Traduction de AU SEIN DU RÏ¿½SEAU en chinois
内
nèi
内线
nèi xiàn
agent implanté au sein du camp ennemi /
taupe / lignes téléphoniques internes connectées par un standard
饭桶
fàn tǒng
seau à riz / récipient à riz / gros mangeur / gros plein de soupe / gros patapouf / un propre à rien / un bon à rien (argot)
喂奶
wèi nǎi
水桶
shuǐ tǒng
馒头
mán tou
城内
chéng nèi
au sein de la ville
党内
dǎng nèi
au sein du parti (part. le parti communiste chinois)
胸襟
xiōng jīn
前胸
qián xiōng
poitrine (de la femme) /
sein户内
hù nèi
政教处
zhèng jiào chǔ
bureau d'éducation politique (au sein d'une école)
出头鸟
chū tóu niǎo
se démarquer (au sein d'un groupe) / qui se distingue
襟怀
jīn huái
胸部
xiōng bù
乳房
rǔ fáng
咪咪
mī mī
奶子
nǎi zi
乳腺癌
rǔ xiàn ái
cancer du sein
心腹之患
xīn fù zhī huàn
(expr. idiom.) calamité en son sein / trouble majeur caché / difficulté majeure dissimulée
乳癌
rǔ ái
cancer du sein
波
bō
奶
nǎi
怀
huái
桶
tǒng
筲
shāo
喂母乳
wèi mǔ rǔ
allaitement au sein
冰桶
bīng tǒng
seau à glace
戽
hù
godet d'un système d'irrigation (du type de la noria) / seau d'eau / puiser de l'eau /
transvaser水筲
shuǐ shāo
seau d'eau / seau en lattes de bambou
去行政化
réduire le pouvoir ou le poids de l'administration (au sein de...)
吊斗
diào dǒu
(un contenant) porté suspendu ou sous caisse / seau à voiture
消防桶
xiāo fáng tǒng
seau incendie
唱衰金砖
mettre en cause la durabilité des BRICS / semer la discorde au sein du BRICS
关于党内政治生活的若干准则
Principes directeurs régissant la vie politique au sein du Parti communiste
桶式厕所
tǒng shì cè suǒ
latrines à seau
第一桶金
dì yī tǒng jīn
premier seau d'or
在网络内部
zài wǎng luò nèi bù
au sein du réseau
人才是第一资源
L'homme est une ressource de première nécessité / l'être humain est la première richesse d'une nation / Les ressources humaines occupent une place prépondérante (au sein de...)
登盛
dēng chéng
Thein Sein
乳哺
rǔ bǔ
(litt.) nourrir un bébé au sein
族群关系
relations au sein de la communauté
公司内部调动人员
travailleur transféré au sein de la même société (prop.)
全母乳喂养
quán mǔ rǔ wèi yǎng
allaitement au sein exclusivement
母乳育婴
mǔ rǔ yù yīng
allaitement naturel / allaitement maternel / allaitement au sein
家庭暴力问题专家协商
consultation d'experts sur la violence au sein de la famille
一站式服务措施
yī zhàn shì fù wù cuò shī
regroupant au sein d'un système centralisé
社区暴力
shè qū bào lì
violence de quartier / violence de voisinage / violence au sein de la collectivité / violence à l'échelon local
提高公务员道德水平座谈会
colloque sur la promotion de la déontologie au sein de la fonction publique
西亚经济社会委员会运输委员会
Comité des transports au sein de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale
关于欧洲共同体内非法出口的文物的指令
directive concernant les objets culturels illicitement exportés au sein de la Communauté européenne
