Traduction de Ï¿½ TROIS DIMENSIONS en chinois

à trois dimensions / stéréo- / en relief

3D / trois dimensions

vue en trois dimensions

élévation / dessin en trois dimensions

trois dimensions

image en trois dimensions

photo en trois dimensions

trois éléments / trois évènements, trois termes / tri / trinôme, ternaire / triathlon

modèle bathymétrique en trois dimensions / modèle bathymétrique 3D

sismique en trois dimensions / sismique 3D / levé tridimensionnel / levé 3D

Commission des trois plus trois

(lit.) les trois pieds d'un trépied / (fig.) trois rivaux en compétition

chambre pour trois personnes / chambre avec trois lits

(expr. idiom.) une chose ne doit pas être tenté plus de trois fois / (fig.) ne pas répéter la même erreur / les mauvaises choses ne se produisent pas plus de trois fois

poste de travail fonctionnant en trois-huit / faire les trois-huit

cinq plus un / trois plus trois

poids corporel / dimensions

2D / (à, en) deux dimensions

cinq plus un / trois plus trois

4D / quatre dimensions

faire qch de soi-même / devenir une personne digne de respect / atteindre ses dimensions maximales (pour un arbre)

trois (forme ancienne)

Lu Xun (Trois Royaumes)

Tueurs des Trois Royaumes (jeu de société)

les "Trois manies" (précipitation, inconstance et irritation)

paresseux à trois doigts

8 Dimensions

observer ou respecter trois minutes de silence

alternative à trois termes

abri aux normes ISO / module aux dimensions ISO

dimensions sociales de l'ajustement en Afrique

profil bathymétrique en deux dimensions / profil bathymétrique 2D

transformation à trois paramètres

sismique en deux dimensions / sismique 2D / levé bidimensionnel / levé 2D

vol aller-retour / plan à trois (avec une femme et deux hommes)

les trois nouvelles difficultés (subvenir aux besoins des personnes âgées, trouver une place dans les crèches et se déplacer en ville)

Trois Gorges

trois sortes

Lü Fan, personnage des Trois Royaumes

deux ou trois

chien donnant naissance à trois chiots

type de chaudron en céramique à trois pieds creux

âgé de trois ans

Trois Royaumes de Chine

rival dans un amour à trois

trois frontières / trilatéral

trois ingrédients frais (en cuisine)

Chen Zhen (Trois Royaumes)

ménage à trois (argot)

Réservoir des Trois Gorges

première des trois périodes de 10 jours de saison chaude

trois pays de l'Union européenne

machine de contrôle des dimensions / machine de contrôle dimensionnel

trois points / (fig.) nu (faisant référence aux tétons et à l'appareil génital)

examen de printemps (tenu tous les trois ans à l'époque impériale)

Initiative Trois millions de personnes sous traitement d'ici 2005

Colloque de Tokyo sur les nouvelles dimensions des opérations de maintien de la paix des Nations Unies

Programme international sur les dimensions humaines des changements planétaires

Rome ne s'est pas faite en un jour. / Un morceau de glace de trois pieds n'est pas dû à un jour de froid

projet sur les dimensions humaines des changements dans le monde

dernier des trois examens d'entrée de gamme dans le système d'examen impérial des dynasties Ming et Qing

Guerres des Trois Royaumes / Première révolution anglaise

Chroniques des Trois Royaumes

milieu des dix jours d'août (troisième des trois périodes les plus chaudes de l'année)

les trois énergies de la médecine chinoise

balance tripartite / compromis entre trois rivaux

service de trois garanties (réparation, échange et remboursement)

(nombre à) trois chiffres

Barrage des Trois-Gorges

les Trois Principes (dans beaucoup de contextes)

les trois questions rurales (l'agriculture, les zones rurales et les paysans)

les dix jours les plus chauds de la mi-juillet / la première périodes des San Fu, les trois canicules de l'année

Tripitaka / Tipitaka / Trois corbeilles (de Sagesse)

L'Homme qui valait trois milliards (série TV)

règle de trois (math.)

Classique des Trois Caractères

les Trois Religions / taoïsme, confucianisme et bouddhisme

dans trois jours

Les Trois Caballeros (film)

ASEAN Plus Trois

trois mois / trimestre

(lit.) les trois lumières / (fig.) le Soleil, la Lune et les étoiles

Histoire des Trois Royaumes

réservoir des Trois Gorges

barrage des Trois-Gorges

Trois principes du peuple

(lit.) se tenir comme les trois pieds d'un trépied / confrontation tripartite ou équilibre des forces

Trois Royaumes de Corée

âge de l'avènement de la Paix (deuxième des trois âges)

décadence et chaos (premier des trois âges)

troisième / troisièmement / numéro trois / tertio

trois milliards

Les trois Augustes et les cinq Empereurs

frère le plus jeune / période de deux ou trois mois

Les Trois Mousquetaires

Trois anneaux des Elfes

trois / 3

programme sur les dimensions humaines du changement de l'environnement

nom des trois provinces côtières Liaoning, Hebei et Shandong sous la dynastie des Qing

Trois Gorges du Yangtsé

Trois chevaliers et cinq redresseurs de torts

Trois Royaumes de Chine

(Les) trois petits cochons

Trois Royaumes de Corée

paravent trois batants à roulettes

les trois vulgarités (immoralité, bassesse et kitsch) / vulgarité dans les médias / tendance vulgaire

trois périodes de neuf jours après le solstice d'hiver (la période la plus froide de l'année)

mot polysyllabique / mot chinois composé de trois caractères ou plus

comptabilité des trois types de résultat (prop.)

les trois provinces du nord-est de la Chine (Liaoning, Jilin et Heilongjiang)

cheveux ou barbe courts ou raides / barbe de trois jours

trois fois (plus) / triple

les trois mois du printemps

Trois recueils d'histoires

trois mille / 3000

les trois questions rurales: l'agriculture, les zones rurales et les paysans

trois-cents / 300

Les trois non (slogan abrégé)

Trois Couleurs (cinéma)

Trois Cao (Cao Cao et ses fils)

Les trois Augustes et les cinq Empereurs

Trois Purs

Trois Excellences

Trois gouverneurs

les Trois Augustes

nombreux / trois ou cinq

Séminaire sur les dimensions éthiques et spirituelles du progrès social

Grand Eunuque aux trois joyaux (titre bouddhique attribué à Zheng He)

(expr. idiom.) le lien en cuir (du rouleau de bambou) a cassé trois fois / (fig.) étudier avec application

trois fois

trois ans / 3 ans

Séminaire sur la question de l'évolution des dimensions des unités de charge

Barrage des Trois-Gorges

Les Trois royaumes : le Destin du dragon

trois principes de la non-nucléarisation

Le train sifflera trois fois (film)

Les Trois Mousquetaires

aires protégées des trois fleuves parallèles

compétition entre trois rivaux / confrontation tripartite

motocyclette à trois roues

Trois principes du peuple

Théorie des trois mondes

les trois religions étrangères (nestorianisme, zoroastrisme et manichéisme)

dans trois ans / l'année après l'année prochaine

Trois principes du peuple

Trois Couleurs : Rouge

Trois Couleurs : Bleu

Églises des trois conciles

âge de la Grande paix (dernier des trois âges)

Les dimensions internationales du droit humanitaire

Liaison à trois centres et deux électrons

barrage des Trois-Gorges

(expr. idiom.) réfléchir trois fois avant d'agir

Trois représentations

nom d'un sommet aux Trois Gorges à Changjiang

Structures éducatives des Trois Royaumes

corbeau d'or à trois pattes (habite et représente le soleil dans la mythologie chinoise)

l'homme à la naissance (est fondamentalement bon dans sa nature), la première ligne du Classique des Trois caractères

(expr. idiom.) deux visages, trois couteaux / (fig.) double jeu

centrale hydroélectrique du barrage des Trois Gorges

trois périodes formant les périodes les plus chaudes de l'été, de mi-Juillet à la mi-aout

tabouret à trois pieds

panier à trois points

Saule à trois étamines

les trois Rois mages

Trente-trois cieux

sanxian (instrument chinois à trois cordes)

quatre-vingt-trois / 83

soixante-trois / 63

méthode des trois "A" / méthode d'appréciation, d'analyse et d'action

fin de semaine de trois jours

Dimensions économiques des négociations et accords sur le désarmement

(expr. idiom.) perdre trois choses, en laisser tomber quatre / négligent et oublieux / égarer ceci et oublier cela

vingt-trois / 23

quarante-trois / 43

Trois départements et six ministères

Roselin à trois bandes

Trois Chapitres

top trois

il y a trois jours

règle de trois (math.)

trois

(expr. idiom.) offrir trois sortes de thés et six plats différents / (fig.) être extrêmement attentionné envers les clients

(expr. idiom.) Le lapin rusé a trois tanières / avoir plusieurs cordes à son arc

trois grandes tâches historiques

Liaison à trois centres et quatre électrons

(expr. idiom.) une seule journée semble durer trois saisons

(expr. idiom.) richesse ne survit jamais à trois générations

campagne des trois-anti (anti-corruption, anti-gaspillage, anti-bureaucratie)

trois générations sous un même toit

Dipus sagitta / gerboise à trois doigts

(expr. idiom.) trois personnes fabriquent un tigre / une rumeur répétée devient un fait

trois mille cinq-cent / 3500

L'Enfant aux trois yeux (manga)

huit-mille trois-cent / 8300

Phase Trois - Réinstallation

trois piliers (Union européenne)

les trois dieux en charge du paradis, de la terre et de l'eau (taoïsme)

(expr. idiom) trois jours de bout en bout / pratiquement tous les jours / fréquemment

Trois vues les plus célèbres du Japon

Les Trois Cartes

huit-mille trois / 8003

Roselin à trois bandes

trois en un / triple

trois jours / 3 jours

Trois rivières / Sanhe (Hebei)

Trois gouverneurs

Trois-Ponts

il y a trois ans

Les trois Augustes et les cinq Empereurs

Trois Couleurs : Blanc

Politique des Trois Tout

Trois monts Dewa

Zhu Rong (Trois Royaumes)

huit-cent trois / 803

une fois tous les trois ans / triennal

conversation à trois

ride des Trois Rois

sismographe à trois composantes

campagne des trois-anti (anti-corruption, anti-gaspillage, anti-bureaucratie)

avoir trois repas par jour

Trois études de figures au pied d'une crucifixion (Francis Bacon)

entreprise à trois formes de capitaux (entreprise à capitaux étrangers, entreprise à capitaux mixtes, entreprise en coopérative avec les entreprises étrangères)

(expr. idiom.) trois femmes sont suffisantes pour une pièce de théâtre

trois quarts

Groupe des trois

indicatif à trois lettres

les trois injonctions morales confucéennes pour les femmes, à savoir : obéir à son père, son mari et son fils, ainsi que les quatre vertus que sont la morale, le charme physique, la bienséance de la parole et l'ardeur au travail

Histoire des Trois Royaumes

l'histoire populaire de Chine en trois volumes par Cao Yuzhang

(expr. idiom.) bénédiction pour trois vies / Quelle chance ! / C'est un très grand honneur pour moi !

les Trois Augustes du ciel, de la terre et de l'humanité

Trois lois de la robotique

(expr. idiom.) refuser d'aller au fond des choses / ne pas se donner la peine d'approfondir la chose / se contenter de comprendre aux trois quarts / ne pas chercher à approfondir

Trois Glorieuses

Cinquante-trois Stations du Tokaido

une fois tous les trois jours

guerre à trois volets

manger trois repas par jour et ne pas travailler / être rassasié de nourriture et rester inactif

(expr. idiom.) deux puis trois fois / (fig.) à plusieurs reprises / maintes et maintes fois / encore et encore

Ghidrah, le monstre à trois têtes

trois mille sept cent soixante-dix / 3770

(expr. idiom.) mieux vaut tourner sa langue trois fois dans sa bouche avant de parler

trithérapie / triple association d'antirétroviraux / association de trois médicaments

Racine carrée de trois

2061 : Odyssée trois

Les Trois Ténors

Réunion ministérielle ASEAN plus trois sur la criminalité transnationale

2153 / deux mille cent cinquante-trois

trois mille deux cent vingt huit / 3228

(expr. idiom.) un jour sans se voir semble comme trois ans

par deux ou trois / en petits groupes

Programme d'action du gouvernement provisoire pour les trois mois à venir

convertisseur catalytique trifonctionnel / convertisseur catalytique à trois voies

(expr. idiom.) trois pieds de glace ne se forme pas en un seul jour / Rome n'a pas été construite en un jour