Traduction de ACCUEIL en chinois
夏令营
xià lìng yíng
首页
shǒu yè
page d'accueil
主页
zhǔ yè
page d'accueil (inform.)
冷遇
lěng yù
réception froide / accueil indifférent
寄养
jì yǎng
placement familial / placement en famille d'accueil / placement en foyer nourricier
接风
jiē fēng
tenir un diner de bienvenue ou d'accueil
主办权
zhǔ bàn quán
droit d'accueil
急症室
jí zhèng shì
Accueil et traitement des urgences
招待员
zhāo dài yuán
驻在国
zhù zài guó
État d'accueil (réfugiés, étrangers, migrants et organe mis à la disposition d'un Etat par un autre Etat) / Etat accréditaire (diplomates) / Etat de résidence (consuls) / Etat destinataire (d'une communication dans le cadre d'un pacte international)
装载量
zhuāng zài liáng
charge biotique maximale / capacité biologique / capacité limite / capacité de charge (écologie) / capacité d'accueil (écotourisme)
长命富贵
cháng mìng fù guì
(expr. idiom.) Nous vous souhaitons une vie longue et riche! (dicton, accueil conventionnel)
高规格接待
faire l'objet d'un accueil exceptionnel / réserver un accueil exceptionnel à qqn / être reçu avec tous les honneurs (dus à son rang)
情况介绍区
qíng kuàng jiè shào qū
aire d'accueil et d'information / aire d'accueil et de présentation
坞站
wù zhàn
station d'accueil
扩展坞
kuò zhǎn wù
station d'accueil
主办国
zhǔ bàn guó
pays d'accueil
接待办
jiē dài bàn
Bureau d'accueil
养育院
yǎng yù yuàn
foyer d'accueil
请多关照
qǐng duō guān zhào
Merci de me traiter gentiment (accueil conventionnel pour la première rencontre)
主叶
zhǔ yè
page d'accueil
箪食壶浆
dān shí hú jiāng
(expr. idiom.) recevoir les troupes avec de la nourriture et des boissons / donner aux troupes un accueil chaleureux
国际接待委员会
Comité d'accueil international
阿奎镇叁方协议
Accord tripartite de la Villa d'Accueil
回到家乡
huí dào jiā xiāng
retour à l'accueil
热情款待
rè qíng kuǎn dài
fournir un accueil chaleureux
寄养家庭
jì yǎng jiā tíng
famille d'accueil
负荷量评估
évaluation de la capacité d'accueil (tourisme)
寄宿舍
jì sù shè
foyer d'étudiants / foyer de travailleurs /
dortoirs / centre d'accueil
接待家庭
jiē dài jiā tíng
famille d'accueil
乌干达自力更生战略
Stratégie pour l'autosuffisance des zones d'accueil en Ouganda
中途教养院
foyer de transition / centre de réinsertion / centre d'accueil intermédiaire
救助中心
centre d'accueil "portes ouvertes"
负荷能力
fù hé néng lì
charge biotique maximale / capacité biologique / capacité limite / capacité de charge (écologie) / capacité d'accueil (écotourisme)
联合国代表团接待委员会
Comité d'accueil pour les délégations auprès des Nations Unies
赞比亚倡议
Initiative de soutien aux zones d'accueil en Zambie
房基地和服务项目
projet de trames d'accueil
真相、接纳与和解委员会
Commission Accueil, vérité et réconciliation
负荷量
charge biotique maximale / capacité biologique / capacité limite / capacité de charge (écologie) / capacité d'accueil (écotourisme)
容纳量
charge biotique maximale / capacité biologique / capacité limite / capacité de charge (écologie) / capacité d'accueil (écotourisme)
难民接待区
zone d'accueil des réfugiés
负担能力
charge biotique maximale / capacité biologique / capacité limite / capacité de charge (écologie) / capacité d'accueil (écotourisme)
接待和确定难民地位小组委员会
Sous-Comité de l'accueil et de la détermination du statut de réfugié
参观者感受馆
pavillon d'accueil des visiteurs
东道国支援
soutien fourni par le pays hôte / soutien du pays hôte / soutien apporté par le pays hôte / soutien du pays d'accueil
