Traduction de ROI en chinois
投资回报率
tóu zī huí bào lǜ
retour sur investissement /
ROI /
RSI
国王
guó wáng
大王
dà wáng
roi /
magnat / personne ayant des compétences dans un domaine particulier
大圣
dà shèng
君王
jūn wáng
罗伊
luō yī
将
jiàng
général (n.m.) / commandant en chef / roi (pièce d'échecs) /
commander /
mener王
wáng
辟
bì
Résultats approximatifs
魔王
mó wáng
老将
lǎo jiàng
(lit.) vieux général / commandant en chef (équivalent du roi dans les échecs chinois) / (fig.) vétéran
悟空
wù kōng
Sun Wukong / le Roi Singe
冥王
míng wáng
宝殿
bǎo diàn
palace du roi / hall du trône
狮子王
shī zi wáng
Le Roi Lion
家臣
jiā chén
conseiller d'un roi, d'un vassal ou d'un seigneur de guerre / homme de main
勾践
gōu jiàn
Roi Gou Jian des Yue
大闹天宫
dà nào tiān gōng
Le Roi des singes (film)
驾崩
jià bēng
la mort d'un roi ou d'un empereur / décès (pour une autre personne qu'un empereur, terme utilisé dans le peuple de façon ironique, par ex. lors du décès d'un haut dirigeant du parti)
逼宫
bī gōng
forcer le roi ou l'empereur à abdiquer
朝见
cháo jiàn
se rendre à la cour / se présenter devant le roi
海龙王
hǎi lóng wáng
Roi Dragon
周成王
zhōu chéng wáng
roi Cheng des Zhou
驸
fù
亚瑟王
yà sè wáng
roi Arthur
猴王
hóu wáng
Sun Wukong / le Roi des Singes
李尔王
lǐ ěr wáng
Le Roi Lear
斯巴达王
sī bā dá wáng
roi de Sparte
阎王爷
yán wáng yé
Yama / roi des enfers / Yama Raja (traduction du sanskrit)
法国皇太子
fǎ guó huáng tài zǐ
Dauphin (fils aîné du roi de France)
穆罕默德六世
mù hǎn mò dé liù shì
Roi Mohammed VI
三斤王
sān jīn wáng
Samgeun (ancien roi de Corée)
六十四卦
liù shí sì guà
吴王阖庐
wú wáng hé lú
Roi Helu des Wu
吴王阖闾
wú wáng hé lǘ
Roi Helu des Wu
周武王姬发
zhōu wǔ wáng jī fā
le roi Wu de Zhou dont le nom est Ji Fa
品蓝
pǐn lán
Bleu roi
商纣王
shāng zhòu wáng
Roi Zhou des Shang
孝成王
xiào chéng wáng
roi Xiaocheng des Zhao
悼襄王
dào xiāng wáng
roi Daoxiang de Zhao
楚庄王
chǔ zhuāng wáng
roi Zhuang des Chu
猫王
māo wáng
Roi des Chats / Elvis Presley
越王勾践
yuè wáng gōu jiàn
roi Goujian de Yue
赵惠文王
zhào huì wén wáng
roi Huiwen des Zhao
达味王
dá wèi wáng
le roi David
阎君
yán jūn
魔王撒旦
mó wáng sā dàn
Satan, roi du mal
齐宣王
qí xuān wáng
Roi Xuan des Qi
齐湣王
qí mǐn wáng
Roi Min des Qi
王翼弃兵
wáng yì qì bīng
Gambit du roi
青蛙王子
qīng wā wáng zǐ
Le Roi Grenouille ou Henri de Fer (conte de Grimm)
钦定版圣经
qīn dìng bǎn shèng jīng
Bible du roi Jacques
国王与我
guó wáng yǔ wǒ
Le Roi et moi (film)
格萨尔王传
gé sà ěr wáng zhuàn
Épopée du roi Gesar
博杜安国王体育场
bó dù ān guó wàng tǐ yù chǎng
Stade Roi Baudouin
法赫德国王国际体育场
Stade international du Roi Fahd
华丽孽缘
Deux soeurs pour un roi
阿卜杜拉国王科技大学
Université des sciences et technologies du Roi Abdallah
黎逸府
lí yì fǔ
Province de Roi Et (Thaïlande)
皇室蓝
huáng shì lán
Bleu roi
孙和
sūn hè
Sun He / Roi aussi connu sous le nom de l'Empereur Wen
沙特阿拉伯国王
shā tè ā lā bó guó wáng
roi d'Arabie saoudite
耶路撒冷国王
yē lù sā lěng guó wáng
roi de Jérusalem
楚怀王
chǔ huái wáng
roi Huai des Chu
封王
fēng wáng
remporter un championnat / (d'un empereur) accorder le titre de roi sur un sujet
孩子王
hái zi wáng
(litt.) roi des enfants / (titre humoristique donné aux enseignants des écoles maternelles et primaires)
长脚秧鸡
cháng jiǎo yāng jī
Râle des genêts / Roi caille
马路综合症
comportement excessif lors de la conduite d'un véhicule / syndrome du roi de la route
