Traduction de CÏ¿½PAGE en chinois
装帧
zhuāng zhēn
liaison et mise en page (d'un livre, etc.)
点选
diǎn xuǎn
sélectionner / (inform.) cliquer sur (l'une des options) / naviguer sur (une page Web)
地头
dì tóu
切口
qiē kǒu
版面费
bǎn miàn fèi
frais de publication / charge à la page
页
yè
首页
shǒu yè
page d'accueil
页面
yè miàn
网页
wǎng yè
page Web
主页
zhǔ yè
page d'accueil (inform.)
下一页
xià yī yè
page suivante
上一页
shàng yī yè
page précédente
刷新
shuā xīn
版面
bǎn miàn
surface d'une page entière / disposition typographique d'une page / mise en page
尾页
wěi yè
dernière page
收藏夹
shōu cáng jiā
分页
fēn yè
页数
yè shù
numéro de page
上页
shàng yè
page précédente
下页
xià yè
page suivante
书页
shū yè
page d'un livre
末页
mò yè
dernière page
排版
pái bǎn
编排
biān pái
arranger / rédiger et composer / faire la mise en page
翻页
fān yè
篇章
piān zhāng
写满
xiě mǎn
écrire partout / remplir une page d'écriture
页首
yè shǒu
头版
tóu bǎn
la une (première page d'un journal)
翻动
fān dòng
tourner (une page) /
retourner / faire défiler (un document électronique)
纯文字
chún wén zì
texte seul (page Web)
扉页
fēi yè
page de garde
注脚
zhù jiǎo
痛改前非
tòng gǎi qián fēi
(expr. idiom.) corriger complètement ses anciens méfaits / se repentir des erreurs passées et tourner une nouvelle page
排字
pái zì
脚注
jiǎo zhù
note en bas de page
眉批
méi pī
notes générales / commentaires ou notes en haut de page
破旧立新
pò jiù lì xīn
(expr. idiom.) commencer à partir de rien / tourner une nouvelle page
版
bǎn
改过自新
gǎi guò zì xīn
(expr. idiom.) commencer à partir de rien / tourner une nouvelle page
悔过自新
huǐ guò zì xīn
(expr. idiom.) commencer à partir de rien / tourner une nouvelle page
革面洗心
gé miàn xǐ xīn
(expr. idiom.) renouveler le visage et laver son coeur / (fig.) se repentir sincèrement et réparer ses erreurs / tourner une nouvelle page
跟随者
gēn suí zhě
suiveur / abonné à une page de réseau social /
follower / fan d'une page Internet
版权页
bǎn quán yè
page de copyright
一页纸
yī yè zhǐ
une page
页心
yè xīn
type de page
左页
zuǒ yè
page de gauche
代码页
dài mǎ yè
page de code
天头
tiān tóu
bord supérieur d'une page
书眉
shū méi
entête / marge supérieure sur une page
右边页
yòu biān yè
côté droit de la page
小书签
xiǎo shū qiān
marque-page (inform.)
页底
yè dǐ
bas de la page
弃旧图新
qì jiù tú xīn
tourner une nouvelle page
回页首
huí yè shǒu
hyperlien vers le haut de la page
纯文字页
chún wén zì yè
page Web en texte seul
当前页面
dāng qián yè miàn
page courante
在头版
zài tóu bǎn
sur la première page
眉端
méi duān
pointe des sourcils / marge supérieure sur une page
整页广告
zhěng yè guǎng gào
annonce pleine page
影印页
yǐng yìn yè
page photocopiée
折角
zhé jiǎo
plier le coin d'une page
分页符
fēn yè fú
saut de page
主叶
zhǔ yè
page d'accueil
回到顶部
huí dào dǐng bù
(retour en) haut de la page
网页颜色模式
wǎng yè yán sè mó shì
mode couleur de la page Web
不完全叶
bù wán quán yè
feuille ou page incomplète
页面方向
yè miàn fāng xiàng
orientation de la page
帕戈
pà gē
布置好
bù zhì hǎo
bonne disposition / bon agencement / bonne mise en page
封面第一页
fēng miàn dì yī yè
première de couverture / couvrir la première page
拉里佩奇
lā lǐ pèi qí
Larry Page
