Traduction de CERTAINES en chinois
么
me
(suffixe de certaines formes indéfinies) /
ainsi / comme ça
分
fēn
部
bù
台
tái
价
jie
faire (utilisé dans certaines expressions)
有些人
yǒu xiē rén
certaines personnes
某些人
mǒu xiē rén
certaines personnes
猎杀
liè shā
(lit.) chasser et tuer / faire disparaitre (certaines espèces) par les méthodes de chasse ou de pêche
尽
jǐn
le plus possible / dans certaines limites / donner la priorité
哪
na
(particule finale pour embellir la sonorité de certaines phrases)
莱
lái
(nom de certaines plantes sauvages)
抢
qiāng
affronter (dans certaines expressions)
蔸
dōu
racine et tige inférieure de certaines plantes / classificateur pour les pièces et les touffes
放话
fàng huà
donner des ordres / diffuser des nouvelles ou des rumeurs / fuir certaines informations intentionnellement
津梁
jīn liáng
(lit.) pont ferry / (fig.) mesure intermédiaire pour certaines difficultés / un guide
季相
jì xiàng
caractéristique de certaines saisons
上网无聊症
shàng wǎng wú liáo zhèng
se réfère à l'anxiété que certaines personnes éprouvent en surfant sur Internet sans but pour tuer le temps
太阳能技术选萃
Analyse de certaines techniques relatives à l'énergie solaire
吃不服
chī bu fú
ne pas être habitué à manger qch / ne pas être utilisé pour certaines denrées alimentaires
海牙规则
hǎi yá guī zé
Convention internationale pour l'unification de certaines règles en matière de connaissement et protocole de signature / Règles de La Haye 1924
预防性扣押飞机公约
Convention pour l'unification de certaines règles relatives à la saisie conservatoire des aéronefs
常规武器公约
Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination / Convention sur les armes inhumaines
城镇地区、环境与能源专家组会议
Réunions d'experts sur certaines questions relatives aux établissements humains
关于国籍法冲突的若干问题的公约
Convention concernant certaines questions relatives aux conflits de lois sur la nationalité
布鲁塞尔议定书
Protocole portant modification de la Convention internationale pour l'unification de certaines règles en matière de connaissement / Protocole de Bruxelles
关于海战中限制行使捕获权公约
Convention relative à certaines restrictions à l'exercice du droit de capture dans la guerre maritime
统一国际航空运输某些规则的公约
Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international / Convention de Varsovie
不人道武器公约
Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination / Convention sur les armes inhumaines
统一内河航行碰撞若干规则的公约
Convention relative à l'unification de certaines règles en matière d'abordage en navigation intérieure
半干旱热带地区特定粮食作物的技术转让
Transfert de technologie intéressant certaines cultures vivrières des zones tropicales semi-arides
关于激光致盲武器的议定书
Protocole additionnel à la Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination / Protocole relatif au
统一有关海上救助的若干法律规则的公约
Convention pour l'unification de certaines règles en matière d'assistance et de sauvetage maritimes
统一国有船舶豁免的某些规则的国际公约
Convention internationale pour l'unification de certaines règles concernant les immunités des navires d'Etat
限制电气电子设备中的有害物质指令
Directive relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques
统一船舶碰撞若干法律规则的国际公约
Convention internationale pour l'unification de certaines règles en matière d'abordage