Traduction de OS en chinois
骨头
gǔ tou
骨骼
gǔ gé
骨骸
gǔ hái
骨
gǔ
骸
hái
骼
gé
Résultats approximatifs
亲自
qīn zì
刻骨铭心
kè gǔ míng xīn
(expr. idiom.) sculpté dans les os et gravé dans le coeur / gravé dans sa mémoire /
inoubliable筋骨
jīn gǔ
os et muscles / constitution physique
栩栩如生
xǔ xǔ rú shēng
(expr. idiom.) être plein de vie / comme en chair et en os / image vivante
骨肉
gǔ ròu
chair et os / liens du sang
刺骨
cì gǔ
粉身碎骨
fěn shēn suì gǔ
(expr. idiom.) avoir le corps pulvérisé et les os brisés / souffrir mille morts / tomber en poussière / se fracasser / être réduit en poussière
骨盆
gǔ pén
os du bassin
彻骨
chè gǔ
jusqu'aux os / jusqu'à la moelle /
transe颧骨
quán gǔ
骸骨
hái gǔ
os du corps humain
落汤鸡
luò tāng jī
comme une poule dans l'eau bouillie / trempé jusqu'aux os / trempé comme une soupe
骨粉
gǔ fěn
poudre d'os
冷飕飕
lěng sōu sōu
être glacé jusqu'à l'os / (vent) frisquet
啃骨头
kěn gú tou
ronger un os
碰钉子
pèng dīng zi
essuyer une rebuffade / tomber sur un bec / tomber sur un os / se heurter à un refus
虎骨
hǔ gǔ
os de tigre (utilisé en médecine traditionnelle chinoise)
枕骨
zhěn gǔ
os occipital
踝骨
huái gǔ
额骨
é gǔ
os frontal
胯骨
kuà gǔ
os de la hanche
卜辞
bǔ cí
Inscriptions de l'oracle de la dynastie des Shang(XVI^e-XX^e siècle A.C.)gravées sur des os d'animaux ou des carapaces de tortues
髋骨
kuān gǔ
os coxal / os iliaque
螵蛸
piāo xiāo
os de seiche / oeufs de mante religieuse
骱
xiè
articulation des os
胔
zì
viande pourrie / os d'animaux morts
恨之入骨
hèn zhī rù gǔ
(expr. idiom.) haïr qqn jusqu'à la moelle des os
骨肉相连
gǔ ròu xiāng lián
(expr. idiom.) liés comme les os et la chair / étroitement liés
情同骨肉
qíng tóng gǔ ròu
(expr. idiom.) aussi proche que la chair et les os / amitié profonde
情逾骨肉
qíng yú gǔ ròu
(expr. idiom.) aussi proche que la chair et les os / amitié profonde
粘皮带骨
nián pí dài gǔ
(expr. idiom.) coller la peau et lier les os / conduite persistante et sans relâche
顶骨
dǐng gǔ
os pariétal
蝶骨
dié gǔ
os sphénoïde
筛骨
shāi gǔ
os ethmoïde
扁骨
biǎn gǔ
os plat
頯
kuí
横骨
héng gǔ
os pubien
上颌骨
shàng hé gǔ
os maxillaire
孤拐
gū guǎi
摔断
shuāi duàn
tomber et se fracturer un os
有劳得奖
yǒu láo dé jiǎng
(expr. idiom.) un bon chien mérite un os
正骨八法
zhèng gǔ bā fǎ
les huit méthodes de fixation des os / ostéopathie chinoise
海螵蛸
hǎi piāo xiāo
os de seiche
甲骨文字
jiǎ gǔ wén zì
os d'Oracle
稀松骨质
xī sōng gǔ zhì
os trabéculaire / os spongieux
鸡蛋里挑骨头
jī dàn li tiāo gǔ tou
(expr. idiom.) chercher un os dans un oeuf de poule / chercher midi à quatorze heures / chercher la petite bête /
pinailler
颞骨
niè gǔ
os temporal
颧弓
quán gōng
os jugal / arc zygomatique (anatomie)
骨刻
gǔ kè
sculpture sur os
骨炭
gǔ tàn
charbon animal / noir d'os
鼻骨
bí gǔ
os nasal
腭骨
è gǔ
Os palatin
操作系统革命
cào zuò xì tǒng gé mìng
Revolution OS (film)
舌骨
shé gǔ
os hyoïde
贝伦人足球俱乐部
Clube de Futebol Os Belenenses
比兰伦斯
bǐ lán lún sī
Clube de Futebol Os Belenenses
距骨
jù gǔ
Os astragale
人造骨
rén zào gǔ
os artificiel
交骨
jiāo gǔ
os pubien
OS
o s
-
排骨精
pái gǔ jīng
(en plaisantant) fille anorexique / sac d'os
