Traduction de CHLORAZÏ¿½PATE en chinois
着手
zhuó shǒu
软柿子
ruǎn shì zi
(famil.) faible / bonne pâte
面塑
miàn sù
(figurines) faites en pâte à modeler / pâte à modeler
帕泰
pà tài
帕特
pà té
浆糊
jiàng hù
泥浆
ní jiāng
boue (génie civil) /
pâte /
bouillie / suspension épaisse (ind.) / lisier (agric.)
纸浆
zhǐ jiāng
pâte à papier
肉酱
ròu jiàng
豆沙
dòu shā
(pâte de haricots) anko /
dousha蛋卷
dàn juǎn
pâté impérial
木浆
mù jiāng
pâte à papier
面糊
miàn hù
colle faite de farine de blé / pâte de farine
事必躬亲
shì bì gōng qīn
(expr. idiom.) mettre la main à la pâte en toutes choses / prendre soin de chaque chose personnellement / s'occuper de tout personnellement / voir à tout
团子
tuán zi
发面
fā miàn
faire lever une pâte / faire du pain
豆沙包
dòu shā bāo
pain à la pâte de haricots
虾酱
xiā jiàng
Pâte de crevettes
豌豆黄
wān dòu huáng
pâte de soja jaune
果丹皮
guǒ dān pí
pâte de fruit rouge (chinoise)
纸浆厂
usine de pâte à papier
泥
ní
浆
jiāng
浆
jiàng
酱
jiàng
pâte de soja fermenté / sauce de soja /
purée黄酱
huáng jiàng
pâte de soja jaune (fermenté et salé)
和面
huó miàn
pétrir la pâte
死面
sǐ miàn
pâte sans levain
电极糊
diàn jí hú
pâte d'électrode / électrode en pâte
浆纸
jiàng zhǐ
pâte à papier
饧面
xíng miàn
laisser reposer la pâte
搋面
chuāi miàn
pétrir la pâte
醒面
xǐng miàn
laisser reposer la pâte
生面团
shēng miàn tuán
抻面
chēn miàn
faire des nouilles en tirant la pâte
鸡蛋卷
jī dàn juǎn
pâté impérial
面人儿
miàn rén r
figurine de pâte
淤浆
boue (génie civil) /
pâte /
bouillie / suspension épaisse (ind.) / liser (agric.)
碱法纸浆
jiǎn fǎ zhǐ jiāng
pâte alcaline
涂面包酱
tú miàn bāo jiàng
pâte à tartiner
福寿膏
fú shòu gāo
(lit.) pâte de félicité et de longévité / (fig.) opium
螺丝粉
luó sī fěn
gemelli (pâte en forme de tirebouchon)
剁肉
duò ròu
hacher menu de la viande pour faire de la chair à pâté
芋泥
yù ní
pate de patate douce (un encas dans la cuisine Chaozhou)
膏方
gāo fāng
concoction médicinale sous forme de pâte (MTC)
黏土动画
nián tǔ dòng huà
animation de pâte à modeler
散热膏
sàn rè gāo
pâte thermique
古柯煳
pâte liquide de cocaïne
蒜蓉
suàn róng
ail haché / pâte d'ail
糨子
jiàng zi
(famil.) pâte
彩泥
cǎi ní
pâte à modeler
石蜡油煳法
méthode de la pâte à l'huile Nujol
豆蓉包
dòu róng bāo
pain à la pâte d'haricots
定型膏
dìng xíng gāo
pâte coiffante
掰开揉碎
bāi kāi róu suì
(lit.) séparer et malaxer pour avoir une pâte / (fig.) analyser minutieusement sous chaque angle / mâcher qch
重新着手
chóng xīn zhū shǒu
se remettre à la tâche / remettre la main à la pâte
八德市
bā dé shì
橡皮泥
xiàng pí ní
pâte à modeler
粮农组织纸浆和纸张委员会
Comité consultatif FAO de la pâte et du papier
黑芝麻糊
hēi zhī ma hú
pâte de sésame noir
八德
bā dé
Bade ou Pate (Taiwan)
可可糊
kě kě hú
pâte de cacao
莫里斯·佩特纪念奖
Prix Maurice Pate
在光路中曝光
zài guāng lù zhōng pù guāng
saupoudrer de sucre sur la pâte
拉丁美洲纸浆和造纸技术大会
Congrès latino-américain sur le papier et la pâte à papier
儿基会莫里斯·佩特造福儿童举措纪念奖
Prix Maurice Pate de l'UNICEF pour les initiatives en faveur des enfants
