无矛盾律
wú máo dùn lǜ
Principe de non-contradiction
根本矛盾
gēn běn máo dùn
contradiction fondamentale
说一套，做一套
décalage entre paroles et actes / contradiction entre ce qu'il dit et ce qu'il fait / désaccord entre ses paroles et ses actes / faire le contraire de ce qu'on dit, de ce qu'on pense / dire, puis faire le contraire
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001.
Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
zhǔ yào máo dùn
